| Ошибки чтения текста и неправильные фонетические транскрипции слов | |
|
|
Автор | Сообщение | Ошибки чтения текста и неправильные фонетические транскрипции слов |
---|
balabolka V.I.P.
Сообщений : 1212
 | 12.03.14 11:41 |  |
| - morfiyc пишет:
- kmplayer как нёс ересь так и несет.
Тот файл субтитров, который Вы выложили для примера, содержит как русские буквы, так и латинские. Чтобы убедиться в этом, откройте файл в "Блокноте" и попробуйте с помощью пункта главного меню "Найти" поискать в тексте латинские буквы, которые похожи на русские буквы. В тексте обнаружится латинская буква "T" там, где должна стоять русская "Т", латинская "e" вместо русской "е" и т.д.
- Цитата :
- Tы ищeшь тo, чтo ищут вce вoины.
Поэтому голос и читает абракадабру.
Почему KMPlayer не читает обычные файлы субтитров, скаченные из сети, - не знаю. У меня самого стоит достаточно старая версия этого плеера, в ней проблем с чтением субтитров нет. Проверьте и эти файлы на наличие латинских букв, похожих на русские буквы. Еще можно попробовать сменить кодировку файла на UTF-8 (хотя, сомневаюсь, что проблема в этом). |
|
|
 | |
morfiyc Интересующийся
Сообщений : 5
Репутация : 1
 | |
 | |
evmir_troll-hunter Admin
Сообщений : 628
Репутация : 208
 | 12.03.14 14:38 |  |
| - morfiyc пишет:
- Намыл макрос...Теперь всё как надо читает
Спасибо за макрос - пригодится. |
|
|
 | |
evilone_ Участник «online словари»
Сообщений : 860
Репутация : 317
 | |
 | |
evmir_troll-hunter Admin
Сообщений : 628
Репутация : 208
 | 13.03.14 1:53 |  |
| - evilone_ пишет:
- всего-то надо было удалить комментарий...
нет, ну мы не ищем легких путей, да? Не нужно забывать, что в Балаболке удаляются описания к правилам, и новичкам трудно... |
|
|
 | |
morfiyc Интересующийся
Сообщений : 5
Репутация : 1
 | 13.03.14 7:00 |  |
| evilone_, Для тех кто в танке по подробнее можно ?) нужно какойто словарь отдельный скачать или как? Если вы про то что нужно удалить из словаря # в начале строк дык я это сделал но как описал выше это не помогло. Может я чтото сделал не так....(вот что получилось). И подключал словари вроде верно http://goo.gl/hZ99vi |
|
|
 | |
evilone_ Участник «online словари»
Сообщений : 860
Репутация : 317
 | |
 | |
morfiyc Интересующийся
Сообщений : 5
Репутация : 1
 | 15.03.14 8:14 |  |
| evilone_, Это я видать с субтитрами накосячил чтото. Потом выходило все нормально. |
|
|
 | |
karaulov Новичок
Сообщений : 10
Репутация : 2
 | |
 | |
evmir_troll-hunter Admin
Сообщений : 628
Репутация : 208
 | |
 | |
karaulov Новичок
Сообщений : 10
Репутация : 2
 | 24.05.14 0:20 |  |
| Температуру читает не правильно, даты читает не правильно, где вообще может использоваться слово "грозы́", почти во всех случаях на О ударение должно быть, как это исправить, словари устанавливал по инструкции http://mytts.forum2x2.ru/t164-topic , так что конкретно нужно сделать что бы нормально начало читать? Ладно проще всего дайте пожалуйста свои настройки с которыми у вас все нормально читает  |
|
|
 | |
evilone_ Участник «online словари»
Сообщений : 860
Репутация : 317
 | 24.05.14 16:12 |  |
| - karaulov пишет:
- Температуру читает не правильно
- Цитата :
- . Температура воздуха минимальная ночью +9..+16°C, максимальная днем +24..+29°C, передает Белгидрометцентр.
после словаря
- Цитата :
- . Температура воздуха минимальная ночью +9..+16 градусов цельсия, максимальная днем +24..+29 градусов цельсия, передает Белгидрометцентр.
- karaulov пишет:
- даты читает не правильно
- Цитата :
- В последующие двое суток, 23 и 24 мая, сохранится теплая погода. В пятницу, 23 мая, преимущественно без осадков, лишь днем по южной половине в отдельных районах кратковременные дожди, грозы.
после словаря
- Цитата :
- В последующие двое суток, двадцать третьего и двадцать четвёртого мая, сохранится теплая погода. В пятницу, двадцать третьего мая, преимущественно без осадков, лишь днем по южной половине в отдельных районах кратковременные дожди, грозы.
- karaulov пишет:
- почти во всех случаях на О ударение должно быть
- Цитата :
- Но говоря́т, что мо́лнии и без грозы́ лета́ют.
Одна́ко во вре́мя грозы́ возника́ют непредви́денные обстоя́тельства. А мне́ пришло́сь из-за грозы́ верну́ться за зонто́м. Не́т, зде́сь грозы́ совсе́м не слы́шно. Поэ́тому и боя́ться неинтере́сно. Гро́м, э́то сле́дствие грозы́. А гро́зы в сре́дней полосе́ Росси́и быва́ют то́лько ле́том. Не мо́жно царю́ ца́рство без грозы́ держа́ти! Ка́к… ко́нь под царём без узды́, та́к и ца́рство без грозы́! По́сле грозы́, лу́чше ста́рого, кра́ше пре́жнего расцвета́ет Ру́сь! А това́рищ Ко́лчин что́, испуга́лся грозы́? То́ есть вот э́та повы́шенная концентра́ция озо́на по́сле грозы́, она́ всё-таки не свя́зана с электри́ческими разря́дами? ... и т.д. karaulov, вам дали ссылку - читайте внимательно, там все детально разжевано уже давно. |
|
|
 | |
Лёва V.I.P.
Сообщений : 134
Репутация : 173
 | Лёва | :: 24.05.14 17:07 |
24.05.14 17:07 |  |
| evilone_ Эта аватарка тебе больше идёт! |
|
|
 | |
kotbasikcom Новичок
Сообщений : 10
Репутация : 1
 | 28.05.14 22:26 |  |
| Доброго времени. А не подскажет кто-нибудь, что нужно поправить, чтобы говорила "двадцать третьего и двадцать четвёртого мая", а то у меня лопочет "двадцать три и двадцать четвёртого мая". Словари все по инструкции отсюда |
|
|
 | |
karaulov Новичок
Сообщений : 10
Репутация : 2
 | 28.05.14 23:37 |  |
| У меня так же, но никто не хочет помогать какие-то ссылки дают не понятные, там ничего не разобрать, может есть готовый файл с настройками??? |
|
|
 | |
evmir_troll-hunter Admin
Сообщений : 628
Репутация : 208
 | 29.05.14 1:19 |  |
| - karaulov пишет:
- может есть готовый файл с настройками???
Чего нет того нет, уж простите. Есть лишь инструкции; одна детальная, вторая попроще. К любому синт. голосу нужно попривыкнуть, вслушаться; хотите идеального диктора? Забудьте! |
|
|
 | |
karaulov Новичок
Сообщений : 10
Репутация : 2
 | 29.05.14 9:58 |  |
| Мне нужно что бы правильно читал даты, что для этого нужно установить? |
|
|
 | |
Лёва V.I.P.
Сообщений : 134
Репутация : 173
 | Лёва | :: 29.05.14 12:19 |
29.05.14 12:19 |  |
| karaulov А другие посты почитать не судьба? Мозгами совсем шевелить разучились. Всё хотят, чтобы на блюдечке преподнесли. |
|
|
 | |
karaulov Новичок
Сообщений : 10
Репутация : 2
 | |
 | |
evmir_troll-hunter Admin
Сообщений : 628
Репутация : 208
 | 29.05.14 14:19 |  |
| - karaulov пишет:
- правильно читал даты, что для этого нужно установить?
Для этого нужен Словарь склонения числительных. Там в теме всё написано доступно - честно. |
|
|
 | |
karaulov Новичок
Сообщений : 10
Репутация : 2
 | |
 | |
Читатель Новичок
Сообщений : 23
Репутация : 2
 | 16.06.14 18:33 |  |
| Тире с частицей "то" в конце слова ( *-то ) , а так же кавычки - изменяют произношение.
Возможно ли с этим бороться системно? ( не с каждым случаем отдельно ) |
|
|
 | |
evmir_troll-hunter Admin
Сообщений : 628
Репутация : 208
 | 17.06.14 1:34 |  |
| - Читатель пишет:
- Тире с частицей "то" в конце слова ( *-то ) , а так же кавычки - изменяют произношение.
Конструкция *-то меняется на та (дефис заменяется пробелом). Пользуйтесь Словарём коррекции текста для Acapela-Group (Алёна) Кавычки бывают разные; приведите пожалуйста примеры - списком в личку. |
|
|
 | |
Читатель Новичок
Сообщений : 23
Репутация : 2
 | |
 | |
Читатель Новичок
Сообщений : 23
Репутация : 2
 | 18.06.14 17:59 |  |
| не критично, но всё-таки.
с подключенным в Балоболке словарём chisla.rex словосочетания типа:
" Александр III", Николай I , Александр I Алёнка читает = Александр три, Николай один, Александр один. |
|
|
 | |
evmir_troll-hunter Admin
Сообщений : 628
Репутация : 208
 | 18.06.14 18:52 |  |
| - Читатель пишет:
- "Александр III", "Николай I" , "Александр I"
Здесь нерешаемо; в связке имя+р. число, имена разные и ориентироваться на падежные окончания нельзя! Вспомните фараонов, и сколько их было, поэтому пока только так. |
|
|
 | |
evilone_ Участник «online словари»
Сообщений : 860
Репутация : 317
 | 18.06.14 23:24 |  |
| Читатель, внутри словаря есть список шаблонов # склонение имен с римскими числительными просто допишите туда недостающие в нужном падеже p.s. и Николай и Александр III должно менять кстати на "третий"... изначально так что где-то что-то не так |
|
|
 | |
Читатель Новичок
Сообщений : 23
Репутация : 2
 | 19.06.14 11:42 |  |
| - evilone_ пишет:
- Читатель, внутри словаря есть список шаблонов
# склонение имен с римскими числительными просто допишите туда недостающие в нужном падеже... для меня это непреодолимо сложно... |
|
|
 | |
evilone_ Участник «online словари»
Сообщений : 860
Репутация : 317
 | |
 | |
Читатель Новичок
Сообщений : 23
Репутация : 2
 | 01.07.14 12:30 |  |
| - evilone_ пишет:
- p.s. и Николай и Александр III должно менять кстати на "третий"... изначально
так что где-то что-то не так вот такие строчки...
произносить;
- Цитата :
(\bЛету\b|\bШаддаму\b|\bПетру\b|\bНаполеону\b|\bАлексию\b|\bАлександру\b|\bВасилию\b|\bКарлу\b|\bГенриху\b|\bФилиппу\b|\bГеоргу\b|\bИоанну\b|\bБонифацию\b|\bБолдуину\b|\bНиколаю\b|\bКлименту\b|\bГригорию\b|\bЛюдовику\b|\bЦелестину\b|\bИннокентию\b|\bПавлу\b|\bБенедикту\b|\bСильвестру\b)\s(\d+)<рим\.ч\.> как :$1 $2<td3> ========== произносить:
- Цитата :
- (\bЛетом\b|\bШаддамом\b|\bПетром\b|\bНаполеоном\b|\bАлексием\b|\bАлександром\b|\bВасилием\b|\bКарлом\b|\bГенрихом\b|\bФилиппом\b|\bГеоргом\b|\bИоанном\b|\bБонифацием\b|\bБолдуином\b|\bНиколаем\b|\bКлиментом\b|\bГригорием\b|\bЛюдовиком\b|\bЦелестином\b|\bИннокентием\b|\bПавлом\b|\bБенедиктом\b|\bСильвестром\b)\s(\d+)<рим\.ч\.>
как:$1 $2<td5>
- Цитата :
- (\bЕкатерине\b|\bЕлизавете\b)\s(\d+)<рим\.ч\.>
как:$1 $2<te2> (\bЕкатериной\b|\bЕлизаветой\b)\s(\d+)<рим\.ч\.> как:$1 $2<te2> ............... |
|
|
 | |
Читатель Новичок
Сообщений : 23
Репутация : 2
 | 03.07.14 17:35 |  |
| мистика?
.....года от Р.Х. ( рождества христова ) ....... Р.Х. читает "РХ".
в лексиконе прописано :#r @ Z d' $ s t v V x r' $ s t o o v @
в лексиконе читает правильно, а в тексте только буквы.... |
|
|
 | |
evmir_troll-hunter Admin
Сообщений : 628
Репутация : 208
 | 03.07.14 23:26 |  |
| - Читатель пишет:
- в лексиконе читает правильно, а в тексте только буквы
Должно и в тексте! Внесите транскрипцию в отдельный лексикон, и подключите его 1-м по приоритету. Но лучше пользоваться Словарём сокращений, там есть правило: р.х.=рождества христова |
|
|
 | |
Читатель Новичок
Сообщений : 23
Репутация : 2
 | 08.07.14 10:59 |  |
| Спасибо, но всё-таки, ........
- evmir_troll-hunter пишет:
- Должно и в тексте!.....
...но в тексте не читает......и с римской нумерацией царей тоже неполадки...... компьютер косячит? |
|
|
 | |
evmir_troll-hunter Admin
Сообщений : 628
Репутация : 208
 | |
 | |
Читатель Новичок
Сообщений : 23
Репутация : 2
 | 05.08.14 13:17 |  |
| Ещё один косяк.
- Цитата :
....,, но внешне все оставалось так, как надо.
не смотря на все попытки, так и не удалось заставить Алёну читать "всЁ оставалось"....
она упрямо читает "..всЕ оставалось".
Причём, после "все", Алёна делает паузу, как после запятой.....
Это только у меня?
================ если заменить слово "оставалось" на любое другое:::- Цитата :
- ....,, но внешне все выходило так, как надо.".
. .в этом случае читает правильно = "всЁ".
|
|
|
 | |
evmir_troll-hunter Admin
Сообщений : 628
Репутация : 208
 | 05.08.14 14:13 |  |
| - Читатель пишет:
- ....,, но внешне все оставалось так, как надо.
Это ошибка несовместимости словарей, постараемся исправить - спасибо. 16.09.14 ошибка исправлена. |
|
|
 | |
Читатель Новичок
Сообщений : 23
Репутация : 2
 | |
 | |
evmir_troll-hunter Admin
Сообщений : 628
Репутация : 208
 | |
 | |
Пожар Наблюдатель
Сообщений : 1
Репутация : 0
 | 11.08.14 16:24 |  |
| Читает: войнЫ а надо вОйны, что у меня не так настроено, и как исправлять ударения или как работает эта правка я несовсем понял. Вот скрин. |
|
|
 | |
karaulov Новичок
Сообщений : 10
Репутация : 2
 | 11.08.14 20:40 |  |
| Скажите что установить что бы читало нормально погоду?
|
|
|
 | |
evmir_troll-hunter Admin
Сообщений : 628
Репутация : 208
 | 11.08.14 22:37 |  |
| - karaulov пишет:
- Скажите что установить что бы читало нормально погоду?
Невероятно, но Вы подключили к Балаболке все лексиконы, которые там и в др. TTS-программах НЕ нужны в принципе! Эти файлы с расширением .dic необходимы самому голосу, и подключаются только к нему. "Лексиконы только для Алены, размещаются они в системной папке, и подключаются к движку с помощью утилиты Lexicon Manager." Пожалуйста почитайте более внимательно детальную инструкцию по подключению лексиконов и словарей замен. Ещё есть абсолютно упрощённая инструкция. А в папке Балаболки нужно разместить всего 3 основных словаря замен: Словарь замены ударений Словарь склонения числительных. Словарь коррекции текста
|
|
|
 | |
karaulov Новичок
Сообщений : 10
Репутация : 2
 | 12.08.14 7:46 |  |
| Скриншот не мой ))) Но и мне помогло, почти помогло, теперь только "пройдут кратковременные дожди," читает как : "пройдут кратковременные дожди-и-и-и-и-и-и-и-и," |
|
|
 | |
evmir_troll-hunter Admin
Сообщений : 628
Репутация : 208
 | 12.08.14 22:47 |  |
| - karaulov пишет:
- Скриншот не мой
Не важно чей, принципиально неправильно подключать к Балаболке лексиконы для голосового движка! "пройдут кратковременные дожди," читает нормально:
|
|
|
 | |
karaulov Новичок
Сообщений : 10
Репутация : 2
 | 13.08.14 0:16 |  |
| А как у Вас выглядят настройки? (можно увидеть скиншот что бы так же настроить? )
|
|
|
 | |
evmir_troll-hunter Admin
Сообщений : 628
Репутация : 208
 | 13.08.14 1:20 |  |
| - karaulov пишет:
- А как у Вас выглядят настройки?
Вы имеете представление что такое утилита Lexicon Manager? Как в ней подключать лексиконы? Настройки там ни при чём. Ну действительно, разве так трудно почитать инструкции? "Лексикон это список слов и их фонетическая транскрипция с помощью которой голосовой движок «понимает» как ему нужно читать то или другое слово. Он подключается в Lexicon Manager'е, и работает независимо от используемой для чтения программы." [...] "Lexicon Manager находится тут: C:\Program Files\Acapela Group\Infovox Desktop 2.2 файл LexiconMgr.exe или Пуск\все программы\Acapela Group файл Lexicon Manager 1. Скачайте необходимые лексы, розархивируйте их и скопируйте в: C:\Users\имя пользователя\AppData\Roaming\Acapela Group\HW2L\UserLexicons или если у вас ХР, то сюда: C:\Documents and Settings\имя пользователя\Application Data\Acapela Group\HW2L\UserLexicons [...] "включите Lexicon Manager. Он состоит из 2 вкладок – Редактор Лексикона и Ассоциация Лексикон-Голос.
Кликните 2-ю вкладку или нажмите Ctrl+T, там внизу под окошком слева нажмите кнопку Добавить лексикон… найдите папку UserLexicons, и поочерёдно добавляйте лексы в таком порядке: 1). omograph_lex_mytts_.dic 2). omograph_auto.dic 3). Alyona22k_mytts_.dic 4). 1_YO_lex.dic 5). 2_YO_lex.dic 6). Geografic.dic 7). _punctuation.dic Примечание: если Вы не воспользовались русификатором, то интерфейс утилиты будет англ. 2."Скачайте 3 словаря замен: Словарь склонения числительных (chisla.rex) Словарь коррекции текста ( corector_alyona.rex) Словарь замены ударений (omograph_rules_mytts_.dic)
розархивируйте их и скопируйте в папку программы Балаболка: C:\Users\имя пользователя\Documents\Balabolka [...] "Словари замен сами располагаются в нужном порядке, просто отметьте их "галочкой".
|
|
|
 | |
karaulov Новичок
Сообщений : 10
Репутация : 2
 | |
 | |
Читатель Новичок
Сообщений : 23
Репутация : 2
 | 14.08.14 12:52 |  |
| Спасибо. ===================
а еще, Алёнка слово "пЯтиться" читает "пятИться". Ничто не помогает. |
|
|
 | |
evmir_troll-hunter Admin
Сообщений : 628
Репутация : 208
 | 14.08.14 13:30 |  |
| - Читатель пишет:
- слово "пЯтиться" читает "пятИться"
Спасибо за подсказку. Уже исправлено. |
|
|
 | |
Читатель Новичок
Сообщений : 23
Репутация : 2
 | 14.08.14 15:07 |  |
| а как мне приобщиться? |
|
|
 | |
Читатель Новичок
Сообщений : 23
Репутация : 2
 | 23.09.14 10:53 |  |
| Тире с частицей "то" в конце слова ( *-то ) , а так же кавычки - изменяют произношение.
- evmir_troll-hunter пишет:
- Конструкция *-то меняется на та (дефис заменяется пробелом).
Пользуйтесь Словарём коррекции текста для Acapela-Group (Алёна) Это "та" звучит слишком сильно. С ударением. Мы так не говорим. Нельзя ли слегка ослабить? |
|
|
 | |
evmir_troll-hunter Admin
Сообщений : 628
Репутация : 208
 | 23.09.14 14:30 |  |
| - Читатель пишет:
- Это "та" звучит слишком сильно. С ударением.
Там нет ударения; 2 в SAMPA-транскрипции #t @2 прописана лишь для выразительности. Семплы: просто "та"
и группа фраз с "та":
Если у Вас звучит не так, запишите семпл и сделайте скрин подключённых лексиконов. Ошибочное произношение в кавычках пока нерешаемо.
|
|
|
 | |
| Ошибки чтения текста и неправильные фонетические транскрипции слов | |
|
Ошибки чтения текста и неправильные фонетические транскрипции слов |
---|