История версий

[balabolka]

v2.15.0.710

• Обновлено использование IBM Watson Text-To-Speech.
• Небольшие улучшения.

[balabolka]

v2.15.0.711

• Обновлено использование Yandex SpeechKit.

[balabolka]

v2.15.0.712

• Исправлено извлечение текста из файлов форматов EPUB, HTML и MHT.

[balabolka]

v2.15.0.713

• Добавлена настройка "Использовать пользовательскую папку для хранения временных звуковых файлов".
• Добавлен пункт главного меню "Удалить все".
• Обновлены немецкие языковые ресурсы (спасибо Регине Мюллер).

При преобразовании текста в речь программа создает временные файлы формата WAV, а затем конвертирует их в другие аудиоформаты. По умолчанию временные файлы хранятся в системной папке TEMP. Современные компьютеры имеют большие объемы оперативной памяти, что позволяет создавать RAM-диски (виртуальные логические диски в оперативной памяти). RAM-диск позволяет ускорить работу с временными файлами. Новая настройка в программе дает возможность выбрать RAM-диск для хранения временных звуковых файлов.

[balabolka]

v2.15.0.714

• Исправлена работа пункта главного меню "Отменить".
• Обновлен кодек LAME.
• Обновлены болгарские, венгерские, испанские и турецкие языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву, Золтану Мадьяру, Фернандо Грегойре и Чагры Догану).

[balabolka]

v2.15.0.715

• Исправлены мелкие ошибки.
• Обновлены болгарские и китайские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву и Анану).

[balabolka]

v2.15.0.716

• В окне со списком именованных закладок можно выбрать и удалить более одной закладки.
• Исправлено изменение позиций закладок при редактировании текста.
• Исправлена поддержка режимов с высокой контрастностью в Windows.

[balabolka]

v2.15.0.717

• Если текст был изменен, в заголовке окна к имени файла добавляется символ маркера.
• Исправлена ошибка в форматировании текста.
• Обновлены болгарские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву).

[balabolka]

v2.15.0.718

• Обновлен список голосов, доступных для Yandex SpeechKit.
• Обновлены французские языковые ресурсы (спасибо Мишелю Сюш).

Yandex SpeechKit пополнился новыми голосами, в том числе премиум-голосами "Алёна" и "Филипп". Для использования премиум-голосов обязательно нужен API-ключ (или токен): нет трюка, чтобы получить доступ на халяву.

[balabolka]

v2.15.0.719

• Небольшие улучшения.
• Обновлены испанские и корейские языковые ресурсы (спасибо Фернандо Грегойре и Парк Сун Хвану).

[balabolka]

v2.15.0.720

• Добавлены настройки для вставки дополнительного текста в сноски и примечания при извлечении данных из файлов форматов DOCX, FB2, FB3 и ODT (окно "Импорт текста", вкладка "Извлечение текста из файлов").
• Обновлены немецкие языковые ресурсы (спасибо Регине Мюллер).

[balabolka]

v2.15.0.721

• Небольшие улучшения.
• Обновлены болгарские и венгерские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву и Золтану Мадьяру).

Добавил префикс [Премиум] в названия новых голосов Yandex SpeechKit - чтобы можно было отличить эти голоса от обычных. Еще раз обращаю внимание, что без API-ключа доступ к премиум-голосам получить нельзя.

[balabolka]

v2.15.0.722

• Исправлено добавление тега ID3v2 для файлов формата MP3.
• Исправлены мелкие ошибки.
• Обновлены болгарские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву).

[balabolka]

v2.15.0.723

• Обновлено извлечение текста из файлов форматов FB2 и FB3.
• Обновлены испанские и китайские языковые ресурсы (спасибо Фернандо Грегойре и Анану).

[balabolka]

v2.15.0.724

• Добавлено извлечение текста для файлов в формате Markdown (*.MD).
• Исправлено изменение формата аудиопотока для голосов.
• Исправлен просмотр иллюстраций в формате JPEG.
• Обновлены болгарские и словенские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву и Йожефу Грегорцу).

На самом деле, программа не "извлекает текст" из файлов с разметкой Markdown: эта разметка была разработана таким образом, чтобы текст всегда оставался читаемым (поэтому компьютерные голоса могут читать вслух такие тексты без предварительной обработки). "Балаболка" удаляет разметку и преобразует ссылки в примечания и сноски; в результате получится обычный текст.

[balabolka]

v2.15.0.725

• Исправлено использование SAPI 5.1 на Windows XP.
• Исправлены мелкие ошибки.
• Обновлены испанские языковые ресурсы (спасибо Фернандо Грегойре).

[balabolka]

v2.15.0.726

• Добавлена возможность использования тега {{Voice}} для изменения голоса и его параметров во время чтения.
• Исправлено извлечение текста для файлов в формате Markdown.

[balabolka]

v2.15.0.727

• Добавлена возможность чтения текста с начала предложения (окно "Настройки", вкладка "Общие").
• Обновлена загрузка текстовых файлов при запуске программы.
• Обновлены венгерские языковые ресурсы (спасибо Золтану Мадьяру).

[balabolka]

v2.15.0.728

• Добавлено распознавание типа документа для файлов с неизвестными расширениями.
• Исправлены мелкие ошибки.
• Обновлены болгарские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву).

[balabolka]

v2.15.0.729

• Добавлены настройки "Удалить текст внутри <угловых скобок>, кроме тегов SAPI" и "Игнорировать текст внутри <угловых скобок>, кроме тегов SAPI" (окно "Настройки").
• Добавлено глобальное сочетание клавиш "Минимизировать/восстановить окно программы".
• Добавлены новые настройки для глобального сочетания клавиш "Вставить текст из буфера обмена".
• Исправлены мелкие ошибки.
• Обновлены немецкие языковые ресурсы (спасибо Регине Мюллер).

[balabolka]

v2.15.0.730

• Исправлено слежение за буфером обмена.
• Исправлено применение глобального сочетания клавиш "Вставить текст из буфера обмена".
• Исправлено использование Yandex SpeechKit.
• Обновлены болгарские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву).

[balabolka]

v2.15.0.731

• Небольшие улучшения.

[balabolka]

v2.15.0.732

• Исправлено использование файлов форматов BXT/BXZ.
• Исправлено выделение текста в редакторе.
• Исправлены мелкие ошибки.
• Обновлен кодек LAME.
• Обновлены китайские и французские языковые ресурсы (спасибо Анану и Мишелю Сюш).

[balabolka]

v2.15.0.733

• Добавлена настройка "Кодировка текста в тегах ID3v2 для звуковых файлов формата MP3".
• Добавлены новые языки для сервиса Microsoft Translator.
• Исправлено использование сервиса Baidu Translate.
• Исправлено извлечение текста из файлов формата EPUB.
• Исправлено применение регулярных выражений к текстам на немецком языке.
• Обновлены венгерские языковые ресурсы (спасибо Золтану Мадьяру).

[balabolka]

v2.15.0.734

• Добавлена поддержка Google Cloud Text-To-Speech (только для тестовых целей).
• Добавлен пункт главного меню "Повторять в цикле".
• Добавлены новые языки для сервиса Google Translate.
• Обновлены болгарские и испанские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву и Фернандо Грегойре).

[balabolka]

v2.15.0.735

• Исправлены мелкие ошибки.
• Обновлены немецкие языковые ресурсы (спасибо Регине Мюллер).

[balabolka]

v2.15.0.736

• Исправлены мелкие ошибки.
• Обновлены словенские языковые ресурсы (спасибо Йожефу Грегорцу).

[balabolka]

v2.15.0.737

• Добавлена настройка "Искать римские числа" в окно "Заменить числа словами".

[balabolka]

v2.15.0.738

• Добавлена поддержка аудиоформата OPUS.
• Обновлены болгарские и испанские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву и Фернандо Грегойре).

[balabolka]

v2.15.0.739

• Добавлена поддержка SpeechPro Text-To-Speech, разработанного Центром речевых технологий (только для тестовых целей).
• Обновлены венгерские, итальянские и сербские языковые ресурсы (спасибо Золтану Мадьяру, Массимо Кастилья и Градимиру Крагичу).

Не стал бы добавлять поддержку онлайн-сервиса от ЦРТ, если бы не самоизоляция: скучно, ничего не хочется, надо хоть чем-то заняться. Очень негативно отношусь к Центру речевых технологий; не могу им простить упорное нежелание выпустить бесплатные или недорогие голоса для SAPI 5. Как ответил когда-то их менеджер на одно из моих писем: "это не соответствует стратегии развития нашей компании" (цитирую по памяти). И поэтому много лет российские слабовидящие пользователи устанавливают американские голоса "Николай" и "Алёна", но не русские голоса от ЦРТ.


Тариф онлайн-сервиса не дешевый. Но после регистрации на сайте дают небольшой кредит, а для регистрации требуется лишь электронный адрес.

[balabolka]

v2.15.0.740

• Исправлено извлечение текста из файлов формата FB2.
• Обновлены болгарские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву).

[balabolka]

v2.15.0.741

• Небольшие улучшения.
• Обновлены испанские, сербские и словенские языковые ресурсы (спасибо Фернандо Грегойре, Градимиру Крагичу и Йожефу Грегорцу).

[balabolka]

v2.15.0.742

• Исправлено применение правил из словарей формата BXD.
• Обновлено использование IBM Watson Text-To-Speech.
• Для извлечения текста из старых документов, созданных в Microsoft Word 6.0/95, используется текстовый редактор LibreOffice Writer (если офисный пакет LibreOffice установлен на компьютере).
• Обновлены болгарские, китайские, португальские и сербские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву, Анану, Мигелю Симосу и Градимиру Крагичу).

[balabolka]

v2.15.0.743

• Для чтения иностранных слов могут быть использованы универсальные теги (окно "Добавить теги для чтения иностранных слов").
• Для чтения прямой речи могут быть использованы универсальные теги (окно "Добавить теги для чтения прямой речи").
• Исправлено использование SAPI 5.1 в Windows 7.
• Обновлены венгерские, словацкие и чешские языковые ресурсы (спасибо Золтану Мадьяру и Томашу Громадке).

Универсальный тег {{Voice}} в "Балаболке" решает проблему с большими вставками иностранного текста внутри основного текста. Достаточно поставить лишь один универсальный тег в начале текста, вне зависимости от его размера, и весь текст будет прочитан другим голосом.

Соответственно, если нужно выбрать, какие теги использовать в тексте, следует придерживаться рекомендаций:

• теги SAPI 5 применяются в тех случаях, когда текст должен быть пригоден для использования в разных программах для чтения вслух;
• универсальные теги рекомендуется использовать для более надежного переключения между голосами при чтении текста вслух в "Балаболке".

[balabolka]

v2.15.0.744

• Обновлено извлечение текста из файлов формата EPUB.
• Обновлены болгарские и испанские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву и Фернандо Грегойре).

[balabolka]

v2.15.0.745

• Добавлена поддержка формата WebVTT для преобразования субтитров в звуковые файлы.
• Исправлено использование сервиса Baidu Translate.
• Исправлены мелкие ошибки.
• Обновлена обработка параметров командной строки.
• По умолчанию извлечение аннотации из файлов форматов FB2 и FB3 отключено.
• Пункт главного меню "Открыть заново" загружает заново содержимое документа, если тот уже открыт в программе.
• Обновлены словенские языковые ресурсы (спасибо Йожефу Грегорцу).

[balabolka]

v2.15.0.746

• Добавлена поддержка формата LRC для преобразования субтитров в звуковые файлы.
• Добавлен пункт главного меню "Скачать субтитры" (для скачивания субтитров из YouTube видео).
• Добавлена настройка "Не показывать слова из словарей (частичное совпадение)" в окно "Найти имена в тексте".
• Обновлены немецкие языковые ресурсы (спасибо Регине Мюллер).

[balabolka]

v2.15.0.747

• Улучшен поиск имен в тексте.
• Исправлена обработка ситуаций, когда выходное аудиоустройство было изменено.
• Обновлены болгарские и китайские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву и Анану).

[balabolka]

v2.15.0.748

• Исправлено использование Yandex SpeechKit.
• Обновлены венгерские и испанские языковые ресурсы (спасибо Золтану Мадьяру и Фернандо Грегойре).

[balabolka]

v2.15.0.749

• При копировании выделенного текста именованные закладки также копируются в буфер обмен.
• Добавлена настройка "Копировать выделенный текст перед чтением содержимого буфера обмена вслух" (для небольшого "плавающего" окна).
• Добавлена настройка "Заменить <угловые скобки> на кавычки" для форматирования текста.

Опцию для замены угловых скобок кавычками попросили добавить, среди прочих, слабовидящие пользователи. Эту операцию можно выполнить при помощи словаря замен, но им так удобнее.

[balabolka]

v2.15.0.750

• Небольшие улучшения.
• Исправлена ошибка в окне "Найти/Заменить" (спасибо Томашу Громадке из компании "Adaptech").
• Исправлено слежение за буфером обмена.
• Обновлены болгарские, испанские и китайские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву, Фернандо Грегойре и Анану).

[balabolka]

v2.15.0.751

• Исправлены мелкие ошибки.
• Обновлены итальянские и турецкие языковые ресурсы (спасибо Массимо Кастилья и Чагры Догану).

[balabolka]

v2.15.0.752

• Добавлены кнопка "Вставить фонемы (IPA)" и поддержка тега PHONEME в окно "Вставить тег XML".
• Добавлена поддержка фонетической транскрипции IPA для словарей формата BXD.
• В окне чтения по методу Spritz исправлено деление на слоги для немецкого языка.
• Убрано использование API-ключа для сервиса "Яндекс.Переводчик".
• Обновлен кодек LAME.
• Обновлены немецкие и чешские языковые ресурсы (спасибо Регине Мюллер и Томашу Громадке).

Фонетический алфавит IPA используется для голосов IVONA: они не поддерживают тег PRON (SAPI 5) и поддерживают тег PHONEME (SSML). В словарях формата BXD можно хранить фонетические транскрипции IPA для изменения произношения слов и фраз.

API-ключ для сервиса "Яндекс.Переводчик" был убран, так как 15 августа 2020 года "Яндекс" закрыл бесплатный доступ к этому сервису. Теперь сервис перевода входит в состав "Яндекс.Облака", и он платный (450 руб. за перевод мегабайта текста). Добавлять поддержку платного сервиса я пока не собираюсь.

[balabolka]

v2.15.0.753

• Исправлен запуск программы в свёрнутом виде.
• Убраны настройки "Выравнивать главное окно программы относительно границы экрана при перемещении" и "Использовать функцию "Прикрепление" (Aero Snap) в Windows 10".
• Исправлены мелкие ошибки.
• Обновлены кодеки Ogg Vorbis и Opus.
• Обновлены болгарские и испанские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву и Фернандо Грегойре).

[balabolka]

v2.15.0.754

• Добавлена настройка "Во время чтения вслух записывать текущее предложение в файл" (окно "Настройки", вкладка "Трансляция"). Это позволит показывать субтитры синхронно с речью в программах для потокового вещания и записи видео.
• Исправлены мелкие ошибки.
• Обновлены китайские языковые ресурсы (спасибо Анану).

[balabolka]

v2.15.0.755

• Добавлены настройки синтаксиса тегов с фонетическими транскрипциями (окно "Настройки", вкладка "Правила", раздел "Применение фонетической транскрипции").
• Небольшие улучшения.
• Обновлено использование Yandex SpeechKit.
• Обновлены болгарские, венгерские и немецкие языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву, Золтану Мадьяру и Регине Мюллер).

Настройки синтаксиса тегов представляют собой выбор одного из вариантов.

Код: Выделить всё

<phoneme></phoneme>
<phoneme/>

Удивительно, но есть онлайн-сервисы, которые не поддерживают одиночные теги.

[balabolka]

v2.15.0.756

• Исправлены мелкие ошибки.
• Улучшена совместимость с программами экранного доступа.
• Обновлены болгарские, венгерские и испанские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву, Золтану Мадьяру и Фернандо Грегойре).

[balabolka]

v2.15.0.757

• В окне чтения по методу Spritz исправлен скроллинг текста.
• Исправлены мелкие ошибки.
• Обновлены испанские и чешские языковые ресурсы (спасибо Фернандо Грегойре и Томашу Громадке).

[balabolka]

v2.15.0.758

• Исправлено использование Google Cloud Text-To-Speech.

Также использование Google TTS было исправлено в консольной утилите для онлайн-сервисов bal4web.

[balabolka]

v2.15.0.759

• Добавлен пункт главного меню "Просмотр текста субтитров".
• Обновлено использование IBM Watson Text-To-Speech.
• Если в "Балаболке" был открыт архивный файл формата RAR или ZIP и пользователь намерен сохранить измененный текст, программа предложит использовать в качестве имени нового файла не имя архива, а название документа, извлеченного из архивного файла.
• Обновлены китайские языковые ресурсы (спасибо Анану).