| Ошибки чтения текста и неправильные фонетические транскрипции слов | |
|
|
Автор | Сообщение | Ошибки чтения текста и неправильные фонетические транскрипции слов |
---|
evmir_troll-hunter Admin
Сообщений : 628
 | 23.09.14 14:30 |  |
| - Читатель пишет:
- Это "та" звучит слишком сильно. С ударением.
Там нет ударения; 2 в SAMPA-транскрипции #t @2 прописана лишь для выразительности. Семплы: просто "та"
и группа фраз с "та":
Если у Вас звучит не так, запишите семпл и сделайте скрин подключённых лексиконов. Ошибочное произношение в кавычках пока нерешаемо.
|
|
|
 | |
Читатель Новичок
Сообщений : 23
Репутация : 2
 | 24.09.14 11:56 |  |
| - evmir_troll-hunter пишет:
- Там нет ударения; 2 в SAMPA-транскрипции #t @2 прописана лишь для выразительности.
Вот именно про эту выразительность я и говорю. ( про ударение я сгустил краски ). Здесь выразительность не нужна в принципе. Эта частица просто обозначается и всё. Практически, должна звучать только буква т.
Вы к себе прислушайтесь. |
|
|
 | |
evmir_troll-hunter Admin
Сообщений : 628
Репутация : 208
 | |
 | |
Читатель Новичок
Сообщений : 23
Репутация : 2
 | 25.09.14 10:45 |  |
| - evmir_troll-hunter пишет:
- Союз и демонстратив "то" имеет бо́льшую фонетическую ценность, а частица "-то" чрезвычайно распространена! Поэтому решили "*-то" менять на " та", и выразительность усреднить.
"какой-то",......."..хлеб-то принесла "........
вместо #t @2 проставить #t@ нельзя?....
|
|
|
 | |
evmir_troll-hunter Admin
Сообщений : 628
Репутация : 208
 | |
 | |
Читатель Новичок
Сообщений : 23
Репутация : 2
 | 25.09.14 14:12 |  |
| лексикон коррекции текста? в Балаболке? я нашел эту строчку. А что с ней ней нужно сделать, чтобы ослабить "а". ?
([а-яё])\-то\b
подскажите пжлста. |
|
|
 | |
evmir_troll-hunter Admin
Сообщений : 628
Репутация : 208
 | |
 | |
Читатель Новичок
Сообщений : 23
Репутация : 2
 | 25.09.14 16:47 |  |
| Вышла какая- то путаница. Вот мой первый пост по этому вопросу.( на предыдущей странице)
- Цитата :
- Пн Июн 16 2014, 19:33
Тире с частицей "то" в конце слова ( *-то ) , а так же кавычки - изменяют произношение.
Возможно ли с этим бороться системно? ( не с каждым случаем отдельно )
Вы ответили:
- Цитата :
- Конструкция *-то меняется на та (дефис заменяется пробелом).
Пользуйтесь Словарём коррекции текста для Acapela-Group (Алёна)
Я скачал этот словарь ( corector_alyona.rex ) и загрузил ( в Балаболку ). Стало нормально, только слишком сильно звучит гласная после т |
|
|
 | |
Читатель Новичок
Сообщений : 23
Репутация : 2
 | 25.09.14 16:53 |  |
| Alyona22k_mytts_.dic
в этом словаре у меня значится #t @ и судя по всему никакого влияния не оказывает. |
|
|
 | |
evmir_troll-hunter Admin
Сообщений : 628
Репутация : 208
 | |
 | |
Читатель Новичок
Сообщений : 23
Репутация : 2
 | 25.09.14 17:44 |  |
| - evmir_troll-hunter пишет:
- Проблема в кавычке после "та"
Как я и говорил. Уберите 2-ю кавычку, и послушайте.
Кавычек нет вообще. Впечатал самый глухой вариант. -то #t I
по прежнему чёткое звучание та.
|
|
|
 | |
evmir_troll-hunter Admin
Сообщений : 628
Репутация : 208
 | 25.09.14 18:29 |  |
| К сожалению Вы не хотите внимательно читать инструкции, и у Вас нет чёткого понимания концептуального различия между словарями замен и лексиконами. И пока Вы его не уясните, никто Вам не поможет. Вы не желаете предоставить семлы и скрины, высказываете субъективное недовольство, и задаёте детские вопросы, на которые уже давно есть ответы в инструкциях!
В чём была проблема; в массе слов с "разговорной" частицей "-то" Алёна невыносимо "токала". Исправить просто "-то" нельзя - только в комплексе. Вместо того чтобы вносить в лексиконы миллионы транскр. для таких словоформ, решили поправить ситуацию правилом в corector_alyona.rex: ([а-яё])\-то\b=$1 та
И теперь любая "дикая", авторская конструкция аля ну... напр. "достопочтеннейший-то" в TTS-программах превращается в "достопочтеннейший та".
Соот. абсолютно бессмысленно в Alyona22k_mytts_.dic исправлять транс. для "-то", ведь после обработки вышеозначенным правилом, "-то" не существует! Найдите в в Alyona22k_mytts_.dic слово "та", и правьте. Первоочередной темой для изучения является детальная инструкция по подключению лексиконов и словарей замен. Также строго рекомендуется прочитать упрощённую инструкцию + небольшой tour по данному форуму. В дальнейшем, все вопросы, уже разъяснённые в этих инструкциях будут игнорироваться. |
|
|
 | |
Читатель Новичок
Сообщений : 23
Репутация : 2
 | 26.09.14 8:35 |  |
| - evmir_troll-hunter пишет:
- ([а-яё])\-то\b=$1 та
Извините, а почему *-то заменили именно на та?
а если заменить просто на т?
([а-яё])\-то\b=$1 т
Балаболка в таком случае должна слегка обозначать частицу *-то .....а больше и не нужно. ............. и волки будут сыты и овцы - целы.
= = = = = = =
второй вариант.
в corector_alyona.rex пишем
([а-яё])\-то\b=$1 ъэ
а в лексиконе омографов пишем: ъэ = #t I
|
|
|
 | |
Читатель Новичок
Сообщений : 23
Репутация : 2
 | 26.09.14 8:49 |  |
| попробовал...оказывается это не трудно.....
второй вариант подходит......... |
|
|
 | |
Читатель Новичок
Сообщений : 23
Репутация : 2
 | 01.10.14 16:34 |  |
| — не понял
упорно читает "а понял".
ничего не помогает. попробовал через корректор.
([— ])\не понял\b = $1 не понял
никакого эффекта. Подскажите пжлста. Что я делаю неправильно? |
|
|
 | |
evmir_troll-hunter Admin
Сообщений : 628
Репутация : 208
 | 01.10.14 17:30 |  |
| Сообщения от 07.08.14:
- Читатель пишет:
- Цитата :
- - Не порть зубы.
Алёнка читает -А порть зубы.
если убрать чёрточку, то читает правильно.
- evmir_troll-hunter пишет:
Подключите к движку Лексикон трудночитаемых слов. Транскрипция частицы "не" давно подправлена.
|
|
|
 | |
Читатель Новичок
Сообщений : 23
Репутация : 2
 | 02.10.14 8:40 |  |
| - evmir_troll-hunter пишет:
- Подключите к движку Лексикон трудночитаемых слов. Транскрипция частицы "не" давно подправлена.
он у меня подключен. Третьим по приоритету.
1..omograf dic. 2. лексикон трудночитаемых старый, с моими добавлениями 3..лексикон трудночитаемых нынешний. 4......1 OY 5 ....2OY 6...propernoun dic. 7. punctuation dic. .
|
|
|
 | |
evmir_troll-hunter Admin
Сообщений : 628
Репутация : 208
 | 02.10.14 17:17 |  |
| - Читатель пишет:
- 1..omograf dic.
4......1 OY 5 ....2OY Файлов с такими названиями для Алёны на этом форуме не существует. Трудно выложить скриншот?! |
|
|
 | |
Читатель Новичок
Сообщений : 23
Репутация : 2
 | 02.10.14 18:24 |  |
| я не знаю как это сделать ( скриншот ).
1..это омограф, который работает в паре с балоболкой, 4, 5 = это словари ё-лексиконы.
===========
в лексиконе трудночитаемых слов частица "не" значится как = #n' e2
в старом было = #n' $. исправил, но безрезультатно.
в омографе с балоболкой то же самое проставил с тем же эффектом. |
|
|
 | |
evmir_troll-hunter Admin
Сообщений : 628
Репутация : 208
 | 02.10.14 19:02 |  |
| Пока Вы не предоставите скриншоты\семплы, помощи не ждите. Как сделать скрин экрана или окна - погуглите.
У вас типичные, ранние ошибки Алёны, давно они уже исправлены. Предполагаю, что Вы лексиконы произношения и словари замен "оптом" подключили к Балаболке. Подчеркну, пихать лексиконы в программы-говорилки всё равно, что подключать антенну к утюгу! Лексикон трудночитаемых слов подключается только к спецутилите Lexicon Manager. Как именно - написано в инструкции. |
|
|
 | |
autoenergy Наблюдатель
Сообщений : 1
Репутация : 0
 | 22.10.14 1:13 |  |
| Помогите разобраться, делаю всё по справки. нужна команда <pron sym="h eh l l ow & w er l l d "/> но при воспроизведении выдаёт ошибку Параметр задан неверно - уже всяк перепробывал. Надо всего мне две строчки озвучить, а маюсь уже 3 день |
|
|
 | |
Tormoz Новичок
Сообщений : 10
Репутация : 2
 | 05.11.14 9:09 |  |
| Возможно ли запретить чтение текста в квадратных скобках? в таких: [...раз два три... ]
по поводу текста в квадратных скобках... |
|
|
 | |
szasz Посетитель
Сообщений : 34
Репутация : 28
 | |
 | |
Tormoz Новичок
Сообщений : 10
Репутация : 2
 | 18.11.14 9:55 |  |
| Спасибо szasz. но не могу пройти по ссылке. пишут недоступна. (\<|\[|\{)^(\\[A-Za-z]\d)(\>|\]|\})= эх... если бы ещё знать, что с этим делать...
|
|
|
 | |
evmir_troll-hunter Admin
Сообщений : 628
Репутация : 208
 | 18.11.14 14:01 |  |
| - Tormoz пишет:
- не могу пройти по ссылке. пишут недоступна.
Ссылка рабочая, просто переадресация на форуме периодически глючит. szasz подсказал Вам правило из Словаря коррекции текста для Алёны, а ссылка ведёт туда, где всё описано.
Вам нужно кликнуть, затем в http://anonym.to/?http://mytts.forum2x2.ru/t401-topic удалить начало http://anonym.to/? и перейти. Это временные техтрудности. |
|
|
 | |
Tormoz Новичок
Сообщений : 10
Репутация : 2
 | 18.11.14 14:52 |  |
| скачал "Словарь коррекции текста" отсюда.
http://mytts.forum2x2.ru/t401-topic
заменил словарь в Балаболке. ( этот словарь у меня был ) всё-равно читает в скобках.
вставил в словарь эту строчку кнопкой "добавить и сохранить". (\<|\[|\{)^(\\[A-Za-z]\d)(\>|\]|\})=
эту тоже Удаление сносок и текста внутри вместе со скобками []. Код: (\[)(.*)(\])=
не помогает. |
|
|
 | |
evmir_troll-hunter Admin
Сообщений : 628
Репутация : 208
 | 18.11.14 16:36 |  |
| В Балаболке есть опция Удалить текст в [квадратных скобках]. Отметьте её "галочкой", и нажмите ОК. Затем в шапке меню выберите Текст\Форматировать текст... или Ctrl+L. Опция удаления слов из скобок находится в Общих настройках во вкладке Текст. Но всё-таки объясните, зачем?.. ведь как правило в квадратных, фигурных скобках написаны примечания, комментарии соответственно. Напр. в классических произведениях таких сносок уйма, да и в фантастических\детективных книгах может быть иностранное словцо. Как же без разъяснений?
Когда мы читаем книгу в какой-нибудь читалке, мы видим цифру в скобках, кликаем и переходим на нужную сноску в конец книги. А в аудиокнигах, начитанных настоящими актёрами; все они делают короткую паузу и читают примечание сразу, зачастую чуть быстрее и без выражения.
Поэтому Балаболка грамотно извлекает текст из .fb2, располагая примечания\комментарии непосредственно после слова, требующего объяснения.
|
|
|
 | |
Лёва V.I.P.
Сообщений : 134
Репутация : 173
 | Лёва | :: 19.11.14 7:27 |
19.11.14 7:27 |  |
| Полностью согласен. (Сам вчера хотел написать то-же самое.) |
|
|
 | |
Tormoz Новичок
Сообщений : 10
Репутация : 2
 | 19.11.14 9:56 |  |
| - evmir_troll-hunter пишет:
- Но всё-таки объясните, зачем?.. ведь как правило в квадратных, фигурных скобках написаны примечания, комментарии
пример:
- Цитата :
- Лучше бы в часть отравили, как решили в сороковом году. Один месяц теории и два практики в войсках[4 - См. «Военные кадры накануне войны» доктор исторических наук, профессор Ф. Б. Комал].
- Цитата :
- Директора оборонных заводов совсем не спешили выполнять согласованный и оплаченный военными заказ[36 - См. отчет по результатам проверки, осуществлённой Наркоматом Госконтроля и НКВД от 5 ноября 1940 года, № 534, АП РФ Ф.3 Оп. 58. Д.343а, Л-155-164].
Жаловались товарищу Сталину, но воз с места не сдвинулся. такие примечания практически на каждой странице.
- evmir_troll-hunter пишет:
- В Балаболке есть опция Удалить текст в [квадратных скобках]. Отметьте её "галочкой", и нажмите ОК. Затем в шапке меню выберите Текст\Форматировать текст... или Ctrl+L.
Опция удаления слов из скобок находится в Общих настройках во вкладке Текст. просто, как всё гениальное. огромнейшее спасибо!!!!! |
|
|
 | |
evmir_troll-hunter Admin
Сообщений : 628
Репутация : 208
 | 19.11.14 12:33 |  |
| Да, Вы правы; подобные примечания несущественны. |
|
|
 | |
Лёва V.I.P.
Сообщений : 134
Репутация : 173
 | Лёва | :: 19.11.14 17:09 |
19.11.14 17:09 |  |
| Соломки подстелить не всегда удаётся, - такова жизнь. Но - если начать ориентироваться, то можно предполагать, чего ожидать. Посему, - всегда понятно, нужны-ли комментарии, или сами с усами. Каждый решает сам. А как скобки "стереть", - это не вопрос, - это лень вникнуть в задачу. (Прошу не сердиться, а в прочем...как угодно.) |
|
|
 | |
Tormoz Новичок
Сообщений : 10
Репутация : 2
 | 20.11.14 7:31 |  |
| сердиться просто нЕзачто |
|
|
 | |
Tormoz Новичок
Сообщений : 10
Репутация : 2
 | 24.12.14 15:32 |  |
| - Цитата :
 -Посадите его на стул, - приказал Ольбрихт,- и принесите воды.
 -Слушаюсь,- ответил один из солдат и выбежал за водой.
 -В общем, Франц, мне делать здесь нечего,- заторопился Зигель.
в тексте довольно-таки много таких " ". Можно ли от них избавиться? Чтобы Алёнка их не читала. |
|
|
 | |
evmir_troll-hunter Admin
Сообщений : 628
Репутация : 208
 | 24.12.14 20:16 |  |
| - Tormoz пишет:
- " ". Можно ли от них избавиться? Чтобы Алёнка их не читала.
Причём тут она?! Разве Вы не умеете пользоваться Блокнотом (это риторический вопрос). Это уже похоже на троллинг. |
|
|
 | |
Tormoz Новичок
Сообщений : 10
Репутация : 2
 | 25.12.14 9:36 |  |
| Теперь знаю. Спасибо. |
|
|
 | |
rurik77 Интересующийся
Сообщений : 5
Репутация : 0
 | 15.03.15 21:08 |  |
| Доброго времени суток! Попался мне забавный баг - чавкающая Аленка . Если после слова "знает" идет слово на буквы "б", "п" или некоторые другие, например - знает продавца, знает правила, знает Бориса и тп, Аленка произносит слово "знает", затем отчетливо чавкает и продолжает чтение. Поправил так: из транскрипции слова "знает" (#z n A1 $ d ?) убрал вопросительный знак, слово "знает" стало звучать несколько по другому, но Аленка перестала чавкать, редактировал лексикон Alyona22k_mytts_.dic. Возможно, кому либо пригодится 
аудио примеры с чавками и без оных  rghost.ru 7wK7pRGDM |
|
|
 | |
evmir_troll-hunter Admin
Сообщений : 628
Репутация : 208
 | 15.03.15 22:22 |  |
| - rurik77 пишет:
- Возможно, кому либо пригодится
Нет, не пригодится; глагол "знать" + его спряжения очень проблемный... если по умолчанию = {#z n A1 $ t}. то в большинстве случаев читает "знае". Если = {#z n A1 $ d}, то перед словами на "т" и "д", Алёна будет "дыщкать" - весьма отвратительный эффект. Похуже причмокивания! Причмокивание - давний женский каприз, иногда есть перед "п" и "б" (независимо от предыдущего слова), а в основном нету - зависит от контекста... исправлять нет смысла. |
|
|
 | |
rurik77 Интересующийся
Сообщений : 5
Репутация : 0
 | 15.03.15 22:58 |  |
| ясно, но пока описанных вами эффектов не наблюдал, #z n A1 $ t и #z n A1 $ d для меня звучат одинаково - "знает", все звуки слышны, ничего не проглатывается, пока оставил #z n A1 $ d , никаких отвратительных эффектов на серии из 6 книг подряд |
|
|
 | |
evmir_troll-hunter Admin
Сообщений : 628
Репутация : 208
 | 16.03.15 15:28 |  |
| - rurik77 пишет:
- пока оставил #z n A1 $ d
Да, но свои изменения в транскрипциях и правилах замен рекомендую сохранять в собственных лексиконах\словарях, и подключать их 1-ми по приоритету. Все форумские материалы регулярно обновляются - Ваши поправки просто пропадут. |
|
|
 | |
rurik77 Интересующийся
Сообщений : 5
Репутация : 0
 | 16.03.15 17:36 |  |
| Благодарю за подсказку, так и сделаю . Нашел еще одно слово с эффектом чавканья - "будут", транскрипция - #b u1 d U d ?. Второе слово с эффектом чавканья, содержащее в транскрипции вопросительный знак. Поправил так: #b u1 d u d , знаю, что две ударные гласные, но если просто убрать знак вопроса - #b u1 d U d звук "т" в конце слова проглатывается (не произносится.) В общем и целом, мой вывод такой: если транскрипция слова оканчивается на "t ?" или "d ?", а следующее за ним в предложении слово начинается на "б" или "п", Аленка чавкает. Баг это или фича, женский каприз или невоспитанность, я не знаю, но у себя исправлять буду, очень противно звучит в наушниках. |
|
|
 | |
evmir_troll-hunter Admin
Сообщений : 628
Репутация : 208
 | 16.03.15 19:41 |  |
| - rurik77 пишет:
- очень противно звучит в наушниках.
На 6-й стр. данной темы есть сооб.:
- asgard пишет:
- При прослушивании текста в некоторых фразах слышатся посторонние звуки:
будут биться читает дыщбиться. будут знать читает дыщзнать. будут зевать читает дыщзевать. Проверьте у себя... не думаю, что с этим будет комфортно в наушниках. |
|
|
 | |
rurik77 Интересующийся
Сообщений : 5
Репутация : 0
 | 16.03.15 20:25 |  |
| - evmir_troll-hunter пишет:
- Проверьте у себя...
Проверил rghost.ru 7sHhvfhJK, читает без дыщей  |
|
|
 | |
kotbasikcom Новичок
Сообщений : 10
Репутация : 1
 | 20.03.15 12:06 |  |
| Пару лет назад расконвертил словари в .txt, заменил "d ?" на "d" и "t ?" на "t" и обратно экспорт. На разных компах говорит по-разному. Где-то дыщкает, где-то нет, причём в одних предложениях. Разбираться не стал. Дыщк как-то легче пролетает в ухо, чем чавк. |
|
|
 | |
evmir_troll-hunter Admin
Сообщений : 628
Репутация : 208
 | 20.03.15 14:18 |  |
| - kotbasikcom пишет:
- Дыщк как-то легче пролетает в ухо, чем чавк
Кому как. Смысл в том, что в "дыщ" есть закономерность, и эффект можно исправить. А "чавк" незакономерен... У Алёны ещё есть капризы; в TTS-программах после слов с окончанием "рево\рева" + точка или запятая: дерево. зарево. марево. курево. ---- дерева. зарева. марева. курева.
отчётливо слышится стук как бы "костяшкой по деревяшке". Если записать в аудио, то иногда слышно, иногда - нет: семпл - tree Также присутствует "иканье"... ну куда же без него. Слова с окончанием "тик" + запятая: буклетик, котик,
произносятся нечётко:
семпл - caty
|
|
|
 | |
Tormoz Новичок
Сообщений : 10
Репутация : 2
 | 01.04.15 18:15 |  |
| "Корпус орудия Т-34 с противооткатными приспособлениями..."
В подобных предложениях ( после цифр) Алёнка вместо предлога "с" произносит слово "секунда".
Пустячок, но хотелось бы его устранить. Подскажите, пжлста, как это сделать? |
|
|
 | |
rurik77 Интересующийся
Сообщений : 5
Репутация : 0
 | 16.12.15 7:45 |  |
| ДВС, господа! обнаружил интересный эффект - насморк у Аленки  вот такая конструкция в тексте --> вызывает отчетливое шмыганье носом и в балаболке и в лексиконе. |
|
|
 | |
evmir_troll-hunter Admin
Сообщений : 628
Репутация : 208
 | |
 | |
dymys Наблюдатель
Сообщений : 1
Репутация : 0
 | 01.09.16 13:10 |  |
| как добавить знаки : тире и точка что аленка их не читала . а то смотрю сериал а там речь такова что - я бог - нет ты пуфик.
и постоянно слышу тире а в конце точка и иногда зажим на ней.
не смог поставить Лексикон запрета чтения разделительных знаков (_punctuation.dic) менеджер выдал не пойдет или используй другой голос.
Можно ли самому это сделать и как создать ? или добавить в исключение др способом?
|
|
|
 | |
evmir_troll-hunter Admin
Сообщений : 628
Репутация : 208
 | 02.09.16 2:30 |  |
| - dymys пишет:
- не смог поставить Лексикон запрета чтения разделительных знаков (_punctuation.dic) менеджер выдал не пойдет или используй другой голос.
_punctuation.dic как раз и сделан для голоса Алёна! Если бы вы подключали его к англ. голосу Heather Acapela тогда да... была бы ошибка.
Переместите все лексы на диск D, и попробуйте подключить. |
|
|
 | |
apokrif V.I.P.
Сообщений : 331
Репутация : 85
 | |
 | |
uippet Наблюдатель
Сообщений : 2
Репутация : 0
 | 20.09.16 17:29 |  |
| Я тоже столкнулся с проблемой правки _punctuation.dic. Алена все время читает "восклицательный знак" , а в лексикон запретов я не могу внести этот знак. И да, подключена русская Алена и словарь у меня на диске Е. При изменении слова (!) в графе Pronunciation на (#_) пишет: The following characters cannot be used in words : ! Подскажите, как убрать восклицательный знак!!!!!
|
|
|
 | |
| Ошибки чтения текста и неправильные фонетические транскрипции слов | |
|
Ошибки чтения текста и неправильные фонетические транскрипции слов |
---|