История версий

balabolka · #1

Здесь будет размещаться информация об изменениях в новых версиях программы "Балаболка". За обновлениями также можно следить при помощи RSS-ленты.

Версия 2.15.0.788

Скачать программу "Балаболка"

Скачать portable-версию

balabolka · #2

v2.12.0.661

Улучшено распознавание кодировки для обычных текстовых файлов.
Обновлены чешские языковые ресурсы (спасибо Иржи Фенцу).

balabolka · #3

v2.12.0.662

Добавлена возможность использования переменной %Header% для настройки "Создать один файл аудиокниги с разбиением на части (только для MPEG-4)" в окне "Разделить текст на части и преобразовать в аудиофайлы". Будут вставлены реальные названия глав книги (а не названия "Chapter 1", "Chapter 2", как было раньше).
Исправлена статистика замен при применении правил коррекции произношения.
Обновлен кодек LAME.

balabolka · #4

v2.12.0.663

Добавлена настройка "Эмулировать нажатие CTRL+A перед началом чтения" для глобальных сочетаний клавиш (окно "Общие настройки", вкладка "Сочетания клавиш").
Добавлена настройка "Игнорировать копирование текста в буфер обмена для указанных программ" (окно "Общие настройки", вкладка "Буфер обмена"). Например, если при слежении за буфером обмена требуется игнорировать текст в окне "Балаболки", необходимо добавить в список программ строку balabolka.exe.
Добавлено окно "Редактировать текст" для правки длинных правил в окне редактирования словарей формата BXD.
Обновлены немецкие языковые ресурсы (спасибо Регине Мюллер).

balabolka · #5

v2.12.0.664

Обновлено окно "Преобразовать в аудиофайлы".
Обновлены болгарские, венгерские, испанские, итальянские и китайские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву, Золтану Мадьяру, Фернандо Грегойре, Массимо Кастилья и Анану).

balabolka · #6

v2.12.0.665

Обновлено удаление тегов из текста: если в главном окне выделен текст, приложение удалит теги только из выделенного текста.

balabolka · #7

v2.13.0.666

Добавлена настройка для исправления пауз в звуковых файлах при преобразовании субтитров (например, для голосов RHVoice или Nikolai). Если текущий голос не поддерживает полностью теги SAPI 5, можно использовать еще один синтезатор речи для добавления пауз в звуковой файл.
Небольшие улучшения.
Исправлено извлечение текста из файлов формата PDF.
Исправлены мелкие ошибки.
Обновлено сохранение звуковых файлов.
Обновлены болгарские и немецкие языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву и Регине Мюллер).

balabolka · #8

v2.14.0.667

Добавлена настройка "Игнорировать числа" в окно "Добавить теги для чтения иностранных слов": программа не будет использовать другой голос для чтения цифр внутри текста на иностранном языке. Например, при чтении фразы "Around the World in 80 Days" число "80" будет прочитано как "восемьдесят".
Обновлен установщик программного продукта.
Обновлена настройка "Заменить все" в окне "Заменить".
Обновлены арабские, болгарские, венгерские, испанские и китайские языковые ресурсы (спасибо MFM Dawdeh, Костадину Колеву, Золтану Мадьяру, Фернандо Грегойре и Анану).

Я предполагал, что некоторые пользователи нервно отреагирует на "нехороший" номер предыдущей версии "Балаболки", но реальность превзошла все ожидания. Письма из Франции, Италии, Африки, Латинской Америки: люди писали, что им страшно устанавливать программу с таким номером версии, просили поменять номер как можно скорее. Они боялись даже воспроизвести в своих сообщениях "страшное" число, заменяя его выражениями вида "три одинаковые цифры", "число, где цифра 6 повторяется несколько раз". Что ж, мольбы были услышаны, добро победило зло, всесильная арифметика вновь сотворила чудо.

balabolka · #9

v2.14.0.668

Добавлены настройки для извлечения текста из файлов форматов DOCX, FB2 и ODT (окно "Импорт текста", вкладка "Настройки").
Обновлено извлечение текста из файлов форматов DOCX, FB2 и ODT.
Добавлен чешский файл справки (спасибо Иржи Фенцу).
Обновлены болгарские, немецкие, словенские и чешские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву, Регине Мюллер, Йожефу Грегорцу и Иржи Фенцу).

balabolka · #10

v2.14.0.669

Обновлен метод деления текста на части.
Обновлены болгарские, испанские, китайские, турецкие и французские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву, Фернандо Грегойре, Анану, Чагры Догану и Мишелю Сюш).

balabolka · #11

v2.14.0.670

Исправлено извлечение текста из файлов формата DjVu.
Обновлены словенские языковые ресурсы (спасибо Йожефу Грегорцу).

balabolka · #12

v2.14.0.671

Добавлена настройка "Применить правила для коррекции произношения" в окно "Извлечь текст из файлов".
Обновлено применение правил для пункта главного меню "Показать изменённый текст".
Обновлены немецкие и чешские языковые ресурсы (спасибо Регине Мюллер и Иржи Фенцу).

В прошлых версиях программы при использовании пункта главного меню "Показать изменённый текст" правила применялись к тексту по частям. "Балаболка" брала кусок текста (около 16 килобайт), применяла к этому куску все правила из выбранных словарей, затем брала следующий кусок и т.д. Пользователь в любой момент мог нажать кнопку "Стоп" и получить полностью обработанную правилами часть всего текста.
Но существовала одна проблема: на "стыке" двух кусков текста правила не срабатывали. Поэтому в новой версии программы способ применения правил для этого пункта меню был изменен. Теперь все правила применяются ко всему тексту целиком. Нажатие кнопки "Стоп" приведет к тому, что в результирующем окне отобразится весь текст, к которому были применены не все правила. (Возможно, это делает кнопку "Стоп" бесполезной, и она будет удалена в будущих версиях; останется только кнопка "Отмена".)

balabolka · #13

v2.14.0.672

Исправлена ошибка при выходе из программы (на компьютерах с немецкими региональными установками Windows).
Обновлены болгарские и венгерские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву и Золтану Мадьяру).

balabolka · #14

v2.14.0.673

Обновлено применение правил для коррекции произношения.
Исправлены мелкие ошибки.

balabolka · #15

v2.14.0.674

Небольшие улучшения.
Исправлено извлечение текста из файлов формата EML.

balabolka · #16

v2.14.0.675

Обновлено окно "Статистика замен".
Исправлено применение правил для коррекции произношения.
Исправлены мелкие ошибки.
Обновлены словенские языковые ресурсы (спасибо Йожефу Грегорцу).

balabolka · #17

v2.14.0.676

Обновлено извлечение графических файлов из документов (пункт главного меню "Файл|Иллюстрации").
Обновлены болгарские и испанские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву и Фернандо Грегойре).

balabolka · #18

v2.14.0.677

Добавлена поддержка формата FictionBook 3.0 (*.FB3).
Обновлено извлечение текста из файлов формата FB2.
Обновлены словенские языковые ресурсы (спасибо Йожефу Грегорцу).

balabolka · #19

v2.14.0.678

Добавлена поддержка Online Text-To-Speech и Yandex SpeechKit.
Обновлены итальянские, немецкие и чешские языковые ресурсы (спасибо Массимо Кастилья, Регине Мюллер и Иржи Фенцу).

Поддержка Yandex SpeechKit добавлена только в тестовых целях: весьма вероятно, что после 31 декабря эта функция перестанет работать.

balabolka · #20

v2.14.0.679

Добавлена настройка "Удалить номера страниц" для форматирования текста.
Исправлена ошибка при выходе из программы.
Обновлены болгарские, венгерские и китайские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву, Золтану Мадьяру и Анану).

balabolka · #21

v2.14.0.680

Добавлена настройка для игнорирования комментариев во время чтения (однострочных и многострочных).
Обновлены болгарские, испанские, словенские и французские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву, Фернандо Грегойре, Йожефу Грегорцу и Мишелю Сюш).

balabolka · #22

v2.14.0.681

Приложение сохраняет файлы формата BXT с заголовком BOM.
Исправлены мелкие ошибки.
Обновлены болгарские, испанские и китайские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву, Фернандо Грегойре и Анану).

balabolka · #23

v2.14.0.682

Добавлена настройка "Удалить текст внутри круглых скобок" для форматирования текста.
Улучшена совместимость с программным продуктом Safe Exam Browser.
Обновлены венгерские, корейские, немецкие, турецкие и чешские языковые ресурсы (спасибо Золтану Мадьяру, Парк Сун Хвану, Регине Мюллер, Чагры Догану и Иржи Фенцу).

balabolka · #24

v2.14.0.683

Небольшие улучшения.
Обновлены арабские, болгарские и корейские языковые ресурсы (спасибо Маджиду аль-Асири, Костадину Колеву и Парк Сун Хвану).

balabolka · #25

v2.14.0.684

Обновлено окно "Найти/Заменить".
Обновлены немецкие языковые ресурсы (спасибо Регине Мюллер).

balabolka · #26

v2.14.0.685

Добавлено извлечение текста из файлов форматов PPT и PPTX.
Добавлен тег LANG для смены языка при использовании Google TTS.
Например: Это русский текст. {{lang=en}}Here is an English text.
Улучшено распознавание кодировки для текстовых файлов, открываемых в программе.
Исправлено редактирование комбинаций клавиш для пунктов меню.
Обновлены болгарские, испанские и французские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву, Фернандо Грегойре и Мишелю Сюш).

balabolka · #27

v2.15.0.686

Добавлена поддержка собственного формата *.BXZ (документы "Балаболки", сжатые в ZIP-архивы).
Добавлено извлечение текста из файлов формата ODP (OpenDocument Presentation).
Небольшие улучшения.
Обновлено извлечение текста из файлов формата PPT.
Обновлены настройки импорта текста: встроенный конвертер всегда используется для извлечения текста из документов.
Обновлены болгарские, венгерские и испанские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву, Золтану Мадьяру и Фернандо Грегойре).

balabolka · #28

v2.15.0.687

Добавлена поддержка Baidu Text-To-Speech и Bing Text-To-Speech (только для тестовых целей).
Добавлена поддержка Microsoft Translator и Yandex.Translate.
Добавлены настройки для чередования исходного и переведённого текста.
Обновлены болгарские, корейские, немецкие и словенские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву, Парк Сун Хвану, Регине Мюллер и Йожефу Грегорцу).

Еще собирался добавить в программу поддержку сервиса перевода DeepL.com, программный код был уже давно написан. Но неожиданно выяснилось, что бесплатная версия сервиса более не работает (или отключили, или что-то поменялось в настройках). Кто не успел, тот опоздал. Жаль: в этом сервисе в прошлом году появилась поддержка русского языка, и качество перевода - одно из лучших, на мой взгляд.

balabolka · #29

v2.15.0.688

Добавлена настройка "Запускать программу при входе в систему".
Добавлены настройки для игнорирования текста внутри скобок.
Добавлена настройка "Добавить точку, если в конце абзаца нет знака препинания".
Обновлены болгарские и испанские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву и Фернандо Грегойре).

balabolka · #30

v2.15.0.689

Добавлено пакетное преобразование текстовых файлов в аудиофайлы при помощи online-сервисов синтеза речи.
Обновлен кодек LAME.
Исправлены мелкие ошибки.
Обновлены болгарские и китайские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву и Анану).

balabolka · #31

v2.15.0.690

Исправлены мелкие ошибки.
Обновлены болгарские, испанские и корейские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву, Фернандо Грегойре и Парк Сун Хвану).

balabolka · #32

v2.15.0.691

Добавлена поддержка Baidu Translate.
Добавлена настройка "Минимальный размер части текста" для разбиения текста. Значение должно быть задано как количество символов (а не как количество килобайтов).
Небольшие улучшения.
Обновлены польские и словенские языковые ресурсы (спасибо Сташеку Фрелингу и Йожефу Грегорцу).

balabolka · #33

v2.15.0.692

Добавлена кнопка "Сменить язык" для online-сервисов синтеза речи.
Обновлено извлечение текста из файлов форматов DOCX, CHM, EPUB, HTML, ODP, ODT и PPTX.
Исправлено извлечение текста из файлов формата CHM.
Обновлены болгарские, венгерские, испанские, китайские, немецкие, словенские и французские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву, Золтану Мадьяру, Фернандо Грегойре, Анану, Регине Мюллер, Йожефу Грегорцу и Мишелю Сюш).

balabolka · #34

v2.15.0.693

Улучшена совместимость с программами экранного доступа.
Обновлены болгарские и испанские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву и Фернандо Грегойре).

balabolka · #35

v2.15.0.694

Добавлены пункты контекстного меню "Вставить аудиоклип" и "Вставить паузу" для online-сервисов синтеза речи.
Обновлены немецкие, португальские и чешские языковые ресурсы (спасибо Регине Мюллер, Мигелю Симосу и Иржи Фенцу).

Пример текста с аудиоклипом, паузой и сменой голоса (для записи с помощью онлайн-сервисов синтеза речи):

Когда открывалась дверь паба, оттуда доносились музыка и смех; из церквушки послышался рождественский хорал.{{Audio=E:\Music\Xmas.mp3}} {{Pause=500}}
{{Lang=ru-RU;alyss;1.0;g}}— Гарри, а ведь сегодня сочельник! — {{Lang=ru-RU;zahar;1.0;n}}воскликнула Гермиона.
{{Lang=ru-RU;ermil;1.0;n}}— Разве?

balabolka · #36

v2.15.0.695

Добавлено преобразование субтитров в звуковые файлы для онлайн-сервисов синтеза речи.
Исправлено преобразование субтитров в звуковые файлы для файлов формата SMI.
Обновлены болгарские, венгерские, китайские, корейские и чешские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву, Золтану Мадьяру, Анану, Парк Сун Хвану и Иржи Фенцу).

При преобразовании субтитров с помощью онлайн-сервисов теги для аудиоклипов и теги для пауз игнорируются. Доступен тег для смены языка: тег действует в пределах текущей реплики.

7
00:02:00,990 --> 00:02:05,762
Ну, здравствуйте, здравствуйте.
{{Lang=fr-FR}}Je vois que je vous fais peur.

8
00:02:05,788 --> 00:02:07,989
Садитесь и рассказывайте.

balabolka · #37

v2.15.0.696

Исправлено использование других аудиокодеков.
Небольшие улучшения.
Обновлены болгарские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву).

balabolka · #38

v2.15.0.697

Небольшие улучшения.
Обновлены испанские языковые ресурсы (спасибо Фернандо Грегойре).

balabolka · #39

v2.15.0.698

Добавлена настройка для пауз между предложениями при чтении по методу Spritz.
Удалена настройка "Минимальный размер части текста" для разбиения текста.
Обновлен список голосов для Yandex SpeechKit.

balabolka · #40

v2.15.0.699

Исправлено сохранение звуковых файлов в тех случаях, когда выходное аудиоустройство отсутствует.
Обновлены болгарские, испанские, словенские и немецкие языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву, Фернандо Грегойре, Йожефу Грегорцу и Регине Мюллер).

balabolka · #41

v2.15.0.700

Добавлена поддержка Youdao Text-To-Speech (только для тестовых целей).

balabolka · #42

v2.15.0.701

Небольшие улучшения.
Обновлены китайские, корейские, французские и чешские языковые ресурсы (спасибо Анану, Парк Сун Хвану, Мишелю Сюш и Иржи Фенцу).

balabolka · #43

v2.15.0.702

Добавлена настройка для глобального сочетания клавиш "Прочитать текст из буфера обмена": "Нажать для начала чтения, повторно нажать, чтобы приостановить".
Добавлен пункт главного меню "Удалить".
Исправлены мелкие ошибки.
Обновлены болгарские и турецкие языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву и Чагры Догану).

balabolka · #44

v2.15.0.703

Снижена нагрузка на память.
Обновлены китайские языковые ресурсы (спасибо Анану).

balabolka · #45

v2.15.0.704

Добавлена настройка "Прятать область вкладок с именами файлов" для полноэкранного режима.
Добавлена поддержка IBM Watson Text-To-Speech (только для тестовых целей).
Добавлены языковые ресурсы для словацкого языка (спасибо Иржи Фенцу).
Обновлены немецкие и чешские языковые ресурсы (спасибо Регине Мюллер и Иржи Фенцу).

balabolka · #46

v2.15.0.705

Обновлен кодек LAME.
Сервис Baidu Translate больше не используется.
Обновлены болгарские, венгерские и словенские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву, Золтану Мадьяру и Йожефу Грегорцу).

balabolka · #47

v2.15.0.706

Сервис Baidu Translate вновь используется.
Добавлено использование API-ключа для Yandex.Translate.
Сервисы Microsoft Translator и Bing TTS больше не используются.
Небольшие улучшения.
Обновлены испанские языковые ресурсы (спасибо Фернандо Грегойре).

Несколько дней назад Microsoft отключил доступ к бесплатному API для перевода и синтеза речи. А незадолго до этого Baidu отключил версию 1 своего API для перевода. Пришлось перейти на версию 2: качество перевода не изменилось, но использовать API бесплатно стало сложнее. Увы, но к этому надо всегда быть готовым: сегодня бесплатный сервис работает, завтра его могут отключить или доступ к нему заблокировать.

Меня по-прежнему интересуют лишь те онлайн-сервисы, которые можно использовать бесплатно. Для сервиса "Яндекс Переводчик" в программу добавлена поддержка API-ключа: его можно получить бесплатно на сайте "Яндекса"; ключ позволяет переводить один мегабайт в сутки и десять мегабайт в месяц без оплаты.

balabolka · #48

v2.15.0.707

Добавлен пункт главного меню "Сохранить аудиофайлы (не показывать окно)".
Обновлен кодек LAME.
Небольшие улучшения.
Обновлены немецкие языковые ресурсы (спасибо Регине Мюллер).

balabolka · #49

v2.15.0.708

Сервис Microsoft Translator вновь используется.
Небольшие улучшения.
Обновлены болгарские, венгерские, испанские, китайские и португальские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву, Золтану Мадьяру, Фернандо Грегойре, Анану и Мигелю Симосу).

balabolka · #50

v2.15.0.709

Исправлена работа пункта главного меню "Отменить".
Обновлено использование Yandex SpeechKit.
Обновлены болгарские, венгерские и французские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву, Золтану Мадьяру и Мишелю Сюш).

Регистрация через социальные сети