почему-то в 37й при Алена (со словарями омонимов)(с заменами) +омонимы экспорт ставит ударения <
Была ошибка, исправил, в новой версии должно быть все нормально, скорее всего уже с заменами. Ошибку с после тоже исправил. С кавычками еще не смотрел, но вроде такого быть не должно, должно заменяться на обычные кавычки " текст ". Может это редактор так их показывает?
ptoton Ошибку с сажей исправил, в новой версии будет. А с остальными фразами - в принципе, могу искусственно исправить, заставив всегда вместо чайкИ писать чАйки.... Но тогда неправильно будет произноситься фраза "надоели все эти чайкИ!"
Предложения пропущенные через 37-ую версию 1) при включенной опции Агрессивно не ёфицировать 50-е 60-е и т.д меняются на 50-ё+ 60-ё+
"е" меняется на "ё" в следующих предложениях
Спойлер:
и моя+ грозная мисс гонялась за мной по квартире с туалетным ёршо+м в руках.
Но пото+м, когда мы "вре+зали" еще по "ёршу+", я отвел "старца" подальше
и похож он был на Тугая, может даже больше чё+м боро+в.
Ничтожный фотон воспоминаний - остался, а целая Вселё+нная - моей любви - исчезла?
Таня се+ла на вё+сла - она прекрасно грё+бла.
но душевно были далё+ки друг от друга.
В руках у профе+ссора оказался черный маркё+р
мы на переплете ставим темным маркё+ром номер де+ла, а на темном коленкоре он будет незаметен
На площади по кру+гу разъезжала черная открытая машина "ЗиС", в которой находились актеры, наряжё+нные как Ленин и Сталин.
Вася был худ, немощё+н, хотя и задирист.
Молодежь, чувствуя, что пахнё+т паленым, навострила лыжи за кордон.
И тут-то нитроглицерин ударит по Шурику во всю мощь трех таблеток, слеплё+нных в горошину.
Маразматики проголосуют оптом за все+, и тогда твой Домбровский тебе уже не страшё+н.
заявили, что "борода" (это я) - "хам трамвайный", а "сосунок" (это Саша) - еще "тё+лок".
но сам тяжелё+нный скрепер был еще на подъеме к дороге.
- А когда в прошлом году+ тяжелё+нный бегемот наступил мне на живот, плакал ли я тогда?
и я с его помощью развесил тяжелё+нные плакаты.
а я подтащил к столу на сцене свою, сверкающую хромо+м, тяжелё+нную модель.
2) ударения
Спойлер:
И вот вечером к нам пришили гости - мамины товарищи по студенческой группе - русская Женя, армянин Рубен и осетинка Люба+.
Великий пролетарский писатель Ма+ксим Горький не вправе на меня обижаться за подражательство.
- извините, но пришлось вас проверить по прежним а+дресам местожительства.
Отпечатали и разослали по списку а+дресов авторефераты
Но даже и через полгода антите+ла могут не появиться
А раз часто - то значит, это о баба+х, справедливо решили мы.
Если хотите увидеть людей в са+мом гадком свете, то при коллективной пьянке сами возде+ржитесь, не пейте
А если нет, то тогда вселя+т жильцов.
По+сле чего пулей вы+бегала из но+мера. Особенно если вы+бегать налегке из натопленного до+ма только в соседний магазин и, тут же опрометью - обратно. Вы+бегают из комнаты, как те+ни и ходят под окном. Вы+бегаю из трехвагонки, бе+гу домой
Бухгалтерскую макулатуру вы+возили грузовиками.
А что, их должны были вы+возить из нищих горных селений золотыми каретами?
он вы+резал художественные изделия из дерева, изготовлял ювелирные изделия из металлов, рисовал.
В пру+ду уже успели при нас выкупа+ться несколько человек.
в то время как иные лодки вообще оставались без единого мужика - гре+бли "бабы".
Одета эта малолетка была в потертый до дыр голубой джинсо+вый костюм и мальчуковые ботинки.
Вы заводи+тесь, осматриваете диск, убеждаетесь, что здесь все+ без обмана и стано+витесь снова.
Так что может не "материалистическое", но почти научное объяснение моим ночным "полету" и "заплыву+", а также классическому "перемещению" из Москвы в Крым Степы Лиходеева, так подробно описанному Булгаковым, как ни крути, имеется!
Захо+дите, - она написала дату на бумаге, - и я вас разведу.
я применял к ним компле+ксную методику
- Ру+ки коро+тки!
Обычно зачитывают кратко+: "за" "против" и результат. мы называли кратко+ - "зампохач"
Какой мужик будет жить ме+сяцами со мной в одной квартире, чтобы я успела привыкнуть к нему?
Илларионов, занимаясь тра+нспортными проблемами в пчеловодстве, был весьма далек от науки, но меду+, да и денег, у него было предостаточно.
По утра+м с 7 часов приходила сильная, костлявая и крикливая уборщица Маша, которая мыла+ полы+ во всех комнатах
Но когда я в назначенный день мы встретились у парка+ физкультурника, Лиля передала мне не 30 рублей - точную сумму выигрыша, а 29 рублей 80 копеек.
Комнатка напоминала склад - на полу+ стояли ящики с дефицитными напитками - коньяком, "Охотничей" водкой, "Московской особой" 8-го це+ха (так называемой "Кремлевской"), баночками икры+, крабами, пече+нью трески+.
в таком облике я про+был не более го+да в то переходно+е для меня время, когда никак не мог определиться
Это куда удобнее грузовика - и ход пла+вней, и крыша от дождя есть!
Я подсы+пал в это ведро+ понемногу сахарного песка и дожидался конца "кипения" жидкости.
А ну-ка, Наполеоны, поу+чите, поу+чите нас, как жить надо!
Я, было, испугался, что "преда+л" его
Когда мы оказались внутри, днище, естественно, захлопнулось, но мы не при+дали этому значения
Теперь я, прие+зжая в Москву, провожая Томочку или нет, утром же звоню Элику
Это очень помогает игроку - он быстро продви+гает фишки к своему "дому".
Бы+ло жарко, я весь вспотел, а пото+м тут же искупался в пру+ду.
Познакомившись с этой АСУ, я увидел, что там сидят нормальные, пьющие люди с развиты+м чувством юмора.
Позвони мне на днях, я разузнаю+ к кому+ лучше обратиться
за которым мы и распили+ выигранные бутылки.
А ну, расхо+дитесь, бездельники, мне работать надо!
Кстати Бондарович, или просто Боря, сейчас зам. директора+ ЦНИИС мы с Перепоновым бросились на приё+м к зам.директора+ завода по фамилии Григорьев. Я успел прочесть на табличке, что ректора+ зовут Абрам Семенович Рубинштейн.
Рою+сь в энциклопедическом словаре, торговой энциклопедии - нет такого сло+ва.
Доброхотов-стукачей нам на Ру+си не занимать!
Когда все+ было кончено я, привстав, оглядел это юное худенькое совершенство с не по-русски темными со+сками на девичьих грудях
А приятель мой на обратном пути, оказалось, налетел на топляк, на лодке-моторке среза+ло штифт винта+, и течение отнесло его далеко+ вниз...
Мы проезжали в сте+пи мимо двух женщин в юбках до земли+
покорнейше благодарю, - зашамкал я старобольшевистским голосом, - но я спешу+ к моим латышским стре+лкам!
"Только без своих онанидисов"! - предупредила строга+я кураторша.
ветчиной и языково+й колбасой, зельцем "Московский" и копченой треской, даже вонючим с плесенью сыро+м "Рокфор", который Федор очень "уважал".
Когда в комиссию ВАК пришли целые то+ма стенограмм выступлений почти всех членов Совета
Чтобы току+ нельзя было через вас уйти в землю!
Тома+, Томуля, Томуленька, - неожиданно выпалил я це+лую вереницу нежных имен
А за ужи+ном, уже выпив вместе с Тамарой по бокалу шампанского, я "залезал" рукой куда-нибудь в соус, и отправлялся в ванную мыть ру+ки.
А к столу уже неслась, переваливаясь, как утка+, толстая женщина-директор ресторана.
По-русски же соответствующий термин восходит к словам "хвоя+", "хвоинка"
Проводница подозрительно оглядела бородатого и хме+льного пассажира в заляпанном костюме
Жила+ мама почти прямо у мо+ря, пять мину+т хода+ от набережной. От этой церкви три мину+ты хода+ до моего нынешнего до+ма, вот даже видна+ высоченная труба от котельной в уже "нашем" доме!
К середине но+чи я проснулся и до утра+ сделал па+ру "ходо+к" на полку+ "визави".
Тватит, тватит! - хоро+м закричали мы, для наглядности кивая головами. Катаемся пое+м песни хоро+м, чуть ли ни: "Парне+й так много холостых..."
Бы+ло около часу+ но+чи, но девушки не спа+ли - не знали, что и подумать. Бы+ло около часу+ но+чи и свыше тридцати мороза с ветром.
Я лежал, боясь пошевелиться, чтобы не потревожить чудно+е животное
Все+ приносили из ресторана и если нам что-либо из еды не нравилось, снимали шеф-повара+.
А в сауне третий, тем более электри+к, как известно, обычно лишний.
3) В слове "Проезжая" в отдельно стоящем предложении "Проезжа+я мимо нашего амбара, я закинул одну "колхозницу" в открытую дверь." ударение ставится правильно, но, если перед ним есть еще текст, то - неправильно.
Набрав полкузова дынь, мы вернулись. Прое+зжая мимо нашего амбара, я закинул одну "колхозницу" в открытую дверь.
он сейчас в городе, играет в театре "Роял Але+кс" в пьесе "Двенадцать рассерженных мужчин".
все приходит к концу и для этой версии ее са+мой, и наконец-то для пустившегося в бе+га Питера Хобсона.
Прошло+ уже несколько месяцев с тех пор, как они в последний раз были бли+зки.
Она заглянула ему в глаза+. - Автомобильная катастрофа. Я хотела вреза+ться в стену.
Но мне показалось, что донор был еще жив, когда из него начали вы+резать о+рганы.
- Да, конечно. Заходи+те.
Кре+ститесь самостоятельно у себя дома+!
На пузырьке с нардилом была ярко-оранжевая флюоресцентная метка+: "Осторожно - строгие ограничения на диету".
Они прожили их в полную силу, упиваясь каждой ми+нутой.
У+зел Пользователь На+чало сеанса Задача
Так что затопление мозга образа+ми из прошлого вполне естественно.
Двойник подключился к МедЛайн - обще+й базе данных медицинской информации - и начал поиск литературы по этим двум препаратам.
Это с новой остро+той ставит вопрос об окончательном суде
Тот факт, что все это случилось так давно, почему-то сгладил остро+ту ситуации.
По+сле этого оставалось просто спросить себя, ощущаю ли я поло+вое возбуждение.
но Питер не устоял пе+ред соблазном поменять героев ро+лями в надежде заронить в го+лову Ханса мысль о неизбежной расплате за его похождения.
В главных ро+лях Борис Карлов и Питер Лорре.
- Однако не скрою+, меня заинтриговал тот факт, - продолжала Сандра, - что Ханс Ларсен и ваш отец умерли почти одновременно.
Предъявив свой жетон нескольким старши+м управляющим, Сандра получила разрешение побеседовать с каждым из служащих.
Дух продолжал свои поиски, просматривая файл за файло+м.
хорошенькая ведущая кабельной музыкальной телестанции, начала+ дирижировать толпой, хоро+м отсчитывающей последние секунды до Нового го+да.
их обнаженные тела+ сплетались, и каждый из них чутко+ отзывался на желания другого.
Большинству старшеклассников в Маунт-Джадже было известно, что Тотеро бегает за женщинами, и их невинному взору жена его представлялась ходячей жертвой в ве+нце темного пламени, живой тенью греха.
Дом - это лунка, а надо всею грудой отвратительных, почти физически ощутимых ви+дений, которые затуманивают ему мозг, - небо в светло-серых дождевых облаках
Он, безусловно, все знает, но, очевидно, забыл о пропасти ви+ны, которая разверзлась между Гарри и человечеством.
Он вдавливает ногу в пол, словно желая раздавить змею-дорогу, и машина едва не опрокидывается, когда на вира+же оба правых колеса выскакивают на грунтовую обочину.
Кролик понятия не имел, что он такой крупный де+лец.
Еще минуту назад он не ожидал увидеть в ней союзника, а в этом изможденном добро+м человеке - довольно пошлого, обманувшего все ожидания врага.
"Ой", - восклицает Дженис, и железы в губах ребенка начинают пузыриться в такт с молочными желе+зами.
В эту ночь сон - не темное призрачное царство, которое должен завоевать его бодрствующий дух, а пещера внутри него са+мого, куда он запо+лзает, слушая, как дождь, словно медведь, когтями скребется в окно.
Всю дорогу до Бруэра он, сидя в автобусе, чувствует запах теплой зо+лы.
Как бы там нибыло, доверься он чутью, он был бы уже в Южной Каролине+.
Она встает, бродит по комнате; одна грудь вспухла, в со+ске ко+лет
- Послушайте, у вас какой-то компле+кс насчет того, что вы такая больша+я.
эти идиоты обо всем ему рассказывают, все они куря+т, как паровозы
они, подобно многим старым семейным пара+м, которые внешне как будто не в ла+дах, неожиданно начинают говорить одно и то же.
С неодушевленными он всегда был в ла+ду.
- Слишком мерзко+, - говорит она.
Воз, именно отсюда и берет на+чало протестантская чеканка мрачных парадоксов.
- Перестань ну+дить, Джек. Ты становишься ужасно противным, когда так ну+дишь.
и в ее взгляде, под суетливым девичьим кокетством и беспокойной неуверенностью, поблескивает прежняя остро+та
но вот взгляд ее снова обретает остро+ту, и она добавляет: - У вашего сына есть гордость.
буквой Х сходятся четыре квадратных пли+ты тротуара.
Лицо ее с такого близкого расстояния казалось составленным из бо+льших пло+скостей
Она отдает Нельсону ложку; он тут же роняет ее с криком: "По+лил! Поли+л!"
Нельсон поднимает глаза+, его подвижно+е лицо растягивается
Он переходит на шею, пропуская пальцы вперед, к ее горлу, к подвижны+м, как связки тростника, колоннам кровеносных жил, и массирует ей плечи
и тогда он, почти в изнеможении, спо+лзает со спины своей русалки
они теснятся вокруг в темноте, как подводны+е ска+лы
Их коричневые и+глы окутывают неровную почву скользким покрово+м
Губа чуть-чуть приподнята+, под ней виднеется темное пятнышко чуть приоткрытого рта.
Шезлонг врезается ему в спину, и он упирается пятка+ми в нижнюю алюминиевую трубку, чтобы шезлонг не сложился.
Синий он видит, когда она другой рукой размы+кает ему рот
всегда довольствовалась вторыми ро+лями в работе по хозяйству и ворчала, когда ей приходилось выполнять свою долю
Тотеро смотрит на нее робко+ и напряженно.
и они станут жить вместе очень славно+ и чисто и просто
Кролик крадется в сладко+ пахнущей те+ни деревьев
Это плоская вазочка на коротенькой ножке вроде тех, в каких подают мороженое на пижонских вечеринках по случа+ю дня рождения.
Волосы ее собраны в тугой больничный узе+л, на лице никакой косметики.
- Это баба дала, - лепечет он, держа в руках ломаную целлулоидную утку+.
Миссис Ферри явилась в первый день Рождества и вышла через хо+ры, чтобы не встретиться со мной.
Мистер Зим был рыжий и толстогубый, а в Кэролин полнота и худо+ба, красный и синий цвет, здоровье и впечатлительность смешались как раз в необходимой пропорции
Экклз черти+т на крышке крест из песка.
В сумеречном свете он слегка шевели+тся.
путь в кулинарию, где шта+беля фруктов ярко освещены лампочкой без абажура
Это где-то 20% от всего текста на 634к символов в котором сделано 788 замены
Спойлер:
Ключ и вправду торчал из зАмка зажигания.
Визг, хруст, вой! Когда я повел стволом в сторону, взметнулась красно-коричневая волнА, состоящая из крОви, мясА и раздроблЁнных пулями костей. У меня автоматные рожкИ модифицированные, расширенные, в каждом не по тридцать, а по сорОк пять патронов помещается, рожков всего семь.
Нет, он не спал, это был труп. Хотя я не ощущал запАха разложения. И вроде повреждений никаких... Стволом я припОднял пОлу куртки, опустил. Ткнул его в грудь, в живот. Твердый, будто каменный.
Пожалуй, стоИт глянуть в окно, выводящее на бульвар, и сквозь зАросли лопухов попытаться рассмотреть, что там происходит.
- Нахрюдимся... - вновь принЯлся обезьянничать он, опустив копьЁ, и тогда я, резко подавшись вперед, почти без замаха сильно саданул его острым концом железяки в лоб над правым глазом.
В первый миг показалось: это вИдение, глюк.
- Вы что делаете?! - засипел я, всЁ еще ощущая ноющую тяжесть в животе и не в силах кричать. - отпУстите, уроды!
Сорвав веревки с ног, я сделал шаг, и правая ступня провалилась в щель между доскАми.
Приклад был телескопический, выдвижной, с плечевым упором из стальной проволокИ.
- Те, что за нами, - добавил он, не оборачиваясь. - Или в дверь. Не видишь, заперта она? Рассмотри, я пока окнА контролирую...
свалился под стеной, припОднял гОлову. рУжья в его руках нЕбыло.
- Ниже! - чуть не заорал я, когда его спИна почти коснулась первого луча. Он лег, преодолел пАру мЕтров ползком, затем глянул вверх. Встал; пЕред ним теперь были два перекрещивающихся луча, а дальше между обломками койки лежало ружьЕ. Он зАмер ненадолго и вдруг сделал широкий шаг, высокО задрав ногу. Я аж подскочил, решив, что промедол до сих пор гуляет в его кровИ, бурлит в мозгУ, забивая нейронные сигналы и перемыкая синапсы, и что как раз сейчас там произошло нечто вроде короткого замыкания...
Он вновь сделал широкий шаг, присел... и замЕр, глЯдя куда-то вбок.
Вот еще из того же текста и снова не до конца уже в 39й. Вообще очень утомительное и неудобное занятие. Вы бы как-то упростили задачу поиска и сравнения, например создания отдельного файла со всеми замененными предложениями с выделением замен цветом или как-то еще а то ошибки есть но искать их просто "песня" какая-то
Спойлер:
хорошо знАком со всеми тайнами Зоны, с ее скрытой от непосвященных изнанкой, не доступной ни новичкам, ни опытным игрокам.
...выволок меня на борт, одновременно дергая рукоять подвесного мотора на кОрме. Тот забулькал, закряхтел и включился, выплюнув струю сизого газа, острО пахнущего бензином.
Его зрачки сдвинулись, пОсле чего глАза уставились прямо на меня.
Еще деталь: сбоку из лэптопа торчал переходник USBVGA, и на нЁм, как на вбитом в стену гвоздИке, висели четки.
. Пока мы находились в доме, снаружи ничего не изменилось: всЁ та же пуховАя желтая дЫмка вверху и внизу, такое же освещение и тишина.
Обломки телеги попадАли на землю, ветер понес дым в сторону.
Стержень уперся в землю метрах в десяти перЁд нами.
Марьяна с парнем притащили черенок, короткую доскУ, молоток и гвоздИ.
Ну а Смола был черным, как... смола. Негр, ну надо же! Впервые я видел в Зоне всамделишного афроамериканистого негритоса. ростА и телосложения среднего, в меховой куртке и штанах, в синих резиновых сапогах. Шрам и Патриот - с берданками и ножами на ремнях, а у смОлы на бокУ справа громоздкая деревянная кобура с крышкой.
Когда в сторону двЕри глядело восемь стволов, Злой осторожно высвободил дужку зАмка из «Ушка» и надавил ладонью, сжимая берданку в другой руке. С мучительным протяжнЫм скрипом дверь отворилась, показав сумеречную внутренность будки.
- Куда наши делИсь? - прокричал я, но он не услышал.
В последний момент ощутил сопротивление, будто рука внезапно попала в иную, более плотную, срЕду - как если бы сначала она двигалась сквозь воздух, а затем погрузилась в воду.
И ячейки в нЁм пУсты, ни одного ...
Он пОлого уходил вниз - широкий, с высоким каменным сводом и неровным, в извилистых трещинах и выступах, полОм.
Кое-как я сумел перевернуться ногами вперед, повесив «узи» на грудь, нАчал спОлзать на спинЕ, расставив нОги, скользя ребрами подошв по шероховатому металлу.
Под стенкой его посАдите и дальше идем.
- Человек там был, - сказал Никита. - Баба, с бронЁй на грУди... вернее, вместо грудИ.
- Они нас заметят... - нАчал я, но он ужЕ выстрелил. Расстояние бЫло слишком велИко, он не попал.
У лестницы нЕбыло перил, сбоку открывалась пропАсть с озером на дне...
Но всЁ же я немного ошибся: мы Устали и сами бежали теперь не так быстро.
Еще лестница, видишь? Каменная, не деревянная, к самомУ дну идет...
Если там кто-то гОлову только приподнимет - гАсите его.
Вернусь - у нас еще где-то мИнута будет. Тогда растолкую. Ну, давай, не молчи!
- Одного не пОйму, Медведь! Как вы с Троповым здесь в первый раз прошли, мимо чудищ всех этих? Да ты ж еще и раненый, он же тебя вЕз...
До круглой дырЫ бЫло совсем недалЁко. Т
Сначала рукИ, потОм голова достигли пролома.
Я чуть не присвистнул: сразу шесть зеленых крестиков с крУжками вокруг них!
английских штурмовых винтовок «Enfield L85» === английских штурмовых винтовок «Enfield пятидесятый8 пять »
всегда заменяет L на "пятидесятый"
тут же спросил примерно с таким же Выражением, с каким я в домике говорил ему про то, что в соседней комнате пОлно оружия:
Я разинул рот, увидев, как что-то ползает там, в развалах покалеченного пулями чЕрепа: маленькие гибкие тЕльца сновали из сторонЫ в сторону, жирно поблескивая, копошились, пытаясь уползти вглубь, подальше от дневного света..
Добравшись до нее, стал карабкаться к вершине, стараясь не поднимать гОловы, ужом проскальзывая между валунами.
Тогда придется в дом Картографа возвращаться, хотя могли там прОвода всЕ порвать, по которым электричество от ветряка шло, или... лАдно, это потОм решим. всЕ, начали. готОв?
всЕ емкости в помещении были включЁны в общую систему, и управляла ею эта машина.
В темноту пОлого, но дальше всЕ круче вниз уходили узкие рельсы.
В стене проЕм, занавешен тюлем.
И вдруг она возникла - на сАмом крАю экрана, где-то за рекой.
Медведь впереди, Никита, причем недалЁко.
Сначала иностранцы разбили лагерь на краЮ этого поселка и были с местными в лАдах, но пОсле что-то у них произошло...
Вообще очень утомительное и неудобное занятие. Вы бы как-то упростили задачу поиска и сравнения, например создания отдельного файла со всеми замененными предложениями с выделением замен цветом или как-то еще а то ошибки есть но искать их просто "песня" какая-то
Проблем с поиском особых нет - нужно выставить в Настройках опцию конверсии для Николая (вариант - + для первого прохода) и искать по символу ударения (< или + соответственно) в любом текстовом редакторе... Как раз по замененным словам и будете передвигаться. Если же нужна альтернатива fc с выделением цветами, то она тоже есть, во многих вариантах. Один из них - UltraCompare. С заменой L на пятидесятый - отключите опцию транслитерации римских цифр, она для таких случаев и сделана. Остальные ошибки посмотрю...
в окно UltraCompare полностью весь текст не влазит да и неудобно совсем а тем более искать в текстовом редакторе, это и имелось в виду под "песней" то что сейчас ошибок много это, к сожалению, факт и хуже то что там где движок возможно и прочитает нормально обычное слово, измененное слово будет, после такой замены, читаться им уже неправильно, т.е. заведомо "поганится" текст.
лучше сделайте к нему какой-то вменяемый редактор с возможностью ручного поиска и замены и проверки орфографии налету (посмотрите как это сделано в балаболке при ручном поиске омографов) так будет куда быстрее и избавит от лишней головной боли, а то будет выходить версия за версией до бесконечности только чтобы можно было сохранить выбор для последующего поиска чтобы словарь самообучался при каждой новой проверке текста вручную. иначе это просто "мартышкин труд".
в окно UltraCompare полностью весь текст не влазит да и неудобно совсем а тем более искать в текстовом редакторе, это и имелось в виду под "песней"
Аналогов Ultra Compare полно, даже Word умеет сравнивать несколько файлов, есть и еще утилиты... А в текстовом редакторе получается не хуже, чем в Балаболке Ctrl-F ввести + и нажимать далее, пока не появиться неправильное слово. По моему проще некуда...
Цитата :
то что сейчас ошибок много это, к сожалению, факт и хуже то что там где движок возможно и прочитает нормально обычное слово, измененное слово будет, после такой замены, читаться им уже неправильно, т.е. заведомо "поганится" текст.
Если активно исправлять ошибки, то подавляющее большинство будет исправлено достаточно быстро. и "поганиться" текст не будет. Более того, все слова, на которых бывают ошибки - омографы, так что надеяться тут на движок не стоит. В одном значении правильно, в другом - нет. Он, конечно, может выбирать вариант "от балды" и иногда его вариант случайно оказывается более правильным, чем у Книгодела... Но изменится версия движка (а то и сам движок) - станут вылезать новые, совершенно не предсказуемые ошибки. Лучше уж один раз отладить программу...
Цитата :
лучше сделайте к нему какой-то вменяемый редактор с возможностью ручного поиска и замены и проверки орфографии налету (посмотрите как это сделано в балаболке при ручном поиске омографов) так будет куда быстрее и избавит от лишней головной боли, а то будет выходить версия за версией до бесконечности
От лишней головной боли можно избавиться только внеся в базу все омографы, чтобы программа сама всё (или почти всё) корректно отличала. А для этого нужно поактивнее пользоваться программой и приводить здесь список ошибок.
Более того, все слова, на которых бывают ошибки - омографы, так что надеяться тут на движок не стоит.
Ольга 50% распознаёт омографы сама, конечно если Russian.rex "правильный", но и с "родным" часть омографов определяется правильно. (Это значит не как бог на душу положит, а действительно в разных ситуациях определяет какое ударение должно быть.) evilone Я делаю так: Завёл словарь в Балаболке типа - *ие ворота=ие воро+та, *ых года=ых го+да, из земли=из земли+, *ой вселенной=ой вселе+нной и т.д. Подключаю такой словарь и по Ctrl-T ставлю плюсы в омографах, потом книгодел (тлько омографы), потом по Ctrl-T все остальные слова. rquester
Цитата :
А в текстовом редакторе получается не хуже, чем в Балаболке
В Балаболке обрабатываются списки слов(dic?,hmg), а если пользоватся текстовым редактором то чёкнешся! (Правда такой диагноз у всех кто пользуется TTS ) P.S. Очень напрягают такие штуки (ли'^чнаго=l'"itS'nagV#) ,должно быть ли' ^чного=l'"itS'n@vV#) и такое сплошь и рядом. Пункт "Записывать как читаются" совсем не нужен, но и при отключённом, там где в омографах ставится ударение наблюдается такая ерунда, кроме путаницы и корёженья уха толку нет. При насильственном корёженьи вместо "V и @" получается "a", т.е никуда не годится! Просто надо работать на настроенном движке! И ударение выглядит так -" ' ^' ", а не так " ' ^ ", в сочетании " ее " ставится так - " е' ^'йе".
Ольга 50% распознаёт омографы сама, конечно если Russian.rex "правильный", но и с "родным" часть омографов определяется правильно. (Это значит не как бог на душу положит, а действительно в разных ситуациях определяет какое ударение должно быть.)
Возможно. Но раз применяете Книгодел - значит распознавание омонимов там недостаточно хорошее. Да и закладываться на конкретный движок не очень хорошо - чуть что изменится и все словари переделывать...
Цитата :
делаю так: Завёл словарь в Балаболке типа - *ие ворота=ие воро+та, *ых года=ых го+да, из земли=из земли+, *ой вселенной=ой вселе+нной и т.д. Подключаю такой словарь и по Ctrl-T ставлю плюсы в омографах, потом книгодел (тлько омографы), потом по Ctrl-T все остальные слова.
Так в Книгоделе же всё это можно сделать... Тот же словарь что из Балаболки закинуть в reps.dic. Вроде различий в формате особых нет. Ошибку с воротами исправил (в новой версии должно быть нормально), с остальными посмотрю. Если можно, приведите конкретный контекст в котором глючит. Кстати, Ваш вариант будет глючить на не ёфицированном тексте на фразе "каждой вселённой в квартиру дают по уху".
Цитата :
В Балаболке обрабатываются списки слов(dic?,hmg), а если пользоватся текстовым редактором то чёкнешся!
Все равно там списки достаточно большие, практичеки равные числу омографов - соответственно и при поиске будет практически то же число(а если омографа нет в списке - то и не будет скорректирован в ручном режиме).
Цитата :
P.S. Очень напрягают такие штуки (ли'^чнаго=l'"itS'nagV#) ,должно быть ли' ^чного=l'"itS'n@vV#) и такое сплошь и рядом.
Это вы об Алёне или об Ольге? У Ольги транскрипция пока не пишется, только с ударениями. Если об Алёне - то, на мой взгляд, использовать там @ желательно только для ы, так как иначе программа всё время ыкает (мылако - ужас...). Впрочем, могу сделать версию и со стандартной интерпретацией.
Цитата :
Пункт "Записывать как читаются" совсем не нужен
О необходимости этого пункта меня специально просили...
Цитата :
И ударение выглядит так -" ' ^' ", а не так " ' ^ ", в сочетании " ее " ставится так - " е' ^'йе".
Я делал тот вариант, который сказали. Могу сделать и такой вариант - не проблема. Скорее всего, будет в следующей версии.
Возможно. Но раз применяете Книгодел - значит распознавание омонимов там недостаточно хорошее.
Кончно. 50% никого не устраивает. Это сделано, чтобы читаемый текст без подготовки хоть как то можно было понять. А толку от этого нет. Всё равно приходится дублиновать эти правила, иначе нужен ещё один словарь "правильно произносимых омографов". Думаю это перебор. Подобное я сделал с Зализняком, Вычистил из него все правильно произносимые слова и омографы, дополнил порядка 7000, которых нет в Зализняке. Словарь типа *ие ворота=ие воро+та, *ых года=ых го+да, завёл потому что Книгодел (может быть по объективным причинам) делает ошибки в рядом лежащих, друг друга конкретезирующих словах.
Цитата :
Ошибку с воротами исправил (в новой версии должно быть нормально),
Это я для примера, на самом деле у меня в словаре для автоматической растановки ударений в омографах 1200 строк-правил и это не предел. Вот, чтобы не делать 1200 релизов Книгодела, все и просят сделать опцию редактора правил, подобно Балаболке.
Цитата :
Так в Книгоделе же всё это можно сделать... Тот же словарь что из Балаболки закинуть в reps.dic. Вроде различий в формате особых нет.
Не знал. Спасибо. Из описания это как то не очень понятно. Но всё равно, текст для reps.dic, нужно готовить в Балаболке.
Цитата :
Все равно там списки достаточно большие, практичеки равные числу омографов
Если не пользоваться *.hmg (ручная обработка омографов в Балаболке) а перенести эти правила в *.dic, то по Ctrl -T всё ставится автоматически. Попробую такой фокус с reps.dic. (Но редактор для правил нужен!).
Цитата :
Это вы об Алёне или об Ольге? У Ольги транскрипция пока не пишется,
Это об Ольге. Транскрипцию я взял из рабочего буфера Loquendo-движка, где готовится строка транскипции для конвертации в wav. Это чтобы было наглядно, что происходит. Надо убрать такую неприятную вещь (вайн^ы, паздне' ^е, в с^амам). Часть таких изменений не влияет на слух, а часть невозможно слушать. Это такой гиморой, приводить всё вручную к нормальному виду. Для Алёны наверное это актуально, но для Ольги абсолютно неприемлемо. Loquendo - Ольга на порядок круче Алёны. Это касается и того как "пишется - читается", очень грамотный алгоритм. Russian.rex вообще материал для скульптора. Или для интереса откройте в текстовом редакторе ...LTTS7\data\voices\Olga\OlgaGilded.gde. Вообще Ольга имеет много настроек, не реализованных в программах - оболочках. Хотябы регулировка пауз между словами внутри предложения (это не скорость чтения). Если изменять паузы в тексте путём подстановок тегов, то получится Николай, а тут с сохранением огибающей интонации. Ну это я так, лирическое отступление.
Словарь типа *ие ворота=ие воро+та, *ых года=ых го+да, завёл потому что Книгодел (может быть по объективным причинам) делает ошибки в рядом лежащих, друг друга конкретезирующих словах.
Ошибки Книгодела, практически все, из-за неучтённых в программе омонимов. Например с воротами - из-за слова вОрот, которое во множественном числе имеет те же формы что и ворОта. Эта ошибка исправлена. А вот с "ых года" проблему не обнаружил - у меня все нормально читается (например - опасных года).
Цитата :
Это я для примера, на самом деле у меня в словаре для автоматической растановки ударений в омографах 1200 строк-правил и это не предел.
А можете выложить здесь? Просто прежде чем вносить какое-то слово в правила - напишите здесь ошибочную фразу. Со временем, большинство глюков будет исправлено и словарь будет, в основном, содержать конкретные обороты.
Цитата :
Вот, чтобы не делать 1200 релизов Книгодела, все и просят сделать опцию редактора правил, подобно Балаболке.
Есть reps.dic. А если удобно редактировать именно в Балаболке - не проблема. После бета-тестирования, по идее, ошибок в стандартной форме не должно остаться, только фразеологические обороты...
Цитата :
Не знал. Спасибо. Из описания это как то не очень понятно.
Добавил краткое описание в readme.
Цитата :
Это об Ольге. Транскрипцию я взял из рабочего буфера Loquendo-движка, где готовится строка транскипции для конвертации в wav. Это чтобы было наглядно, что происходит. Надо убрать такую неприятную вещь (вайн^ы, паздне' ^е, в с^амам).
Насколько я помню, если убрать замену безударных о на а было сильное оканье, для решения этой проблемы и были введены замены о на а. Новая версия (с описанным Вами алгоритмом) замен о на а не делает.
Цитата :
Russian.rex вообще материал для скульптора. Или для интереса откройте в текстовом редакторе ...LTTS7\data\voices\Olga\OlgaGilded.gde.
Вроде ничего особенного ни там ни там не нашел...
Цитата :
Вообще Ольга имеет много настроек, не реализованных в программах - оболочках.
Больше, чем в других. Это, несомненно плюс этого голоса.
поэтому я почти всегда нОшу автоматно-гранатометный комплЕкс а еще он в зарослИ ржавых волОс попал Сказал: в полубредУ был, когда от зомби уходил потому что тошнить начАло, внутренности скрутило не верю я ни в какие артефактные пОля. Наверное, здесь раньше какой-нибудь сторОж жил стоИт ли ради одного артефакта лишаться другого? рванул ручку и что-то с хрустом сломал - не то засов, не то язычок зАмка. (уже было!!!) Не пАли, без тОлку! - проорал он в сАмое ухо. - Ходу! вцепились зубами в его икрЫ и колени. зеленых крестиков с крУжками вокруг них (уже было!!!) перекрытый узорчатой решеткой проЕм в противоположной стене
Незнаю почему, но новый релиз для меня становится доступен только через сутки-двое. (Вообще чего то у меня этот сайт глючит. Писал, писал начал отправлять всё повисло).
Цитата :
Ошибки Книгодела, практически все, из-за неучтённых в программе омонимов. Со временем, большинство глюков будет исправлено и словарь будет, в основном, содержать конкретные обороты.
В том то и дело, этот процесс почти безконечен. И на каждый десяток омографов - новая версия? Пользователям нужно дать возможность дополнять недостающее. Для этого нужен "внятный" редактор регулярных выражений, а не такой как для ini файлов в Балаболке. Нужные функции для кирилицы там не работают. Пользователи, могли бы выкладывать и обмениваться такими словарями-правилами, а не писать трактаты встретившихся ошибок.
Цитата :
А можете выложить здесь?
Обязательно выложу.
Цитата :
А вот с "ых года" проблему не обнаружил - у меня все нормально читается
Поэтому надо его почистить, он же не для Книгодела делался. Поле того, как закончу крамсать Зализняка для Ольги, почищу омографы и выложу.
Цитата :
Насколько я помню, если убрать замену безударных о на а было сильное оканье, для решения этой проблемы и были введены замены о на а. Новая версия (с описанным Вами алгоритмом) замен о на а не делает.
Для Ольги нужны только ударения, и других изменений категорически не надо. Может оно так и есть в 40й, пока не могу скачать.
Цитата :
Вроде ничего особенного ни там ни там не нашел...
Значит не разобрались. Я тоже ещё до конца не понимаю, как работают некоторые функции, но и того в чём разобрался - выше крыши! Теже омографы. В OlgaGilded.gde приведены примеры интонаций, так вот эти фразы можно пополнять, а через Russian.rex одни и те-же слова и фразы, в зависимости от контекста будут звучать с разной интонацией. Голос становится не отличим от дикторского, во всяком сучае лучше чем у Галины Шумской (начитала много аудиокниг).
Спасибо, посмотрю. С "язычком замка" вроде не было, было с дужкой (хотя мог и пропустить). Так как этот омоним иначе как по имеющимся вокруг словам (и, с гораздо меньшей точностью, во всём тексте) не различить,то дополнительные слова очень помогают. С кружками - вообще-то приведённый текст даже человеком не может быть распознан однозначно... Вариант с крУжками звучит ничем не хуже чем с кружкАми. А так, что могу стараюсь исправлять...
Незнаю почему, но новый релиз для меня становится доступен только через сутки-двое.
Попробуйте Ctrl-F5 нажать,это скажет браузеру (как минимум IE) перезагрузить страницу.
Цитата :
В том то и дело, этот процесс почти безконечен. И на каждый десяток омографов - новая версия?
Попутно я и другое исправляю, так что это мало что меняет.
Цитата :
Пользователям нужно дать возможность дополнять недостающее.
Так сейчас есть достаточно внятный вариант...
Цитата :
Нужные функции для кирилицы там не работают.
Какие? Или вы о Балаболке? У меня кирилица как раз родной формат...
Цитата :
В OlgaGilded.gde приведены примеры интонаций, так вот эти фразы можно пополнять, а через Russian.rex одни и те-же слова и фразы, в зависимости от контекста будут звучать с разной интонацией.
Я там интонаций не нашел. В olgagilded.gde я нашел только описание вариантов приветствия и т.д. В Russian.rex - чтения всяких единиц измерения. Все эти возможности особой ценности не представляют - их функциональности всё равно не хватает, а если делать программно, то они не нужны. Вроде бы опция для смены интонации описана в хэлпе, но я её попробовал и эффекта не увидел. Если можете привести конкретный пример - можно будет добавить...
Большинству старшеклассников в Маунт-Джадже было известно, что Тотеро бегает за женщинами, и их невинному взору жена его представлялась ходячей жертвой в ве+нце темного пламени, живой тенью греха.
Он, безусловно, все знает, но, очевидно, забыл о пропасти ви+ны, которая разверзлась между Гарри и человечеством.
Он вдавливает ногу в пол, словно желая раздавить змею-дорогу, и машина едва не опрокидывается, когда на вира+же оба правых колеса выскакивают на грунтовую обочину.
Кролик понятия не имел, что он такой крупный де+лец.
Еще минуту назад он не ожидал увидеть в ней союзника, а в этом изможденном добро+м человеке - довольно пошлого, обманувшего все ожидания врага.
"Ой", - восклицает Дженис, и железы в губах ребенка начинают пузыриться в такт с молочными желе+зами.
В эту ночь сон - не темное призрачное царство, которое должен завоевать его бодрствующий дух, а пещера внутри него са+мого, куда он запо+лзает, слушая, как дождь, словно медведь, когтями скребется в окно.
Всю дорогу до Бруэра он, сидя в автобусе, чувствует запах теплой зо+лы.
Как бы там нибыло, доверься он чутью, он был бы уже в Южной Каролине+.
Она встает, бродит по комнате; одна грудь вспухла, в со+ске ко+лет
- Послушайте, у вас какой-то компле+кс насчет того, что вы такая больша+я.
эти идиоты обо всем ему рассказывают, все они куря+т, как паровозы
они, подобно многим старым семейным пара+м, которые внешне как будто не в лада+х, неожиданно начинают говорить одно и то же.
С неодушевленными он всегда был в ла+ду.
- Слишком мерзко+, - говорит она.
Воз, именно отсюда и берет на+чало протестантская чеканка мрачных парадоксов.
- Перестань ну+дить, Джек. Ты становишься ужасно противным, когда так ну+дишь.
и в ее взгляде, под суетливым девичьим кокетством и беспокойной неуверенностью, поблескивает прежняя остро+та
но вот взгляд ее снова обретает остро+ту, и она добавляет: - У вашего сына есть гордость.
буквой Х сходятся четыре квадратных пли+ты тротуара.
Лицо ее с такого близкого расстояния казалось составленным из бо+льших пло+скостей
Она отдает Нельсону ложку; он тут же роняет ее с криком: "По+лил! Поли+л!"
Нельсон поднимает глаза+, его подвижно+е лицо растягивается
Он переходит на шею, пропуская пальцы вперед, к ее горлу, к подвижны+м,
как связки тростника, колоннам кровеносных жил, и массирует ей плечи и тогда он, почти в изнеможении, спо+лзает со спины своей русалки
они теснятся вокруг в темноте, как подводны+е ска+лы
Их коричневые и+глы окутывают неровную почву скользким покрово+м
Губа чуть-чуть приподнята+, под ней виднеется темное пятнышко чуть приоткрытого рта.
Шезлонг врезается ему в спину, и он упирается пятка+ми в нижнюю алюминиевую трубку, чтобы шезлонг не сложился.
Синий он видит, когда она другой рукой размы+кает ему рот
всегда довольствовалась вторыми ро+лями в работе по хозяйству и ворчала, когда ей приходилось выполнять свою долю
Тотеро смотрит на нее робко+ и напряженно.
и они станут жить вместе очень славно+ и чисто и просто
Кролик крадется в сладко+ пахнущей те+ни деревьев
Это плоская вазочка на коротенькой ножке вроде тех, в каких подают мороженое на пижонских вечеринках по случа+ю дня рождения.
Волосы ее собраны в тугой больничный узе+л, на лице никакой косметики.
- Это баба дала, - лепечет он, держа в руках ломаную целлулоидную утку+.
Миссис Ферри явилась в первый день Рождества и вышла через хо+ры, чтобы не встретиться со мной.
Мистер Зим был рыжий и толстогубый, а в Кэролин полнота и худо+ба, красный и синий цвет, здоровье и впечатлительность смешались как раз в необходимой пропорции
Экклз черти+т на крышке крест из песка.
В сумеречном свете он слегка шевели+тся.
путь в кулинарию, где шта+беля фруктов ярко освещены лампочкой без абажура
- Прямо ду+ша радуется, - говорит он.
Он дышит свободой, она как кислород - везде, кру+гом
Мне надо взять дома+ кое-что из одежды.
он слоняется по гостиной и находит на полке+ журнального столика несколько детективов.
- А ты правда своло+чь?
Когда она поднимает лицо, чтобы приспособиться к его высокому росту, глаза+ ее расширяются, видны+ яркие бе+лки, в которые воткнуты мшистые зеленые радужки.
- Очень может быть. вхо+дите, пожалуйста.
и когда его доставили, в разобранном виде, в одной длинной картонной коробке+, был страшно посрамлен - как он ни бился, ему так и не удалось правильно все собрать
Я слишком се+рдит.
Дальше холм становится еще круче и начинаются ле+са.
Зрителей, сидящих на скла+дных скамейках, .не больше, чем игроков.
Словно дула орудий, она нацеливает толстые со+ски в слепой потрескавшийся рот, который открывается и захватывает их быстро,
Приглашение настолько дерзко+, что скорее всего ровно ничего не значит
Выкупа+й Нельсона.
а бедняжка такая вялая и слабая, то и дело спо+лзает вниз и норовит зарыться своими бескостными ножками ей в грудь
lev55 Это точно. ОТКРЫТОСТЬ НЕУНИКЛЬНЫХ АЛГОРИТМОВ СПОСОБСТВУЕТ ИХ ПРЕОБРАЗОВАНИЮ В УНИКАЛЬНЫЕ И ПРОГРЕССУ. Впрочем как и ошибкам
rquester Я не знаю каким словарем Вы пользуетесь для ударений, но... Как-то для оценки возможностей самой идеи делал утилитку, которая проставляет ударения в тексте по известному бинарнику Зализняка - ошибки там были те же, что и в Вашем случае, т.е. в зависимости от того в каком порядке для омографов проставлены ударения в парадигмах, вот СКРИН РЕДАКТОРА СЛОВАРЯ. Из чего напрашиваются некоторые выводы Но, в этом случае словарь, как и его редактор лежат в интернете и, более того, авторы сами ратуют за исправление ошибок, предоставляя все инструменты и исходники. По поводу регекса Ольги. Вы не поняли глубины возможностей, с наскоку их не понять без определенных мытарств.
ALL Объясните кто-нибудь мне неразумному. Почему считается предпочтительней исправлять одни и те же ошибки в разных форматах, а не развивать имеющийся большой словарь для всех движков? Нехватка источников информации? Нехватка инструментов? Банальная лень? Жажда псевдоуникализма? Другие причины?
З.Ы. Вообще, имхо актуально сосредоточиться на правилах снятия омонимии, ударения в неомографичных парадигмах с с использованием эвристики (скрины мелковаты получились, увеличьте - там все видно) сегодня не такая уж и масштабная проблема.
Объясните кто-нибудь мне неразумному. Почему считается предпочтительней исправлять одни и те же ошибки в разных форматах, а не развивать имеющийся большой словарь для всех движков? Нехватка источников информации? Нехватка инструментов? Банальная лень? Жажда псевдоуникализма? Другие причины?
Нехватка стойких и грамотных кадров
Stroodder пишет:
актуально сосредоточиться на правилах снятия омонимии
Вот вокруг этого сейчас все и крутится, только каких-то более менее вменяемых способов автоматизировать это дело без ошибок пока что нету
muk79 Вменяемые есть, безошибочных нет Уточню по пред-му посту. Создание видимости алгоритма, а не создание и доработка собственно алгоритма и заставляет ходить сообщество по кругу.
Как-то для оценки возможностей самой идеи делал утилитку, которая проставляет ударения в тексте по известному бинарнику Зализняка - ошибки там были те же, что и в Вашем случае, т.е. в зависимости от того в каком порядке для омографов проставлены ударения в парадигмах, вот СКРИН РЕДАКТОРА СЛОВАРЯ.
Я писал сам, так что существующие решения меня мало интересуют. Тем более я этим уже занимаюсь года три. Да и если бы тот вариант (или Ваш) давал бы меньший или хотя бы равный процент ошибок, все бы использовали его. Один из главных плюсов моей программы - 99% корректное распознавание падежной омонимии. Остальные омонимы распознаются по контексту, а те, которые программе неизвестны - действительно выдаются случайным образом, вот их Вы и видите в списках ошибок (а так же небольшой процент не распознанных по контексту слов) и они действительно похожи на те, что выдают любые другие программы - слова русского языка одни и те же.
Понятно, работа над омографами с т.з. качественного, а не количественного подхода Вас не интересует. А если Вы попробуете все-таки поддержать высказывания фактами, ну или хотя бы аргументами? Можете ли Вы привести пример текста с 99% убитой алгоритмом омонимией, если используются статические правила - это будет видно при первой же перестановке? И что Вы понимаете под термином "падежная омонимия"? Я под этим понимаю неразличимость падежей в отдельном слове вне контекста предложения - такую омонимию убивает наш мозг и программы обработки для этого не нужны, т.к. позиция ударения не изменяется.
rquester пишет:
Тем более я этим уже занимаюсь года три.
Ну да, Зализняку, который на это жизнь положил до Вас далеко...
muk79 Да ладно уж, кто пристает? Если автор не искажает факты, то демонстрация возможностей только привлечет пользователей. Идея хорошая, но у меня немного другое предложение. Пока подумаю над ним.
Понятно, работа над омографами с т.з. качественного, а не количественного подхода Вас не интересует.
В каком смысле? Я сейчас исправляю практически все ошибки, которые присылают.
Цитата :
А если Вы попробуете все-таки поддержать высказывания фактами, ну или хотя бы аргументами?
Пожалуйста. Просто посмотрите на список ошибок. Там практически нет омонимии падежных форм (например, профессорА/профЕссора, рУки/рукИ...), а если и есть, то когда в предложении встречается неизвестное слово или даже с точки зрения человека падеж не однозначен (если не рассматривать смысл). Причем практически в любых сочетаниях, в том числе с редкоиспользуемыми словами. Если же попробовать сделать тоже самое (найти все омографы) с обычным текстом - большинство ошибок будет связано с падежными формами. Учитывая что эти ошибки взяты из случайных, не мной выбираемых, текстов - это очень хороший показатель
Цитата :
И что Вы понимаете под термином "падежная омонимия"?
То, что обычно пд этим подразумевается в синтезе речи - разное ударение в разных падежах.
Ну да, Зализняку, который на это жизнь положил до Вас далеко...
Ну если бы не Зализняк - вообще бы было не понятно зачем нужны филологи Один вменяемый словарь лет за пятьдесят . На тысячу филологов . И то без имен, географических названий и т.п. И пригодный к использованию в программах только после достаточно сильного преобразования. И ни до, ни после ничего... А ведь составлять словари - вроде бы их работа...
Помню пАром, большой и неповоротливый, курсирующий между берегами Припяти, - он страшно нравился мне и, как я понял ужЕ много позже, «запал в дУшу», - а понял я это пОсле того, как заметил, что во многих придуманных мною историях так или иначе фигурируют паромы, паромные переправы.
Очень хорошо помню высокий обрывистый бЕрег, на котором стоял городок, и противоположный - пологий, с лугами до горизонта, через которые протекало множество мелких рЕчушек: Старик, Старуха, Рачья...
Время остановилось, изломанный черно-белый мир, контрастный и резкий, зАмер, погрУженный, как в солянУю кислоту, в инфернальное гудение прожЕктора.
Ящеропес длинными скАчками мчался следом.
Не отвечая, я попятился и прыгнул - на мгновение подо мной распростерлась пропАсть с кружком водЫ на дне, а затем подошвы коснулись камня.
Эхо донесло шум сзади, и бегущий последним Злой заозирался. - посвЕтите! Шрам, не останавливаясь, положил фонарь на плечо, направив луч себе за спину.
Ломик этот мне сразу понравился - тонкий, загнутый на конце, раздвоЁнный, как язык змеИ, чтобы можно бЫло вырывать гвОзди и разгибать прутья.
Скажите а какое отношение имеет омонимия падежных форм к профессорА/профЕссора, рУки/рукИ...
Прямое. рУки/рукИ - омографы. Но омография звучит не по-русски (точнее, как медицинская процедура), поэтому используется термин омонимия. А раз омонимия - то и омонимы вместо омографов, так как в синтезе речи о классических омонимах речь обычно не идёт.
lev55
Цитата :
Резкий зван<ак, всё равн^о<
Странно. У меня было все нормально. Но проверю еще раз. Вы точно Ольга (новая) в настройках выбрали?
Я знал, что сто+ит написать первую строчку, следом пойдет писаться что угодно, как по маслу, но вот эту одну строчку+ написать не мог, сколько ни старался.
ведь интимные признания молодых людей, по крайней мере та словесная форма, в которую они обле+чены, представляют собой, как правило, плагиат и к тому же страдают явными недомолвками.
так неужели там не найдется места+ еще для одного человека?
Отец согласился в течение одного го+да оказывать мне финансовую поддержку, и вот, после долгих про+волочек, весной 1922 го+да я приехал в Нью-Йорк
но в последнюю минуту фирма откомандировала его в Вашингтон, и мне пришлось устраиваться са+мому.
Я накупил учебников по экономике капиталовложений, по банковскому и кредитному делу, и, выстроившись на книжной полке+, отливая червонным зо+лотом, точно монеты новой чеканки, они сулили раскрыть передо мной сверкающие тайны
но Том, казалось мне, будет всю жизнь носиться с ме+ста на место в чуть тоскливой погоне за безвозвратно утраченной остро+той ощущений футболиста.
, и обе молодые женщины на тахте постепенно опали+ и пришли в неподвижность.
но Том прервал ее, шумно задвига+вшись на своем стуле.
- И пожалуйста, разбу+дите меня в восемь часов.
Напрасно только ей разрешают ве+сти такую бродячую жизнь.
Мы слышали, что у тебя Там, дома+, есть невеста.
и над этой безотрадной землей, над стелющимися над ней клу+бами серой пы+ли вы различаете глаза+ до+ктора Т. Дж. Эклберга.
Там проводится такая идея. если мы не будем настороже, белая раса... ну, словом, ее поглотя+т цветные.
Он, должно+ быть, изрядно хватил за завтраком и, вздумав провести день в мо+ем обществе, готов был осуществить свое намерение хотя бы силой.
Кру+гом небыло видно никаких признаков жилья, кроме трех кирпичных строений Все+ кру+гом знали эту машину. Кру+гом засмеялись.
Пото+м облизнула гу+бы и, не поворачивая го+ловы, сказала мужу грудным, хрипловатым голосом
В газетном киоске она купила киножурнал и номер "Таун Тэттл", а у аптекарского прилавка - кольдкрем и флакончик ду+хов.
На гру+ди у него висела корзина, в которой копошилось с десяток новорожденных щенков неопределенной масти.
- Вы посмо+трите, шерсть какая.
одна такая галета пото+м до са+мого вечера+ уныло ки+сла в блюдечке с молоком.
и это его творением был увеличенный портрет ма+тери миссис Уилсон, точно астральное тело па+рившей на стене гостиной.
Она ходит на дом приводить клиентам ноги+ в порядок.
Этим увлекательным сообщениям о мо+ем соседе помешала миссис Мак-Ки
А ведь знала, что он меня не стои+т. И все мне говорили: "Люсиль, этот человек тебя не стои+т!"
- Вот в чем разница между вашим случа+ем и моим.
правда, в водовороте, бурлившем на газонах и дорожках, я различал порой лица+, не раз виденные в пригородном поезде.
Пожилой толстяк в огромных выпуклых очках, делавших его похожим на филина, сидел на краю+ стола, явно в подпитии, задумчиво созерцая полки+ с книгами.
Да вот, посмо+трите сами!
И вы чувствуете, что вас понимают ровно настолько, насколько вам угодно быть поняты+м, верят в вас в той мере, в какой вы в себя верите сами, и безусловно видят вас именно таким, каким вы больше всего хотели бы казаться.
и дирижер вдруг звонко+ выкрикнул, перекрывая многоголосый гомон
ведь чем шумней становилось общее веселье, тем он, казалось, больше замы+кался в своей корректной сдержанности.
- Стои+т ему заметить, что мне весело, - сейчас же он меня тянет домой.
- Но сегодня мы чуть ли не последние, - робко+ возразил один из мужей.
- И не забудьте: завтра в девять часов утра мы с вами отправляемся в по+лет на гидроплане.
- Меня не спрашивайте, - сказал Филин с видом человека, умывающего руки+.
Сдавленное "о-ох!" пронеслось над дорого+й.
Я раз в неделю писал туда письма+
и если вы проявляли любопытство, вам давали понять, что это дядюшка или ку+зен.
Мы уселись словно в зеленый кожаный па+рник за тройной ряд стекол
Он энергично взмахнул рукой, как бы призывая карающую десницу прови+дения быть наготове.
Весь этот обветшалый лексикон вызывал у меня представление не о живом человеке, а о тряпичной кукле в тюрбане, которая в Булонском ле+су охотится на тигров
Допускаете ли вы возможность генерации на основе базы своего движка обычного словаря типа dic ?
В каком смысле? Если просто нужен список всех словоформ (например, чтобы загрузить его в Алёну), то допускаю. Но через некоторое время. В принципе, сейчас можно использовать просто словоформы из Зализняка - в большинстве случаев разница будет незаметна. Либо просто пользоваться вариантом с транскрипцией (для Алёны)... Если же речь идёт о варианте в форме *ие ноги=ие но+ги, то это просто невозможно, так как в программе используется совершенно другой алгоритм и ничего близкого к этим правилам там нет.
Если просто нужен список всех словоформ (например, чтобы загрузить его в Алёну), то допускаю. Но через некоторое время.
Ну наверно всех и не нужно. Да и алена не интересна. Больше Ольга симпатична. Алггоритм представляю следующим: -отсев слов, внесенных в SAPI словарь -Фонемный анализ ударений остальных слов -построение словаря неправильных слов желательно не в фонемном виде.
Программа работает со всеми словоформами, так что либо все, либо ничего
Цитата :
Да и алена не интересна. Больше Ольга симпатична.
С Ольгой проблем вроде нет - там ударения нормально понимаются, поэтому словарь там вообще никакой не нужен. Это для Алёны (если не использовать транскрипцию) нужно ударения в движок вводить.
Цитата :
Алггоритм представляю следующим: -отсев слов, внесенных в SAPI словарь
SAPI не предоставляет доступ к словарю общими методами, насколько я знаю.
Цитата :
-Фонемный анализ ударений остальных слов
А если по-русски? В русском языке подвижное ударение и "правильных" слов, по сути, не существует.
Цитата :
-построение словаря неправильных слов желательно не в фонемном виде.
Что значит фонемный и не фонемный вид? Транскрипция и просто с проставленным ударением? Что значит "неправильных" слов, когда все слова неправильные? Или речь об омографах (омонимах)? По-моему для Ваших целей вполне хватит словаря Зализняка - он в теме Ольги не раз выкладывался, причём уже с удалёнными словами, которые знает Ольга...
В 41-ой версии из ранее присланого остались следующие предложения
Спойлер:
Всю дорогу до Бруэра он, сидя в автобусе, чувствует за+пах теплой зо+лы.
Она встает, бродит по комнате; одна грудь вспухла, в соске+ коле+т
буквой Х сходятся четыре квадратных пли+ты тротуара.
а бедняжка такая вялая и слабая, то и дело спо+лзает вниз и норовит зарыться своими бескостными ножками ей в грудь
Мы слышали, что у тебя там, дома+, есть невеста.
Он, должно+ быть, изрядно хватил за завтраком и, вздумав провести день в мо+ем обществе, готов был осуществить свое намерение хотя бы силой.
Этим увлекательным сообщениям о мо+ем соседе помешала миссис Мак-Ки
- И не забудьте: завтра в девять часов утра+ мы с вами отправляемся в по+лет на гидроплане.
- Меня не спрашивайте, - сказал Филин с видом человека, умывающего руки+.
Меня разобрал смех, когда они выкатили на нас бе+лки с надменно-соперническим видом.
"Кэтспо, пока он не замолчит, не пла+тите ему ни цента".
мистер Вулфшим, позабыв о волнующих преимуществах старого "Метрополя", со свирепым гурманством при+нялся за е+ду.
Но уж очень тихо было круго+м. Только ветер гудел в про+водах
- У вас вон руки+ трясутся.
- По+дать труп хозяина? - зарычал в трубку лакей.
Мы стали пить долгими жадными гло+тками.
я отчетливо помню неприятное ощущение, которое я испытывал во время этого спора оттого, что мои тру+сы обвивались вокруг ног, точно влажные зме+и, а по спине то и дело скатывались холодные бусинки пота.
Я ждал: вот сейчас наконец разъя+снится одна важная подробность биографии Гэтсби.
- Про+клятый трус! - всхлипнул он.
так взял он и Дэзи однажды тихим осенним вечером, взял, хорошо зная, что не имеет права+ коснуться даже ее ру+ки.
Простенький файл с словами "все Все ВСЕ"
возвращает после обработки "все Все+ ВСЕ+"
если в noakc.dic стоит только "все+".
Так что надо сделать, чтобы в результате было "все Все ВСЕ"?
ptoton В 41-ой версии из ранее присланого остались следующие предложения
Цитата :
Всю дорогу до Бруэра он, сидя в автобусе, чувствует за+пах теплой зо+лы.
Странно. Сейчас попробовал этот пример (убрав плюсы) - все нормально.
Цитата :
Она встает, бродит по комнате; одна грудь вспухла, в соске+ коле+т
Не заметил что проблема не только в соске.
Цитата :
буквой Х сходятся четыре квадратных пли+ты тротуара.
Насколько я понял, эта фраза не совсем корректно согласована - либо квадратные плиты, либо квадратных плит. Втаких случаях возможны некорректности...
Цитата :
а бедняжка такая вялая и слабая, то и дело спо+лзает вниз и норовит зарыться своими бескостными ножками ей в грудь Мы слышали, что у тебя там, дома+, есть невеста.
В этих примерах не очевиден правильный вариант даже для человека...
Цитата :
Он, должно+ быть, изрядно хватил за завтраком и, вздумав провести день в мо+ем обществе, готов был осуществить свое намерение хотя бы силой. Этим увлекательным сообщениям о мо+ем соседе помешала миссис Мак-Ки - И не забудьте: завтра в девять часов утра+ мы с вами отправляемся в по+лет на гидроплане.
У меня все нормально. Возможно, у Вас отключена ёфикация? Тогда такое решение программы наиболее правильно.
Всех остальных ошибок я вроде не видел - то ли пропустил, то ли Вы забыли выложить. Посмотрю.
Цитата :
Простенький файл с словами "все Все ВСЕ"
возвращает после обработки "все Все+ ВСЕ+"
если в noakc.dic стоит только "все+".
Понятно. Вроде нашел ошибку, постараюсь исправить.
Поскольку меня всегда смущало слово "агрессивно", то ставил режим "агрессивно не ёфицировать", а в этом режиме показывает все-таки "зо+лы". Если ёфикация необходима, прошу дать рекомендации - когда какой режим ёфикации выбирать.
Еще есть пожелание продумать возможность обновлять версию программы скачивая только измененую часть, а не все 14 МВ?
Поскольку меня всегда смущало слово "агрессивно", то ставил режим "агрессивно не ёфицировать", а в этом режиме показывает все-таки "зо+лы". Если ёфикация необходима, прошу дать рекомендации - когда какой режим ёфикации выбирать.
Ёфикация необходима для не ёфицированных текстов. Агрессивно - это из-за того, что иногда при ёфикации могут быть ошибки (например шлем в особо сложном случае может неправильно замениться на шлём, или все на всё), но для не ёфицированного текста этих ошибок будет гораздо меньше, чем ошибок в режиме "агрессивно не ёфицировать". Первый режим предназначен для уже ёфицированных текстов, четвёртый - для не ёфицированных. Второй и третий режим сами определяют ёфицированность текста, оптимален третий режим (он и соит по умолчанию) - вроде на практике он обычно сбоев у меня не давал. Но если будет какой-нибудь очень короткий текст, или текст с сильно не среднестатистическим числом ё - может понадобиться выставить этот параметр вручную. Кстати проблема с золой в новой версии поправлена и в случае "не ёфицирования".
Цитата :
Еще есть пожелание продумать возможность обновлять версию программы скачивая только измененую часть, а не все 14 МВ?
Особого смысла нет - максимальный размер у словаря и экшника, а так же hash-файла... Они больше половины размера занимают и меняются практически каждый раз.... Кроме того, для другой версии на сервере просто нет места (вариант "купить больше места" стоит денег)...
Из предыдущих предложений через 42-ую версию не прошли
Спойлер:
Вот, пожалуй, и вся "объективка" на героя нашего повествования - "профессора+ механики", как об этом записано в его профессорском аттестате, Нурбея Владимировича Гулиа.
нача+ло схватки обычно не вы+резали из записи и показывали на всю страну.
Великий пролетарский писатель ма+ксим Горький не вправе на меня обижаться за подражательство.
По правде говоря, профессора+ Гулиа я знал еще с детства, моего, разумеется.
Равна воспринимала сте+ны и полы+ как сложё+нные из грубо тесанных тяжелых бревен.
теперь можно было распознать ме+ста, которые они хотели видеть снова.
здесь есть бесчисленные иные пути и ме+ста, куда никогда не попасть методом слепого поиска.
Арне Олсндот сможет посадить ракету, никого не напугав и не повредив ничего, кроме ле+са и тра+вы.
Были на свете земли+, где никто не говорил ни на одном знакомом ему языке.
Сейчас же от льда и снега+ остались только неясные ду+ги на восточном горизонте и рассеянные по холмам пятна+.
Надо было сообразить сразу - лучшую лодку ставят в носовой ряд с краю+.
По Описателю расползалась глупая улыбка - до него начало+ доходить, что и в са+мом деле может выйти.
но до него начало+ доходить, что было неверно.
В них есть капканы и петли+.
ду+ги и петли+ Контрмеры стали хрупкими и рассыпчатыми.
В то время хле+ба убирали раздельным способом - сперва косили и укладывали в валки+, а потом, когда зерно недели через две дозревало в валках, подборщиками подбирали и молотили это зерно.
Однажды, после того, как мы погуляли по па+рку Горького, выпили ви+на и закусили, она заспешила
- Вы не перетруди+тесь, майн лииб?
Стихотворение было в стиле+ Руставели
В то время хле+ба убирали раздельным способом - сперва косили и укладывали в валки+, а потом, когда зерно недели через две дозревало в валках, подборщиками подбирали и молотили это зерно.
При этом попросил товарищей изрисовать его тело химическим карандашом на манер наколок - татуировок: "Целина", "Не забуду целину", "Привет комбайнерам!", снабдив эти надписи рисунками солнца, восходящего над целиной, комбайна и ко+пны сена в стороне.
заявили, что "борода" (это я) - "хам трамвайный", а "сосунок" (это Саша) - еще "тё+лок".
Одета эта малолетка была в потертый до дыр голубой джинсо+вый костюм и мальчуковые ботинки.
Вы заводи+тесь, осматриваете диск, убеждаетесь, что здесь все без обмана и станови+тесь снова.
Так что может не "материалистическое", но почти научное объяснение моим ночным "полету" и "заплыву+", а также классическому "перемещению" из Москвы в Крым Степы Лиходеева, так подробно описанному Булгаковым, как ни крути, имеется!
Комнатка напоминала склад - на полу+ стояли ящики с дефицитными напитками - коньяком, "Охотничей" водкой, "Московской особой" восьмого це+ха (так называемой "Кремлевской"), баночками икры, крабами, пе+ченью тре+ски.
Мы проезжали в сте+пи мимо двух женщин в юбках до земли+
К середине но+чи я проснулся и до утра+ сделал па+ру "ходо+к" на по+лку "визави".
Все приносили из ресторана и если нам что-либо из еды не нравилось, снимали шеф-повара+.
всё+ приходит к концу и для этой версии ее са+мой, и наконец-то для пустившегося в бе+га Питера Хобсона.
Прошло уже несколько месяцев с тех пор, как они в последний раз были бли+зки.
Она заглянула ему в глаза+. - Автомобильная катастрофа. Я хотела вреза+ться в стену.
Но мне показалось, что донор был еще жив, когда из него начали вы+резать о+рганы.
Узел Пользователь На+чало сеанса Задача
Так что затопление мозга образа+ми из прошлого вполне естественно.
Двойник подключился к МедЛайн - обще+й базе данных медицинской информации - и на+чал поиск литературы по этим двум препаратам.
После этого оставалось просто спросить себя, ощущаю ли я поло+вое возбуждение.
- Однако не скрою+, меня заинтриговал тот факт, - продолжала Сандра, - что Ханс Ларсен и ваш отец умерли почти одновременно.
Предъявив свой жетон нескольким старши+м управляющим, Сандра получила разрешение побеседовать с каждым из служащих.
Дух продолжал свои поиски, просматривая файл за файло+м.
хорошенькая ведущая кабельной музыкальной телестанции, начала+ дирижировать толпой, хоро+м отсчитывающей последние секунды до Нового го+да.
их обнаженные тела+ сплетались, и каждый из них чутко+ отзывался на желания другого.
буквой Х сходятся четыре квадратных пли+ты тротуара.
Лицо ее с такого близкого расстояния казалось составленным из бо+льших пло+скостей
а бедняжка такая вялая и слабая, то и дело спо+лзает вниз и норовит зарыться своими бескостными ножками ей в грудь
Мы слышали, что у тебя Там, дома+, есть невеста.
Часть из них конечно непростые, и это уже обсуждалось.
Из новых пока есть чуть-чуть
Спойлер:
Тебе надоело сидеть дома+ и заниматься хозяйством?
То есть, даже если бы я сидел до+ма на хозяйстве, нам все равно хватило бы на
е+ду, химчистку и другие траты
Поразительно - она действительно меня знает, но я совершенно не помню ее
голоса+.
Только что из ду+ша, и на мне ничего нет.
А у на+шей дорожки не было ни начала+, ни конца
Но в годы экономического бума на свободных участках выросли новые до+ма
Но какого черта+?
О мо+ем времени не беспокойтесь, прошу вас.
Как-то, еще в студенческие годы, я поинтересовался, как ему удается так
здо+рово ве+сти де+ла во всех своих «точках».
Ей оставалось только сидеть дома+.
У меня нет никого, кого можно было бы назвать друго+м, с учениками
каких-то человеческих связей тоже не было.
Тело покрылось потом, выступившим из каждой поры+, но+ги задрожали.