Автор Сообщение CICLing bot ГостьСообщений : 317
Репутация : 12
bot :: 17.02.09 12:56
17.02.09 12:56 http://www.cicling.org/ CICLing is a series of international conferences devoted to computational linguistics (CL), intelligent text processing, natural language processing (NLP), human language technologies (HLT), natural-language human-computer interaction (HCI), and speech processing and speech recognition (SR). Their topics of interest include, but are not limited to: text processing, computational morphology, tagging, stemming, syntactic analysis, parsing and shallow parsing, chunking, recognizing textual entailment, ambiguity resolution, semantic analysis, pragmatics, lexicon, lexical resources, dictionaries and machine-readable dictionaries (MRD), grammar, anaphora resolution, word sense disambiguation (WSD), machine translation (MT), information retrieval (IR), information extraction (IE), document handling, document classification and text classification, text summarization, text mining (TM), and spell checking (spelling).
Archives:Спойлер:
bot ГостьСообщений : 317
Репутация : 12
bot :: 17.08.11 21:49
17.08.11 21:49 2000 Contents: Спойлер: Цитата : Table of Contents Preface. p. 1 1 Computational Linguistics Computational Linguistic Theories Meaning Û Text Theory and Functional Formalisms Invited talk: 6 Igor A. Mel’čuk, Canada. Semantics and the Lexicon in Modern Linguistics. p. 6 Invited talk: Richard Kittredge, USA, Canada. Interlingual Modelling: An Applications Perspective. p. 19 19 Jasmina Milicevic, Canada. Communicative Structure of Sentences as a Means of Controlling the Generation of Paraphrases. p. 30 30 Valery D. Solovyev, Russia. Improving Semantic Component of the Meaning Û Text Model. p. 49 49 Igor Bolshakov, Alexander Gelbukh, Grigori Sidorov, Mexico. On Subject-Predicate Agreement in Spanish. p. 59 59 Leo Ferres, Canada. Thematic Proto-Roles and Argument-Predicate Interaction. p. 68 68 Serge Sharoff, Russia. Application of Object-Oriented Approach to Linguistic Modeling. p. 88 88 HPSG and Unification-Based Formalisms Tony Badia, Roser Saurí, Spain. Enlarging HPSG with Lexical Semantics. p. 101 101 Natalia Brines, England. The Spanish Impersonal Construction: A Lexical Rule-Free Analysis of the Cliticalization Process. p. 123 123 Karine Megerdoomian, USA. Unification-Based Persian Morphology. p. 135 135 M. Vilares Ferro, D. Cabrero Souto, and M.A. Alonso Pardo, Spain. On Non-Termination in DCGs. p. 150 150 Julio Sergio Santana, Nora la Serna, and Luis Pineda, Mexico. Towards a Computational Grammar of Spanish. p. 166 166 Lexicon Carlos Rodríguez Penagos, Spain. Extraction of Knowledge about Terms from Indications of Metalinguistic Activity in Texts. p. 167 167 Patrick J. Cassidy, USA. An Investigation of the Semantic Relations in the Roget’s Thesaurus: Preliminary Results. p. 181 181 Parsing and Disambiguation Ted Pedersen, USA. An Ensemble Approach to Corpus-Based Word Sense Disambiguation. p. 205 205 Remko Bonnema, Paul Buying, Remko Scha, Holland. Parse Tree Probability in Data Oriented Parsing. p. 219 219 Olga Nevzorova, Russia. Context-Dependent Mechanisms for Recognition of Semantic Role of a Word in the Sentence. p. 233 233 M. A. Ibarra Rivera, Aurelio López López, J. Favela Vara, Mexico. Sentence Disambiguation Using a Restricted Spanish Lexicon Extracted from WordNet. p. 244 244 M. Vilares Ferro, D. Cabrero Souto, and F.J. Ribadas Pena, Spain. On Integration of Parsing and Tree Matching Schemes. p. 257 257 Semantics and Pragmatics Invited talk: Graeme Hirst, Canada. Context as a Spurious Concept. p. 273 273 Roussanka Loukanova, Bulgaria / USA. Nominal Scope in Situation Semantics. p. 288 288 Gregers Koch, Denmark. A method for Making Computational Sense of Situation Semantics. p. 308 308 Gregers Koch, Denmark. Some perspectives on Induction in Discourse Representation. p. 318 318 Luis Villaseñor, Antonio Massé, and Luis Pineda, Mexico. Towards a Multimodal Dialogue Coding Scheme. p. 328 328 Jordi Atserias, Irene Castellón, Montse Civit, German Rigau, Spain. Semantic Analysis Based on Verbal Subcategorization. p. 330 330 Phonology Esmeralda Uraga, Enrique Sucar, and Luis Pineda, Mexico. A set of phonological rules for Mexican Spanish. p. 341 341 Intelligent Text Processing Text Summarization Everardo García Menier, Mexico. On Automatic Text Summarization: Some Ideas and an Illustration. p. 344 344 Document Categorization and Clustering Gerardo Sierra, John McNaught, Mexico, England. Analogy-Based Method for Semantic Clustering. p. 358 358 M. Alexandrov, A. Gelbukh, P. Makagonov, Mexico, Russia. On Metrics for Keyword-Based Document Selection and Classification. p. 373 373 M. Alexandrov, A. Gelbukh, P. Makagonov, Mexico, Russia. Some Keyword-Based Characteristics for Evaluation of Thematic Structure of Multidisciplinary Documents. p. 390 390 Information Retrieval Carmen López-Rincón, Jaime Sarabia Álvarez-Ude, Spain. Semi-structured Documents Reengineering. p. 402 402 Emmanuel Giguet, Nadine Lucas, and Grégoire Cousin, France. Document Structure Identification as a means for Relevant Indexation. p. 415 415 Author Index. p. 429 429
bot ГостьСообщений : 317
Репутация : 12
bot :: 17.08.11 21:53
17.08.11 21:53 2001 Contents: Спойлер: Цитата : Table of Contents Computational Linguistics Computational Linguistic Theories Invited Talk: What Is a Natural Language and How to Describe It? Meaning-Text Approaches in Contrast with Generative Approaches 1 Sylvain Kahane Invited Talk: A Fully Lexicalized Grammar for French Based on Meaning-Text Theory 18 Sylvain Kahane Modeling the Level of Involvement of Verbal Arguments 32 Leo Ferres Magical Number Seven Plus or Minus Two: Syntactic Structure Recognition in Japanese and English Sentences 43 Masaki Murata, Kiyotaka Uchimoto, Qing Ma, Hitoshi Isahara Semantics Spatio-temporal Indexing in Database Semantics 53 Roland Hausser Russellian and Strawsonian Definite Descriptions in Situation Semantics 69 Roussanka Loukanova Treatment of Personal Pronouns Based on Their Parameterization 80 Igor A. Bolshakov Modeling Textual Context in Linguistic Pattern Matching 93 Slim Ben Hazez Statistical Methods in Studying the Semantics of Size Adjectives 96 Valentyna Arkhelyuk Numerical Model of the Strategy for Choosing Polite Expressions 98 Tamotsu Shirado, Hitoshi Isahara Anaphora and Reference Invited Talk: Outstanding Issues in Anaphora Resolution 110 Ruslan Mitkov PHORA: A NLP System for Spanish 126 Manuel Palomar, Maximiliano Saiz-Noeda, Rafael Muñoz, Armando Suárez, Patricio Martínez-Barco, Andrés Montoyo Belief Revision on Anaphora Resolution 140 Sandra Roger A Machine-Learning Approach to Estimating the Referential Properties of Japanese Noun Phrases 142 Masaki Murata, Kiyotaka Uchimoto, Qing Ma, Hitoshi Isahara The Referring Expressions in the Other’s Comment 155 Tamara Matulevich Disambiguation Lexical Semantic Ambiguity Resolution with Bigram-Based Decision Trees 157 Ted Pedersen Interpretation of Compound Nominals Using WordNet 169 Leslie Barrett, Anthony R. Davis, Bonnie J. Dorr Specification Marks for Word Sense Disambiguation: New Development 182 Andrés Montoyo, Manuel Palomar Three Mechanisms of Parser Driving for Structure Disambiguation 192 Sofía N. Galicia-Haro, Alexander Gelbukh, Igor A. Bolshakov Translation Recent Research in the Field of Example-Based Machine Translation 195 Michael Carl Intelligent Case Based Machine Translation System 197 Wang JianDe, Chen ZhaoXiong, Huang HeYan A Hierarchical Phrase Alignment from English and Japanese Bilingual Text 206 Kenji Imamura Text Generation Title Generation Using a Training Corpus 208 Rong Jin, Alexander G. Hauptmann A New Approach in Building a Corpus for Natural Language Generation Systems 216 Mª del Socorro Bernardos Galindo, Guadalupe Aguado de Cea A Study on Text Generation from Non-verbal Information on 2D Charts 226 Ichiro Kobayashi Interactive Multilingual Generation 239 José Coch, Karine Chevreau A Computational Feature Analysis for Multilingual Character-to-Character Dialogue 251 Charles Callaway Dictionaries and Corpora Invited Talk: Experiments on Extracting Knowledge from a Machine-Readable Dictionary of Synonym Differences 265 Diana Zaiu Inkpen, Graeme Hirst Recognition of Author’s Scientific and Technical Terms 281 Elena I. Bolshakova Lexical-Semantic Tagging of an Italian Corpus 291 Nicoletta Calzolari, Ornella Corazzari, Antonio Zampolli Meaning Sort – Three Examples: Dictionary Construction, Tagged Corpus Construction, and Information Presentation System 305 Masaki Murata, Kyoko Kanzaki, Kiyotaka Uchimoto, Qing Ma, Hitoshi Isahara Converting Morphological Information Using Lexicalized and General Conversion 319 Mitsuo Shimohata, Eiichiro Sumita Zipf and Heaps Laws’ Coefficients Depend on Language 332 Alexander Gelbukh, Grigori Sidorov Morphology Applying Productive Derivational Morphology to Term Indexing of Spanish Texts 336 Jesús Vilares, David Cabrero, Miguel A. Alonso Unification-Based Lexicon and Morphology with Speculative Feature Signalling 349 Björn Gambäck A Method of Pre-computing Connectivity Relations for Japanese/Korean POS Tagging 363 Kazuaki Ando, Tae-hun Lee, Masami Shishibori, Jun-ichi Aoe A Hybrid Approach of Text Segmentation Based on Sensitive Word Concept for NLP 375 Fuji Ren Web-Based Arabic Morphological Analyzer 389 Jawad Berri, Hamza Zidoum, Yacine Atif Parsing Techniques Stochastic Parsing and Parallelism 401 Francisco-Mario Barcala, Oscar Sacristán, Jorge Graña Practical Nondeterministic DR(k) Parsing on Graph-Structured Stack 411 José Fortes Gálvez, Jacques Farré, Miguel Ángel Pérez Aguiar Intelligent Text Processing Text Categorization Text Categorization Using Adaptive Context Trees 423 Jean-Philippe Vert Text Categorization through Multistrategy Learning and Visualization 437 Ali Hadjarian, Jerzy Bala, Peter Pachowicz Automatic Topic Identification Using Ontology Hierarchy 444 Sabrina Tiun, Rosni Abdullah, Tang Enya Kong Software for Creating Domain-Oriented Dictionaries and Document Clustering in Full-Text Databases 454 Pavel Makagonov, Konstantin Sboychakov Chi-Square Classifier for Document Categorization 457 Mikhail Alexandrov, Alexander Gelbukh, George Lozovoi Information Retrieval Information Retrieval of Electronic Medical Records 460 Anne-Marie Currie, Jocelyn Cohan, Larisa Zlatic Automatic Keyword Extraction Using Domain Knowledge 472 Anette Hulth, Jussi Karlgren, Anna Jonsson, Henrik Boström, Lars Asker Approximate VLDC Pattern Matching in Shared-Forest 483 Manuel Vilares, Francisco J. Ribadas, Victor M. Darriba Knowledge Engineering for Intelligent Information Retrieval 495 Guido Drexel Is Peritext a Key for Audiovisual Documents? The Use of Texts Describing Television Programs to Assist Indexing 505 Karine Lespinasse, Bruno Bachimont An Information Space Using Topic Identification for Retrieved Documents 507 David Escorial Structure Identification. Text Mining Contextual Rules for Text Analysis 509 Dina Wonsever, Jean-Luc Minel Finding Correlative Associations among News Topics 524 Manuel Montes-y-Gómez, Aurelio López-López, Alexander Gelbukh Author Index 527
bot ГостьСообщений : 317
Репутация : 12
bot :: 17.08.11 21:55
17.08.11 21:55 2002 Contents: Спойлер: Цитата : Table of Contents Computational Linguistics Semantics Invited Talk: Multiword Expressions: A Pain in the Neck for NLP Ivan A. Sag, Timothy Baldwin, Francis Bond, Ann Copestake, and Dan Flickinger A Hypothesis on the Origin of the Sign Types 16 Roland Hausser Quantification and Intensionality in Situation Semantics 32 Roussanka Loukanova Generalized Quantification in Situation Semantics 46 Roussanka Loukanova Sign Language Translation via DRT and HPSG 58 Eva Safar and Ian Marshall Multilayered Extended Semantic Networks as a Language for Meaning Representation in NLP Systems 69 H. Helbig and C. Gnorlich Constructing a Sensuous Judgment System Based on Conceptual Processing 86 Atsushi Horiguchi, Seiji Tsuchiya, Kazuhide Kojima, Hirokazu Watabe, and Tsukasa Kawaoka Towards a Natural Language Driven Automated Help Desk 96 Melanie Knapp and Jens Woch Word Sense Disambiguation Invited Talk: Lexical Tuning 106 Yorick Wilks and Roberta Catizone A Baseline Methodology for Word Sense Disambiguation 126 Ted Pedersen An Adapted Lesk Algorithm for Word Sense Disambiguation Using WordNet 136 Satanjeev Banerjee and Ted Pedersen Feature Selection Analysis for Maximum Entropy-Based WSD 146 Armando Suarez and Manuel Palomar Combining Supervised-Unsupervised Methods for Word Sense Disambiguation 156 Andres Montoyo, Armando Suarez, and Manuel Palomar A Proposal for WSD Using Semantic Similarity 165 Susana Soler and Andres Montoyo Anaphora Invited Talk: A New, Fully Automatic Version of Mitkov’s Knowledge-Poor Pronoun Resolution Method 168 Ruslan Mitkov, Richard Evans, and Constantin Orasan Pronominal Anaphora Generation in an English-Spanish MT Approach .. 187 Jesus Peral and Antonio Ferrandez Using LSA for Pronominal Anaphora Resolution 197 Beata Klebanov and Peter Wiemer-Hastings Syntax and Parsing The Spanish Auxiliary Verb System in HPSG 200 Ivan Meza and Luis Pineda Surface Syntactic Relations in Spanish 210 Igor A. Bolshakov Parsing Ill-Formed Inputs with Constraint Graphs 220 Philippe Blache and David-Olivier Azulay Part of Speech Tagging Part-of-Speech Tagging with Evolutionary Algorithms 230 Lourdes Araujo Formal Methods of Tokenization for Part-of-Speech Tagging 240 Jorge Grana, Fco. Mario Barcala, and Jesus Vilares Sepe: A POS Tagger for Spanish 250 Hector Jimenez and Guillermo Morales Fuzzy Set Tagging 260 Dariusz J. Kogut Lexicon and Corpus Invited Talk: Towards a Standard for a Multilingual Lexical Entry: The EAGLES/ISLE Initiative 264 Nicoletta Calzolari, Antonio Zampolli, and Alessandro Lenci Quantitative Comparison of Homonymy in Spanish EuroWordNet and Traditional Dictionaries 280 Igor A. Bolshakov, Sofia N. Galicia-Haro, and Alexander Gelbukh Compilation of a Spanish Representative Corpus 285 Alexander Gelbukh, Grigori Sidorov, and Liliana Chanona-Hernandez Aligning Multiword Terms Using a Hybrid Approach 289 Arantza Casillas and Raquel Martinez Automatic Selection of Defining Vocabulary in an Explanatory Dictionary 300 Alexander Gelbukh and Grigori Sidorov Text Generation Integrated Natural Language Generation with Schema–Tree Adjoining Grammars 304 Karin Harbusch and Jens Woch Experiments with a Bilingual Document Generation Environment 314 Arantza Casillas and Raquel Martinez Morphology A Computational Model of Change in Politeness with the Addition of Word Endings 318 Tamotsu Shirado and Hitoshi Isahara Tartar Morphology Implementation 327 Dj.Sh. Suleymanov Speech Automatic Generation of Pronunciation Lexicons for Spanish 330 Esmeralda Uraga and Luis Pineda Intelligent Text Processing Spelling Diacritics Restoration: Learning from Letters versus Learning from Words 339 Rada F. Mihalcea Information Extraction and Information Retrieval A Comparative Study of Information Extraction Strategies 349 Ronen Feldman, Yonatan Aumann, Michal Finkelstein-Landau, Eyal Hurvitz, Yizhar Regev, and Ariel Yaroshevich Answer Extraction in Technical Domains 360 Fabio Rinaldi, Michael Hess, Diego Molla, Rolf Schwitter, James Dowdall, Gerold Schneider, and Rachel Fournier Automatic Extraction of Non-standard Lexical Data for a Metalinguistic Information Database 370 Carlos Rodriguez Text Segmentation for Efficient Information Retrieval 373 Fernando Llopis, Antonio Ferrandez, and Jose Luis Vicedo Using Syntactic Dependency-Pairs Conflation to Improve Retrieval Performance in Spanish 381 Jesus Vilares, Fco. Mario Barcala, and Miguel A. Alonso Summarization Multi-document Summarization Using Informative Words and Its Evaluation with a QA System 391 June-Jei Kuo, Hung-Chia Wung, Chuan-Jie Lin, and Hsin-Hsi Chen Text Mining Automated Selection of Interesting Medical Text Documents by the TEA Text Analyzer 402 Jan Zizka and Ales Bourek Text Classification and Categorization Chinese Documents Classification Based on N-Grams 405 Shuigeng Zhou and Jihong Guan Cross-Lingual Document Similarity Calculation Using the Multilingual Thesaurus Eurovoc 415 Ralf Steinberger, Bruno Pouliquen, and Johan Hagman Empirical Formula for Testing Word Similarity and Its Application for Constructing a Word Frequency List 425 Pavel Makagonov and Mikhail Alexandrov Document Processing AutoMarkup: A Tool for Automatically Marking up Text Documents 433 Shazia Akhtar, Ronan G. Reilly, and John Dunnion Identification of Recurrent Patterns to Extract Definitory Contexts 436 Gerardo Sierra and Rodrigo Alarcon Demo Descriptions Specification Marks Method: Design and Implementation 439 Sonia Vazquez, Ma Carmen Calle, Susana Soler, and Andres Montoyo Author Index 443
bot ГостьСообщений : 317
Репутация : 12
bot :: 17.08.11 22:00
17.08.11 22:00 2003 Contents: Спойлер: Цитата : Table of Contents Computational Linguistics Computational Linguistics Formalisms Starting with Complex Primitives Pays Off 1 Aravind K. Joshi Things Are Not Always Equal 11 Ronald M. Kaplan, Annie Zaenen GIGs: Restricted Context-Sensitive Descriptive Power in Bounded Polynomial-Time 22 Jose M. Castano Total Lexicalism and GASGrammars: A Direct Way to Semantics 36 Gabor Alberti, Katalin Balogh, Judit Kleiber, Anita Viszket Pseudo Context-Sensitive Models for Parsing Isolating Languages: Classical Chinese – A Case Study 48 Liang Huang, Yinan Peng, Zhenyu Wu, Zhihao Yuan, Huan Wang, Hui Liu Semantics and Discourse Imperatives as Obligatory and Permitted Actions 52 Miguel Perez-Ramirez, Chris Fox Formal Representation and Semantics of Modern Chinese Interrogative Sentences 65 Jia-ju Mao, Qiu-lin Chen, Ru-zhan Lu Analyzing V+Adj in Situation Semantics 75 Jia-ju Mao, Qiu-lin Chen, Ru-zhan Lu Diagnostics for Determining Compatibility in English Support-Verb-Nominalization Pairs 85 Leslie Barrett, Anthony R. Davis A Maximum Entropy Approach for Spoken Chinese Understanding 91 Guodong Xie, Chengqing Zong, Bo Xu A Study to Improve the Efficiency of a Discourse Parsing System 101 Huong T. Le, Geetha Abeysinghe Syntax and POS Tagging Conversion of Japanese Passive/Causative Sentences into Active Sentences Using Machine Learning 115 Masaki Murata, Hitoshi Isahara From Czech Morphology through Partial Parsing to Disambiguation 126 Eva Mrakova , Radek Sedlacek Fast Base NP Chunking with Decision Trees – Experiments on Different POS Tag Settings 136 Dirk Ludtke, Satoshi Sato Guaranteed Pre-tagging for the Brill Tagger 148 Saif Mohammad, Ted Pedersen Performance Analysis of a Part of Speech Tagging Task 158 Rada Mihalcea Parsing Techniques An Efficient Online Parser for Contextual Grammars with at Most Context–Free Selectors 168 Karin Harbusch Offline Compilation of Chains for Head-Driven Generation with Constraint-Based Grammars 180 Toni Tuells, German Rigau, Horacio Rodriguez Generation of Incremental Parsers 191 Manuel Vilares, Miguel A. Alonso, Victor M. Darriba Morphology Computing with Realizational Morphology 203 Lauri Karttunen Approach to Construction of Automatic Morphological Analysis Systems for Inflective Languages with Little Effort 215 Alexander Gelbukh, Grigori Sidorov Per-node Optimization of Finite-State Mechanisms for Natural Language Processing 221 Alexander Troussov, Brian O’Donovan, Seppo Koskenniemi, Nikolay Glushnev Word Sense Disambiguation Keynote Talk: An Evaluation of a Lexicographer’s Workbench Incorporating Word Sense Disambiguation 225 Adam Kilgarriff, Rob Koeling Keynote Talk: Using Measures of Semantic Relatedness for Word Sense Disambiguation 241 Siddharth Patwardhan, Satanjeev Banerjee, Ted Pedersen Automatic Sense Disambiguation of the Near-Synonyms in a Dictionary Entry 258 Diana Zaiu Inkpen, Graeme Hirst Word Sense Disambiguation for Untagged Corpus: Application to Romanian Language 268 Gabriela Serban and Doina Tatar Automatic Noun Sense Disambiguation 273 Paolo Rosso, Francesco Masulli, Davide Buscaldi, Ferran Pla, Antonio Molina Tool for Computer-Aided Spanish Word Sense Disambiguation 277 Yoel Ledo Mezquita, Grigori Sidorov, Alexander Gelbukh Dictionary, Lexicon, Ontology Augmenting WordNet’s Structure Using LDOCE 281 Vivi Nastase, Stan Szpakowicz Building Consistent Dictionary Definitions 295 Karel Pala, Eva Mrakova Is Shallow Parsing Useful for Unsupervised Learning of Semantic Clusters? 304 Marie-Laure Reinberger, Walter Daelemans Experiments on Extracting Semantic Relations from Syntactic Relations 314 Caroline Varaschin Gasperin, Vera Lucia Strube de Lima A Method of Automatic Detection of Lexical Relationships Using a Raw Corpus 325 Hector Jimenez-Salazar Sentence Co-occurrences as Small-World Graphs: A Solution to Automatic Lexical Disambiguation 329 Stefan Bordag Dimensional Analysis to Clarify Relations among the Top-Level Concepts of an Upper Ontology: Process, Event, Substance, Object 333 Patrick Cassidy Classifying Functional Relations in Factotum via WordNet Hypernym Associations 347 Tom O’Hara, Janyce Wiebe Corpus and Language Statistics Keynote Talk: Processing Natural Language without Natural Language Processing 360 Eric Brill The Design, Implementation, and Use of the Ngram Statistics Package ... 370 Satanjeev Banerjee, Ted Pedersen An Estimate Method of the Minimum Entropy of Natural Languages 382 Fuji Ren, Shunji Mitsuyoshi, Kang Yen, Chengqing Zong, Hongbing Zhu A Corpus Balancing Method for Language Model Construction 393 Luis Villasenor-Pineda, Manuel Montes-y-Gomez, Manuel Alberto Perez-Coutino, Dominique Vaufreydaz Building a Chinese Shallow Parsed TreeBank for Collocation Extraction 402 Li Baoli, Lu Qin, Li Yin Corpus Construction within Linguistic Module of City Information Dialogue System 406 Roman Moucek, Kamil Ekstein Diachronic Stemmed Corpus and Dictionary of Galician Language 410 Nieves R. Brisaboa, Juan-Ramon Lopez, Miguel R. Penabad, Angeles S. Places Can We Correctly Estimate the Total Number of Pages in Google for a Specific Language? 415 Igor A. Bolshakov, Sofia N. Galicia-Haro Machine Translation and Bilingual Corpora The Word Is Mightier than the Count: Accumulating Translation Resources from Parsed Parallel Corpora 420 Stephen Nightingale, Hideki Tanaka Identifying Complex Sound Correspondences in Bilingual Wordlists 432 Grzegorz Kondrak Text Generation Generating Texts with Style 444 Richard Power, Donia Scott, Nadjet Bouayad-Agha Multilingual Syntax Editing in GF 453 Janna Khegai, Bengt Nordstrom, Aarne Ranta QGen – Generation Module for the Register Restricted InBASE System 465 Michael V. Boldasov, Elena G. Sokolova Natural Language Interfaces Towards Designing Natural Language Interfaces 477 Svetlana Sheremetyeva A Discourse System for Conversational Characters 490 Ron Zacharski A Portable Natural Language Interface for Diverse Databases Using Ontologies 494 Antonio Zarate, Rodolfo Pazos, Alexander Gelbukh, Isabel Padron Speech Processing Time-Domain Structural Analysis of Speech 506 Kamil Ekstein, Roman Moucek Experiments with Linguistic Categories for Language Model Optimization 511 Arantza Casillas, Amparo Varona, Ines Torres Chinese Utterance Segmentation in Spoken Language Translation 516 Chengqing Zong, Fuji Ren Intelligent Text Processing Information Retrieval and Information Extraction Using Natural Language Processing for Semantic Indexing of Scene-of-Crime Photographs 526 Horacio Saggion, Katerina Pastra, Yorick Wilks Natural Language in Information Retrieval 537 Elzbieta Dura Natural Language System for Terminological Information Retrieval 541 Gerardo Sierra, John McNaught Query Expansion Based on Thesaurus Relations: Evaluation over Internet 553 Luiz Augusto Sangoi Pizzato, Vera Lucia Strube de Lima Suggesting Named Entities for Information Access 557 Enrique Amigo, Anselmo Penas, Julio Gonzalo, Felisa Verdejo Probabilistic Word Vector and Similarity Based on Dictionaries 562 Satoshi Suzuki Web Document Indexing and Retrieval 573 Byurhan Hyusein, Ahmed Patel Event Sentence Extraction in Korean Newspapers 580 Bo-Hyun Yun, Tae-Hyun Kim, Yi-Gyu Hwang, Pal-Jin Lee, Seung-Shik Kang Text Categorization and Clustering Searching for Significant Word Associations in Text Documents Using Genetic Algorithms 584 Jan Zizka, Michal Sredl, Ales Bourek Cascaded Feature Selection in SVMs Text Categorization 588 Takeshi Masuyama, Hiroshi Nakagawa A Study on Feature Weighting in Chinese Text Categorization 592 Xue Dejun, Sun Maosong Experimental Study on Representing Units in Chinese Text Categorization 602 Li Baoli, Chen Yuzhong, Bai Xiaojing, Yu Shiwen Partitional Clustering Experiments with News Documents 615 Arantza Casillas, Mayte Gonzalez de Lena, Raquel Martinez Fast Clustering Algorithm for Information Organization 619 Kwangcheol Shin, Sangyong Han Summarization Automatic Text Summarization of Scientific Articles Based on Classification of Extract’s Population 623 Maher Jaoua, Abdelmajid Ben Hamadou Positive Grammar Checking: A Finite State Approach 635 Sylvana Sofkova Hashemi, Robin Cooper, Robert Andersson Author Index 647
bot ГостьСообщений : 317
Репутация : 12
bot :: 17.08.11 22:01
17.08.11 22:01 2004 Contents: Спойлер: Цитата : Contents Preface (Committees, Additional Reviewers, Organization and Contact) Computational Linguistics Computational Linguistics Formalisms Towards an LFG Syntax-Semantics Interface for Frame Semantics Annotation Anette Frank, Katrin Erk Projections from Morphology to Syntax in the Korean Resource Grammar: Implementing Typed Feature Structures Jong-Bok Kim, Jaehyung Yang A Systemic-Functional Approach to Japanese Text Understanding Noriko Ito, Toru Sugimoto, Michio Sugeno Building and Using a Russian Resource Grammar in GF Janna Khegai, Aarne Ranta An Application of a Semantic Framework for the Analysis of Chinese Sentences Li Tang, Donghong Ji, Yu Nie, Lingpeng Yang Semantics and Dialogue A Modal Logic Framework for Human-Computer Spoken Interaction Luis Villaseñor-Pineda, Manuel Montes-y-Gómez, Jean Caelen Agents Interpreting Imperative Sentences Miguel Pérez-Ramírez, Chris Fox Intention Retrieval with a Socially-supported Belief System Naoko Matsumoto, Akifumi Tokosum Extracting Domain Knowledge for Dialogue Model Adaptation Kuei-Kuang Lin, Hsin-Hsi Chen Syntax and Parsing A Probabilistic Chart Parser implemented with an Evolutionary Algorithm Lourdes Araujo Probabilistic Shift-Reduce Parsing Model Using Rich Contextual Information Yong-Jae Kwak, So-Young Park, Joon-Ho Lim, Hae-Chang Rim Evaluation of Feature Combination for Effective Structural Disambiguation So-Young Park, Yong-Jae Kwak, Joon-Ho Lim, Hae-Chang Rim Parsing incomplete sentences revisited Manuel Vilares, Victor M. Darriba, Jesús Vilares Unlexicalized Dependency Parser for Variable Word Order Languages based on Local Contextual Pattern Hoojung Chung, Hae-Chang Rim A cascaded syntactic analyser for Basque Itziar Aduriz, Maxux J. Aranzabe, Jose Mari Arriola, Arantza Díaz de Ilarraza, Koldo Gojenola, Maite Oronoz, Larraitz Uria Lexical Analysis An Analysis of Sentence Boundary Detection Systems for English and Portuguese Documents Carlos N. Silla Jr., Celso A. A. Kaestner Towards Language-Independent Sentence Boundary Detection Do-Gil Lee, Hae-Chang Rim Korean Compound Noun Decomposition Using Syllabic Information Only Seong-Bae Park, Jeong-Ho Chang, Byoung-Tak Zhang Named Entity Recognition Learning Named Entity Classifiers using Support Vector Machines Thamar Solorio, Aurelio López López An Internet-based method for Verification of Extracted Proper Names Angelo Dalli Boundary Correction of Protein Names Adapting Heuristic Rules Tomohiro Mitsumori, Sevrani Fation, Masaki Murata, Kouichi Doi, Hirohumi Doi Word Sense Disambiguation Word Sense Disambiguation Based on Weight Distribution Model with Multiword Expression Hee-Cheol Seo, Young-Sook Hwang, Hae-Chang Rim Combining EWN and sense-untagged corpus for WSD Iulia Nica, Mª. Antònia Martí, Andrés Montoyo, Sonia Vázquez Feature Selection for Chinese Character Sense Discrimination Zheng-Yu Niu, Dong-Hong Ji The Role of Temporal Expressions in Word Sense Disambiguation Sonia Vázquez, Estela Saquete, Andrés Montoyo, Patricio Martínez‑Barco, Rafael Muñoz Anaphora Resolution An Empirical Study on Pronoun Resolution in Chinese Wang Houfeng, Mei Zheng Lexicon and Corpus Language-independent Methods for Compiling Monolingual Lexical Data Christian Biemann, Stefan Bordag, Gerhard Heyer, Uwe Quasthoff, Christian Wolff Getting One’s First Million… Collocations Igor A. Bolshakov Automatic Syntactic Analysis for Detection of Word Combinations Alexander Gelbukh, Grigori Sidorov, Sang-Yong Han, Erika Hernández-Rubio A Small System Storing Spanish Collocations Igor A. Bolshakov, Sabino Miranda-Jiménez A Semi-Automatic Tree Annotating Workbench for Building a Korean Treebank Joon-Ho Lim, So-Young Park, Yong-Jae Kwak, Hae-Chang Rim Extracting Semantic Categories of Nouns for Syntactic Disambiguation from Human‑Oriented Explanatory Dictionaries Hiram Calvo, Alexander Gelbukh Hierarchies Measuring Qualitative Variables Serguei Levachkine, Adolfo Guzmán-Arenas Bilingual Resources Invited talk: Substring Alignment using Suffix Trees Martin Kay Invited talk: Exploiting Hidden Meanings: Using Bilingual Text for Monolingual Annotation Philip Resnik Acquisition of Word Translations Using Local Focus-based Learning in Ainu-Japanese Parallel Corpora Hiroshi Echizen-ya, Kenji Araki, Yoshio Momouchi, Koji Tochinai Sentence Alignment for Spanish-Basque Bitexts: Word Correspondences vs. Markup similarity Arantza Casillas, Idoia Fernández, Raquel Martínez Two-level Alignment by Words and Phrases Based on Syntactic Information Seonho Kim, Juntae Yoon, Dong-Yul Ra Machine Translation Exploiting a Mono-Bilingual Dictionary for English-Korean Translation Selection and Sense Disambiguation Hyun Ah Lee, Juntae Yoon, Gil Chang Kim Source Language Effect on Translating Korean Honorifics Kyonghee Paik, Kiyonori Ohtake, Francis Bond, Kazuhide Yamamoto An Algorithm for Determining DingYu Structural Particle using Grammar Knowledge and Statistical Information Fuji Ren Natural Language Generation Generating natural word orders in a semi-free word order language: Treebank-based linearization preferences for German Gerard Kempen, Karin Harbusch Guideline for developing a software life cycle process in natural language generation projects Mª del Socorro Bernardos Human-Computer Interaction Applications A plug and play spoken dialogue interface for smart environments Germán Montoro, Xavier Alamán, Pablo A. Haya Evaluation of Japanese Dialogue Processing Method Based on Similarity Measure Using tf · AoI Yasutomo Kimura, Kenji Araki, Koji Tochinai Towards Programming in Everyday Language: A Case for Email Management Toru Sugimoto, Noriko Ito, Shino Iwashita, Michio Sugeno Speech Recognition and Synthesis Invited talk: Specifying Affect and Emotion for Expressive Speech Synthesis Nick Campbell Overcoming the Sparseness Problem of Spoken Language Corpora using Other Large corpora of distinct characteristics Sehyeong Cho, SangHun Kim, Jun Park, YoungJik Lee A Syllabification Algorithm for Spanish Heriberto Cuayáhuitl Experiments on the Construction of a Phonetically Balanced Corpus from the Web Luis Villaseñor-Pineda, Manuel Montes-y-Gómez, Dominique Vaufreydaz, Jean-François Serignat Intelligent Text Processing Indexing Head/Modifier Frames for Information Retrieval Cornelis H.A. Koster Performance Analysis of Semantic Indexing in Text Retrieval Bo-Yeong Kang, Hae-Jung Kim, Sang-Jo Lee A Model for Extracting Keywords of Document Using Term Frequency and Distribution Jae-Woo Lee, Doo-Kwon Baik A Combining Approach to Automatic Keyphrases Indexing for Chinese News Documents Wang Houfeng, Li Sujian, Yu Shiwen, Kang Byeong Kwu Information Retrieval Invited talk: Challenges in the Interaction of Information Retrieval and Natural Language Processing Ricardo Baeza-Yates The Challenge of Creative Information Retrieval Tony Veale Using T-Ret System to Improve Incident Report Retrieval Joe Carthy, David C. Wilson, Ruichao Wang, John Dunnion, Anne Drummond Question Answering and Sentence Retrieval Spanish Question Answering Evaluation Anselmo Peñas, Felisa Verdejo, Jesús Herrera Comparative Analysis of Term Distributions in a Sentence and in a Document for Sentence Retrieval Kyoung-Soo Han, Hae-Chang Rim Browsing Contextual Exploration of Text Collections Manuel Montes-y-Gómez, Manuel Pérez-Coutiño, Luis Villaseñor-Pineda, Aurelio López-López Automatic Classification and Skimming of Articles in a News Video Using Korean Closed-caption Jung-Won Cho, Seung-Do Jeong, Byung-Uk Choi Filtering A Framework for Evaluation of Information Filtering Techniques in an Adaptive Recommender System John O’Donovan, John Dunnion Lexical Chains versus Keywords for Topic Tracking Joe Carthy Filtering Very Similar Text Documents: A Case Study Jiří Hroza, Jan Žižka, Aleš Bourek Information Extraction Using Information Extraction to Build a Directory of Conference Announcements Karl-Michael Schneider Unsupervised Event Extraction from Biomedical Text based on Event and Pattern Information Hong-woo Chun, Young-sook Hwang, Hae-Chang Rim Thai Syllable-Based Information Extraction Using Hidden Markov Models Lalita Narupiyakul, Calvin Thomas, Nick Cercone, Booncharoen Sirinaovakul The impact of enriched linguistic annotation on the performance of extracting relation triples Sanghee Kim, Paul Lewis, Kirk Martinez Text Categorization An kNN Model-based Approach and its Application in Text Categorization Gongde Guo, Hui Wang, David Bell, Yaxin Bi, Kieran Greer Automatic Learning Features Using Bootstrapping for Text Categorization Chen Wenliang, Zhu Jingbo, Wu Honglin, Yao Tianshun Recomputation of Class Relevance Scores for Improving Text Classification Sang-Bum Kim, Hae-Chang Rim Raising High-Degree Overlapped Character Bigrams into Trigrams for Dimensionality Reduction in Chinese Text Categorization Dejun Xue, Maosong Sun Information Retrieval and Text Categorization with Semantic Indexing Paolo Rosso, Antonio Molina, Ferran Pla, Daniel Jiménez, Vicent Vidal Document Clustering Sampling and Feature Selection in a Genetic Algorithm for Document Clustering Arantza Casillas, Mayte T. González de Lena, Raquel Martínez A New Efficient Clustering Algorithm for Organizing Dynamic Data Collection Kwangcheol Shin, Sangyong Han Domain-informed Topic Detection Cormac Flynn, John Dunnion Summarization Assessing the Impact of Lexical Chain Scoring Methods and Sentence Extraction Schemes on Summarization William Doran, Nicola Stokes, Joe Carthy, John Dunnion A Term Weighting Method based on Lexical Chain for Automatic Summarization Young-In Song, Kyoung-Soo Han, Hae-Chang Rim Language Identification Centroid-Based Language Identification Using Letter Feature Set Hidayet Takcı, İbrahim Soğukpınar Author Index
bot ГостьСообщений : 317
Репутация : 12
bot :: 17.08.11 22:02
17.08.11 22:02 2005 Contents: Спойлер: Цитата : Table of Contents Computational Linguistics Research Computational Linguistics Formalisms An Overview of Probabilistic Tree Transducers for Natural Language Processing 1 Kevin Knight and Jonathan Graehl A Modular Account of Information Structure in Extensible Dependency Grammar 26 Ralph Debusmann, Oana Postolache, and Maarika Traat Modelling Grammatical and Lexical Knowledge: A Declarative Approach 38 Palmira Marrafa Constructing a Parser for Latin 49 Cornelis H.A. Koster Parsing Korean Case Phenomena in a Type-Feature Structure Grammar 61 Jong-Bok Kim and Jaehyung Yang A Computational Model of the Spanish Clitic System 73 Luis A. Pineda, Ivan V. Meza A Parallel Approach to Syllabification 83 Anca Dinu and Liviu P. Dinu Semantics and Discourse Towards Developing Probabilistic Generative Models for Reasoning with Natural Language Representations 87 Daniel Marcu and Ana-Maria Popescu Putting Pieces Together: Combining FrameNet, VerbNet and WordNet for Robust Semantic Parsing 99 Lei Shi and Rada Mihalcea Assigning Function Tags with a Simple Model 111 Vasile Rus and Kirtan Desai Finding Discourse Relations in Student Essays 115 Rohana Mahmud and Allan Ramsay Parsing and Syntactic Disambiguation Regional vs. Global Finite-State Error Repair 119 Manuel Vilares, Juan Otero, and Jorge Graña Lexicalized Beam Thresholding Parsing with Prior and Boundary Estimates 131 Deyi Xiong, Qun Liu, and Shouxun Lin Unsupervised Evaluation of Parser Robustness 141 Johnny Bigert, Jonas Sjöbergh, Ola Knutsson, and Magnus Sahlgren Mutual Information Independence Model using Kernel Density Estimation for Segmenting and Labeling Sequential Data 153 ZHOU GuoDong, YANG LingPeng, SU Jian, JI DongHong Applying Conditional Random Fields to Chinese Shallow Parsing 165 Yongmei Tan, Tianshun Yao, Qing Chen and Jingbo Zhu Corpus-Based Thesaurus vs. WordNet: A Comparison of Backoff Techniques for Unsupervised PP Attachment 172 Hiram Calvo, Alexander Gelbukh, Adam Kilgarriff Morphology Automatic Recognition of Czech Derivational Prefixes 183 Alfonso Medina Urrea and Jaroslava Hlaváčová Korma 2003: Newly Improved Korean Morpheme Analysis Module for Reducing Terminological and Spacing Errors in Document Analysis 192 Ho-cheol Choi and Sang-yong Han Word Extraction Based on Semantic Constraints in Chinese Word-formation 196 Maosong Sun, Shengfen Luo, and Benjamin K T’sou Using Directed Graph based BDMM Algorithm for Chinese Word Segmentation 209 Yaodong Chen, Ting Wang, and Huowang Chen Anaphora and Coreference Entity-Based Noun Phrase Coreference Resolution 212 Xiaofeng Yang, Jian Su, and Lingpeng Yang The Right Frontier Constraint as Conditional 216 Claudia Sassen and Peter Kühnlein Word Sense Disambiguation Name Discrimination by Clustering Similar Contexts 220 Ted Pedersen, Amruta Purandare, and Anagha Kulkarni Word Sense Disambiguation by Semi-Supervised Learning 232 Zheng-Yu Niu, Dong-Hong Ji, Chew-Lim Tan, and Ling-Peng Yang Crossing Parallel Corpora and Multilingual Lexical Databases for WSD 236 Alfio Massimiliano Gliozzo, Marcello Ranieri, and Carlo Strapparava A Mapping between Classifiers and Training Conditions for WSD 240 Aarón Pancardo-Rodríguez, Manuel Montes-y-Gómez, Luis Villaseñor- Pineda, Paolo Rosso Multiwords and Word Sense Disambiguation 244 Victoria Arranz, Jordi Atserias and Mauro Castillo Context Expansion with Global Keywords for a Conceptual Density-Based WSD 256 Davide Buscaldi, Paolo Rosso, and Manuel Montes y Gómez Two Web-based Approaches for Noun Sense Disambiguation 260 Paolo Rosso, Manuel Montes-y-Gómez, Davide Buscaldi, Aarón Pancardo-Rodríguez, and Luis Villaseñor Pineda Lexical Resources Finding Instance Names and Alternative Glosses on the Web: WordNet Reloaded 272 Marius Paşca Automatic Synonym Acquisition Based on Matching of Definition Sentences in Multiple Dictionaries 284 Masaki Murata, Toshiyuki Kanamaru, and Hitoshi Isahara Enriching WordNet with Derivational Subnets 296 Karel Pala and Radek Sedláček Customisable Semantic Analysis of Texts 303 Vivi Nastase and Stan Szpakowicz ITOLDU, a Web Service to Pool Technical Lexical Terms in a Learning Environment and Contribute to Multilingual Lexical Databases 315 Valérie Bellynck, Christian Boitet, John Kenwright Building a Situation-based Language Knowledge Base 324 Qiang ZHOU, Zushun CHEN Unsupervised Learning of P NP P Word Combinations 328 Sofía N. Galicia-Haro, Alexander Gelbukh Natural Language Generation Evaluating Evaluation Methods for Generation in the Presence of Variation 332 Amanda Stent, Matthew Marge, and Mohit Singhai Reconciling Parameterization, Configurability and Optimality in Natural Language Generation via Multiparadigm Programming 343 Jorge Marques Pelizzoni, Maria das Graças Volpe Nunes Machine Translation Message Automata for Messages with Variants, and Methods for their Translation 348 Christian Boitet The UNL Initiative: An Overview 368 Igor Boguslavsky; Jesús Cardeñosa; Carolina Gallardo; Luis Iraola Interactive Resolution of Intrinsic and Translational Ambiguity in a Machine Translation System 379 Igor M. Boguslavsky, Leonid L. Iomdin, Alexander V. Lazursky, Leonid G. Mityushin, Victor G. Sizov, Leonid G. Kreydlin, Alexander S. Berdichevsky Chinese-Japanese Clause Alignment 391 Xiaojie Wang, Fuji Ren Direct Combination of Spelling and Pronunciation Information for Robust Back-Transliteration 402 Slaven Bilac and Hozumi Tanaka Speech and Natural Language Interfaces A Prosodic Diphone Database for Korean Text-to-Speech Synthesis System 414 Kyuchul Yoon On a Pitch Detection Method Using Noise Reduction 418 Jong Kuk Kim, Ki Young Lee, Myung Jin Bae Toward Acoustic Models for Languages with Limited Linguistic Resources 422 Luis Villaseñor-Pineda, Viet Bac Le, Manuel Montes-y-Gómez, and Manuel Pérez-Coutiño A Study On Pitch Detection in Time-Frequency Hybrid Domain 426 Wangrae Jo, Jongkuk Kim, Myungjin Bae VoiceUNL: a Semantic Representation of Emotions within Universal Networking Language Formalism Based on a Dialogue Corpus Analysis 430 Mutsuko Tomokiyo, Gérard Chollet Combining Multiple Statistical Classifiers to Improve the Accuracy of Task Classification 441 Wei-Lin Wu, Ru-Zhan Lu, Feng Gao, Yan Yuan Language Documentation A Finite State Network for Phonetic Text Processing 452 Edward John Garrett Language Documentation: the Nahuatl Grammar 463 Mike Maxwell, Jonathan D. Amith Intelligent Text Processing Applications Information Extraction Creating Subjective and Objective Sentence Classifiers from Unannotated Texts 475 Janyce Wiebe and Ellen Riloff Instance Pruning by Filtering Uninformative Words: an Information Extraction Case Study 487 Alfio Massimiliano Gliozzo, Claudio Giuliano, and Raffaella Rinaldi Incremental Information Extraction Using Tree-based Context Representations 499 Christian Siefkes Learning Information Extraction Rules for Protein Annotation from Unannotated Corpora 511 Jee-Hyub Kim and Melanie Hilario Transformation-Based Information Extraction Using Learned Meta-Rules 523 Un Yong Nahm A Machine Learning Approach to Information Extraction 527 Alberto Téllez-Valero, Manuel Montes-y-Gómez, Luis Villaseñor-Pineda Automatic Time Expression Labeling for English and Chinese Text 536 Kadri Hacioglu, Ying Chen, Benjamin Douglas Integrating Natural Language Techniques in OO-Method 548 Isabel Díaz, Lidia Moreno, Inmaculada Fuentes, and Oscar Pastor Information Retrieval Document Re-ordering Based on Key Terms in Top Retrieved Documents 560 Yang Lingpeng, Ji Donghong, Nie Yu, Zhou Guodong Merging Case Relations into VSM to Improve Information Retrieval Precision 572 Wang Hongtao, Sun Maosong, Liu Shaoming Evaluating Document-to-document Relevance based on Document Language Model: Modeling, Implementation and Performance Evaluation 581 Ge Yu, Xiaoguang Li, Yubin Bao, Daling Wang Retrieval Efficiency of Normalized Query Expansion 592 Sofia Stamou and Dimitris Christodoulakis Selecting Interesting Articles Using Their Similarity Based Only on Positive Examples 596 Jiří Hroza and Jan Žižka Question Answering Question Classification in Spanish and Portuguese 600 Thamar Solorio, Manuel Pérez-Coutiño, Manuel Montes-y-Gómez, Luis Villaseñor-Pineda, and Aurelio López-López Learning the Query Generation Patterns 608 Marcin Skowron and Kenji Araki Exploiting Question Concepts for Query Expansion 612 Hae-Jung Kim, Ki-Dong Bu, Junghyun Kim and Sang-Jo Lee Experiment on Combining Sources of Evidence for Passage Retrieval 616 Alexander Gelbukh, NamO Kang, SangYong Han Summarization Summarisation through Discourse Structure 620 Dan Cristea, Oana Postolache, and Ionuţ Pistol LexTrim: A Lexical Cohesion based Approach to Parse-and-Trim Style Headline Generation 632 Ruichao Wang, Nicola Stokes, William Doran, Eamonn Newman, John Dunnion, Joe Carthy Generating Headline Summary from a Document Set 636 Kamal Sarkar, Sivaji Bandyopadhyay Extractive Summarization Based on Word Information and Sentence Position 640 Carlos MÉNDEZ Cruz and Alfonso MEDINA Urrea Automatic Extraction and Learning of Keyphrases from Scientific Articles 644 Yaakov HaCohen-Kerner, Zuriel Gross, Asaf Masa Automatic Annotation of Corpora for Text Summarisation: A Comparative Study 657 Constantin Orăsan Text Classification, Categorization, and Clustering Techniques for Improving the Performance of Naive Bayes for Text Classification 669 Karl-Michael Schneider Efficient Modeling of Analogy 681 Lars G. Johnsen and Christer Johansson A Supervised Clustering Method for Text Classification 691 Umarani Pappuswamy, Dumisizwe Bhembe, Pamela W. Jordan and Kurt VanLehn Unsupervised Text Classification using Kohonen’s Self Organizing Network 702 Nirmalya Chowdhury and Diganta Saha Enhancement of DTP Feature Selection Method for Text Categorization 706 Edgar Moyotl-Hernández, Héctor Jiménez-Salazar FASiL Adaptive Email Categorization System 710 Yunqing Xia, Angelo Dalli, Yorick Wilks, Louise Guthrie ESPClust: An Effective Skew Prevention Method for Model-based Document Clustering 722 Xiaoguang Li, Ge Yu, Daling Wang, Yubin Bao A Method of Rapid Prototyping of Evolving Ontologies 734 Pavel Makagonov, Alejandro Ruiz Figueroa Named Entity Recognition Resolution of Data Sparseness in Named Entity Recognition using Hierarchical Features and Feature Relaxation Principle 738 ZHOU GuoDong, SU Jian, YANG LingPeng Learning Named Entity Recognition in Portuguese from Spanish 750 Thamar Solorio and Aurelio López López A Simple Rule-based Approach to Organization Name Recognition in Chinese Text 757 Wang Houfeng and Shi Wuguang Language Identification Disentangling from Babylonian Confusion – Unsupervised Language Identification 761 Chris Biemann, Sven Teresniak On the Syllabic Similarities of Romance Languages 773 Anca Dinu and Liviu P. Dinu Automatic Language Identification Using Multivariate Analysis 777 Vinosh Babu James J. and Baskaran Sankaran Spelling and Style Checking Design and Development of a System for the Detection of Agreement Errors in Basque 781 Arantza Díaz de Ilarraza, Koldo Gojenola and Maite Oronoz An Experiment in Detection and Correction of Malapropisms through the Web 791 Igor A. Bolshakov A Paragraph Boundary Detection System 804 Dmitriy Genzel Author Index 815
bot ГостьСообщений : 317
Репутация : 12
bot :: 17.08.11 22:03
17.08.11 22:03 2006 Contents: Спойлер: Цитата : Table of Contents Computational Linguistics Research Lexical Resources Invited paper: Integrating Semantic Frames from Multiple Sources Namhee Kwon, Eduard Hovy 1 Invited paper: Making Senses: Bootstrapping Sense-Tagged Lists of Semantically-Related Words Nancy Ide 13 Enriching Wordnets with New Relations and with Event and Argument Structures Raquel Amaro, Rui Pedro Chaves, Palmira Marrafa, Sara Mendes ... 28 Experiments in Cross-Language Morphological Annotation Transfer Anna Feldman, Jirka Hana, Chris Brew 41 Sentence Segmentation Model to Improve Tree Annotation Tool So-Young Park, Dongha Shin, Ui-Sung Song 51 Markov Cluster Shortest Path Founded Upon the Alibi-Breaking Algorithm Jaeyoung Jung, Maki Miyake, Hiroyuki Akama 55 Corpus-Based Knowledge Acquisition Unsupervised Learning of Verb Argument Structures Thiago Alexandre Salgueiro Pardo, Daniel Marcu, Maria das Gracas Volpe Nunes 59 A Methodology for Extracting Ontological Knowledge from Spanish Documents Rafael Valencia-Garcia, Dagoberto Castellanos-Nieves, Jesualdo Tomas Fernandez-Breis, Pedro Jose Vivancos-Vicente 71 Automatically Determining Allowable Combinations of a Class of Flexible Multiword Expressions Afsaneh Fazly, Ryan North, Suzanne Stevenson 81 Web-Based Measurements of Intra-collocational Cohesion in Oxford Collocations Dictionary Igor A. Bolshakov, Sofia Natalia Galicia-Haro 93 Probabilistic Neural Network Based English-Arabic Sentence Alignment Mohamed Abdel Fattah, Fuji Ren, Shingo Kuroiwa 97 Morphology and Part-of-Speech Tagging Towards the Automatic Lemmatization of 16th Century Mexican Spanish: A Stemming Scheme for the CHEM Alfonso Medina-Urrea 101 Word Frequency Approximation for Chinese Without Using Manually-Annotated Corpus Maosong Sun, Zhengcao Zhang, Benjamin Ka-Yin T’sou, Huaming Lu 105 Abbreviation Recognition with MaxEnt Model Chunyu Kit, Xiaoyue Liu, Jonathan J. Webster 117 An Efficient Multi-agent System Combining POS-Taggers for Arabic Texts Chiraz Ben Othmane Zribi, Aroua Torjmen, Mohamed Ben Ahmed ... 121 Syntax and Parsing A Comparative Evaluation of a New Unsupervised Sentence Boundary Detection Approach on Documents in English and Portuguese Jan Strunk, Carlos N. Silla Jr., Celso A.A. Kaestner 132 A General and Multi-lingual Phrase Chunking Model Based on Masking Method Yu-Chieh Wu, Chia-Hui Chang, Yue-Shi Lee 144 UCSG Shallow Parser Guntur Bharadwaja Kumar, Kavi Narayana Murthy 156 Evaluating the Performance of the Survey Parser with the NIST Scheme Alex Chengyu Fang 168 Sequences of Part of Speech Tags vs. Sequences of Phrase Labels: How Do They Help in Parsing? Gabriel Infante-Lopez, Maarten de Rijke 180 Word Sense Disambiguation and Anaphora Resolution Verb Sense Disambiguation Using Support Vector Machines: Impact of WordNet-Extracted Features Davide Buscaldi, Paolo Rosso, Ferran Pla, Encarna Segarra, Emilio Sanchis Arnal 192 Preposition Senses: Generalized Disambiguation Model Chutima Boonthum, Shunichi Toida, Irwin Levinstein 196 An Unsupervised Language Independent Method of Name Discrimination Using Second Order Co-occurrence Features Ted Pedersen, Anagha Kulkarni, Roxana Angheluta, Zornitsa Kozareva, Thamar Solorio 208 Extracting Key Phrases to Disambiguate Personal Names on the Web Danushka Bollegala, Yutaka Matsuo, Mitsuru Ishizuka 223 Chinese Noun Phrase Metaphor Recognition with Maximum Entropy Approach Zhimin Wang, Houfeng Wang, Huiming Duan, Shuang Han, Shiwen Yu 235 Zero Anaphora Resolution in Chinese Discourse Yuzhen Cui, Qinan Hu, Haihua Pan, Jianhua Hu 245 Semantics Invited paper: Random Walks on Text Structures Rada Mihalcea 249 Best paper award (first place): Shallow Case Role Annotation Using Two-Stage Feature-Enhanced String Matching Samuel W.K. Chan 263 SPARTE, a Test Suite for Recognising Textual Entailment in Spanish Anselmo Penas, Alvaro Rodrigo, Felisa Verdejo 275 Analysis of a Textual Entailer Vasile Rus, Philip M. McCarthy, Arthur C. Graesser 287 Text Generation Referring Via Document Parts Ivandre Paraboni, Kees van Deemter 299 Generation of Natural Language Explanations of Rules in an Expert System Maria de los Angeles Alonso-Lavernia, Argelio Victor De-la-Cruz-Rivera, Grigori Sidorov 311 Generating a Set of Rules to Determine Honorific Expression Using Decision Tree Learning Kanako Komiya, Yasuhiro Tajima, Nobuo Inui, Yoshiyuki Kotani 315 Natural Language Interfaces and Speech Processing NLP (Natural Language Processing) for NLP (Natural Language Programming) Rada Mihalcea, Hugo Liu, Henry Lieberman 319 Balancing Transactions in Practical Dialogues Luis Albreto Pineda Cortes, Hayde Castellanos, Sergio Rafael Coria Olguin, Varinia Estrada, Fernanda Lopez, Isabel Lopez, Ivan Meza, Ivan Moreno, Patricia Perez, Carlos Rodriguez 331 Best paper award (second place): Finite State Grammar Transduction from Distributed Collected Knowledge Rakesh Gupta, Ken Hennacy 343 Predicting Dialogue Acts from Prosodic Information Sergio Rafael Coria Olguin, Luis Albreto Pineda Cortes 355 Disambiguation Based on Wordnet for Transliteration of Arabic Numerals for Korean TTS Youngim Jung, Aesun Yoon, Hyuk-Chul Kwon 366 Intelligent Text Processing Applications Information Retrieval MFCRank : A Web Ranking Algorithm Based on Correlation of Multiple Features Yunming Ye, Yan Li, Xiaofei Xu, Joshua Huang, Xiaojun Chen 378 On Text Ranking for Information Retrieval Based on Degree of Preference Bo-Yeong Kang, Dae-Won Kim 389 Lexical Normalization and Relationship Alternatives for a Term Dependence Model in Information Retrieval Marco Gonzalez, Vera Lucia Strube de Lima, Jose Valdeni de Lima .. 394 Web Search Model for Dynamic and Fuzzy Directory Search Bumghi Choi, Ju-Hong Lee, Sun Park, Tae-Su Park 406 Information Retrieval from Spoken Documents Michal Fapso, Pavel Smrz, Petr Schwarz, Igor Szoke, Milan Schwarz, Jan Cernocky, Martin Karafiat, Lukas Burget 410 Automatic Image Annotation Based on WordNet and Hierarchical Ensembles Wei Li, Maosong Sun 417 Creating a Testbed for the Evaluation of Automatically Generated Back-of-the-Book Indexes Andras Csomai, Rada F. Mihalcea 429 Question Answering Best paper award (third place): Automatic Acquisition of Semantic-Based Question Reformulations for Question Answering Jamileh Yousefi, Leila Kosseim 441 Using N-gram Models to Combine Query Translations in Cross-Language Question Answering Rita M. Aceves-Perez, Luis Villasenor-Pineda, Manuel Montes-y-Gomez 453 A Question Answering System on Special Domain and the Implementation of Speech Interface Haiqing Hu, Fuji Ren, Shingo Kuroiwa, Shuwu Zhang 458 Text Summarization Multi-document Summarization Based on BE-Vector Clustering Dexi Liu, Yanxiang He, Donghong Ji, Hua Yang 470 Deriving Event Relevance from the Ontology Constructed with Formal Concept Analysis Wei Xu, Wenjie Li, Mingli Wu, Wei Li, Chunfa Yuan 480 A Sentence Compression Module for Machine-Assisted Subtitling Nadjet Bouayad-Agha, Angel Gil, Oriol Valentin, Victor Pascual 490 Information Extraction and Text Mining Application of Semi-supervised Learning to Evaluative Expression Classification Yasuhiro Suzuki, Hiroya Takamura, Manabu Okumura 502 A New Algorithm for Fast Discovery of Maximal Sequential Patterns in a Document Collection Rene Arnulfo Garcia-Hernandez, Jose Francisco Martinez-Trinidad, Jesus Ariel Carrasco-Ochoa 514 A Machine Learning Based Approach for Separating Head from Body in Web-Tables Sung-Won Jung, Hyuk-Chul Kwon 524 Text Classification Best student paper award: Clustering Abstracts of Scientific Texts Using the Transition Point Technique David Pinto, Hector Jimenez-Salazar, Paolo Rosso 536 Sense Cluster Based Categorization and Clustering of Abstracts Davide Buscaldi, Paolo Rosso, Mikhail Alexandrov, Alfons Juan Ciscar 547 Analysing Part-of-Speech for Portuguese Text Classification Teresa Goncalves, Cassiana Silva, Paulo Quaresma, Renata Vieira ... 551 Improving kNN Text Categorization by Removing Outliers from Training Set Kwangcheol Shin, Ajith Abraham, Sang Yong Han 563 Authoring Tools and Spelling Correction Writing for Language-Impaired Readers Aurelien Max 567 Document Copy Detection System Based on Plagiarism Patterns NamOh Kang, SangYong Han 571 Regional vs. Global Robust Spelling Correction Manuel Vilares Ferro, Juan Otero Pombo, Victor Manuel Darriba Bilbao 575 Author Index 587
bot ГостьСообщений : 317
Репутация : 12
bot :: 17.08.11 22:05
17.08.11 22:05 2007 Contents: Спойлер: Цитата : Table of Contents Computational Linguistics Research Lexical Resources Integration of Linguistic Resources for Verb Classification: FrameNet Frame, WordNet Verb and Suggested Upper Merged Ontology 1 Ian C. Chow and Jonathan J. Webster French EuroWordNet Lexical Database Improvements 12 Christine Jacquin, Emmanuel Desmontils, and Laura Monceaux Building a Large-Scale Commonsense Knowledge Base by Converting an Existing One in a Different Language 23 Yuchul Jung, Joo-Young Lee, Youngho Kim, Jaehyun Park, Sung-Hyon Myaeng, and Hae-Chang Rim Corpus-Based Knowledge Acquisition Invited Paper: Conquering Language: Using NLP on a Massive Scale to Build High Dimensional Language Models from the Web 35 Gregory Grefenstette On Heads and Coordination in Valence Acquisition 50 Adam Przepiorkowski Chinese Terminology Extraction Using Window-Based Contextual Information 62 Luning Ji, Mantai Sum, Qin Lu, Wenjie Li, and Yirong Chen Baby-Steps Towards Building a Spanglish Language Model 75 Juan Carlos Franco and Thamar Solorio Latent Variable Models for Causal Knowledge Acquisition 85 Takashi Inui, Hiroya Takamura, and Manabu Okumura Morphology and Part-of-Speech Tagging Finite-State Technology as a Programming Environment 97 Shuly Wintner Morphological Disambiguation of Turkish Text with Perceptron Algorithm 107 Hasim Sak, Tunga Gungor, and Murat Saraclar Part-of-Speech Tagging Using Word Probability Based on Category Patterns 119 Mi-young Kang, Sung-won Jung, Kyung-soon Park, and Hyuk-chul Kwon Named Entity Recognition and Temporal Expression Treatment Handling Conjunctions in Named Entities 131 Robert Dale and Pawel Mazur ANERsys: An Arabic Named Entity Recognition System Based on Maximum Entropy 143 Yassine Benajiba, Paolo Rosso, and Jose Miguel Benedi Ruiz Applying Machine Learning to Chinese Entity Detection and Tracking 154 Donglei Qian, Wenjie Li, Chunfa Yuan, Qin Lu, and Mingli Wu Evaluation of an Automatic Extension of Temporal Expression Treatment to Catalan 166 Estela Saquete, Patricio Martinez-Barco, and Rafael Munoz Word Segmentation, Sentence Splitting, and Chunking A Generalized Approach to Word Segmentation Using Maximum Length Descending Frequency and Entropy Rate 175 Md. Aminul Islam, Diana Inkpen, and Iluju Kiringa Tagging Sentence Boundaries in Biomedical Literature 186 Weijian Xuan, Stanley J. Watson, and Fan Meng Probabilistic Classifications with TBL 196 Cicero Nogueira dos Santos and Ruy Luiz Milidiu Grammar Formalisms and Syntax The Non-associativity of Polarized Tree-Based Grammars 208 Yael Cohen-Sygal and Shuly Wintner Dependency Analysis of Clauses Using Parse Tree Kernels 218 Sang-Soo Kim, Seong-Bae Park, and Sang-Jo Lee Unsupervised Method for Parsing Coordinated Base Noun Phrases 229 Vasile Rus, Sireesha Ravi, Mihai C. Lintean, and Philip M. McCarthy Word Sense Disambiguation and Discrimination Best Paper Award, Third Place: Text Categorization for Improved Priors of Word Meaning 241 Rob Koeling, Diana McCarthy, and John Carroll Case-Sensitivity of Classifiers for WSD: Complex Systems Disambiguate Tough Words Better 253 Harri M.T. Saarikoski, Steve Legrand, and Alexander Gelbukh Word Clustering for Collocation-Based Word Sense Disambiguation 267 Peng Jin, Xu Sun, Yunfang Wu, and Shiwen Yu Lexical Constellations and the Structure of Meaning: A Prototype Application to WSD 275 Aquilino Sanchez, Pascual Cantos, and Moises Almela Rule-Based Protein Term Identification with Help from Automatic Species Tagging 288 Xinglong Wang Unsupervised Discrimination of Person Names in Web Contexts 299 Ted Pedersen and Anagha Kulkarni Semantics Invited Paper: Learning for Semantic Parsing 311 Raymond J. Mooney The Usefulness of Conceptual Representation for the Identification of Semantic Variability Expressions 325 Zornitsa Kozareva, Sonia Vazquez, and Andres Montoyo Humor and Emotion Analysis Best Paper Award, Second Place: Characterizing Humour: An Exploration of Features in Humorous Texts 337 Rada Mihalcea and Stephen Pulman Representing Emotions with Linguistic Acuity 348 Hye-Jin Min and Jong C. Park Intelligent Text Processing Applications Machine Translation An Evaluation of UNL Usability for High Quality Multilingualization and Projections for a Future UNL++ Language 361 Christian Boitet, Igor M. Boguslavskij, and Jesus Cardenosa Transfer-Based MT from Spanish into Basque: Reusability, Standardization and Open Source 374 Inaki Alegria, Arantza Diaz de Ilarraza, Gorka Labaka, Mikel Lersundi, Aingeru Mayor, and Kepa Sarasola Dependency-Based Chinese-English Statistical Machine Translation 385 Xiaodong Shi, Yidong Chen, and Jianfeng Jia Asymmetric Hybrid Machine Translation for Languages with Scarce Resources 397 Algirdas Laukaitis and Olegas Vasilecas CL-Guided Korean-English MT System for Scientific Papers 409 YoungKil Kim, Munpyo Hong, and Sang-Kyu Park Comparing and Integrating Alignment Template and Standard Phrase-Based Statistical Machine Translation 420 Lin Xu, Xiaoguang Cao, Bufeng Zhang, and Mu Li Natural Language Generation and Intelligent Tutoring Systems Dependency Analysis and CBR to Bridge the Generation Gap in Template-Based NLG 432 Virginia Francisco, Raquel Hervas, and Pablo Gervas Experiments on Generating Questions About Facts 444 Vasile Rus, Zhiqiang Cai, and Arthur C. Graesser Best Student Paper Award: Expert vs. Non-expert Tutoring: Dialogue Moves, Interaction Patterns and Multi-utterance Turns 456 Xin Lu, Barbara Di Eugenio, Trina C. Kershaw, Stellan Ohlsson, and Andrew Corrigan-Halpern Information Retrieval A Competitive Term Selection Method for Information Retrieval 468 Franco Rojas Lopez, Hector Jiminez-Salazar, and David Pinto Incorporating Passage Feature Within Language Model Framework for Information Retrieval 476 Ke Dang, Tiejun Zhao, Haoliang Qi, and Dequan Zheng Question Answering Enhancing Cross-Language Question Answering by Combining Multiple Question Translations 485 Rita Marina Aceves-Perez, Manuel Montes-y-Gomez, and Luis Villasenor-Pineda The Negative Effect of Machine Translation on Cross–Lingual Question Answering 494 Sergio Ferrandez and Antonio Ferrandez Using Clustering Approaches to Open-Domain Question Answering 506 Youzheng Wu, Hideki Kashioka, and Jun Zhao A Little Known Fact Is ... Answering Other Questions Using Interest-Markers 518 Majid Razmara and Leila Kosseim Adapting the JIRS Passage Retrieval System to the Arabic Language ... 530 Yassine Benajiba, Paolo Rosso, and Jose Manuel Gomez Soriano Text Summarization and Information Extraction Using Question-Answer Pairs in Extractive Summarization of Email Conversations 542 Kathleen McKeown, Lokesh Shrestha, and Owen Rambow NEO-CORTEX: A Performant User-Oriented Multi-Document Summarization System 551 Florian Boudin and Juan Manuel Torres Moreno Event-Based Summarization Using Time Features 563 Mingli Wu, Wenjie Li, Qin Lu, and Kam-Fai Wong NLP-Based Curation of Bacterial Regulatory Networks 575 Carlos Rodriguez-Penagos, Heladia Salgado, Irma Martinez-Flores, and Julio Collado-Vides Text Categorization and Clustering Exploiting Category Information and Document Information to Improve Term Weighting for Text Categorization 587 Jingyang Li and Maosong Sun On the Impact of Lexical and Linguistic Features in Genre- and Domain-Based Categorization 599 Guillaume Cleuziou and Celine Poudat Clustering Narrow-Domain Short Texts by Using the Kullback-Leibler Distance 611 David Pinto, Jose-Miguel Benedi, and Paolo Rosso Spell-Checking A Mixed Trigrams Approach for Context Sensitive Spell Checking 623 Davide Fossati and Barbara Di Eugenio Combining Methods for Detecting and Correcting Semantic Hidden Errors in Arabic Texts 634 Chiraz Ben Othmane Zribi, Hanene Mejri, and Mohamed Ben Ahmed Author Index 647
bot ГостьСообщений : 317
Репутация : 12
bot :: 17.08.11 22:06
17.08.11 22:06 2008 Contents: Спойлер: Цитата : Table of Contents Language Resources A Distributed Database System for Developing Ontological and Lexical Resources in Harmony 1 Ales Horak, Piek Vossen, and Adam Rambousek Verb Class Discovery from Rich Syntactic Data 16 Lin Sun, Anna Korhonen and Yuval Krymolowski Growing TreeLex 28 Anna Kupsc and Anne Abeille Acquisition of Elementary Synonym Relations from Biological Structured Terminology 40 Thierry Hamon and Natalia Grabar A Comparison of Co-occurrence and Similarity Measures as Simulations of Context 52 Stefan Bordag Various Criteria of Collocation Cohesion in Internet: Comparison of Resolving Power 64 Igor A. Bolshakov, Elena I. Bolshakova, Alexey P. Kotlyarov, and Alexander Gelbukh Why Don’t Romanians Have a Five O’clock Tea, Nor Halloween, But Have a Kind of Valentines Day? 73 Corina Forascu SIGNUM: A Graph Algorithm for Terminology Extraction 85 Axel-Cyrille Ngonga Ngomo Morphology and Syntax Arabic Morphology Parsing Revisited 96 Suhel Jaber and Rodolfo Delmonte A Probabilistic Model for Guessing Base Forms of New Words by Analogy 106 Krister Linden Unsupervised and Knowledge-Free Learning of Compound Splits and Periphrases 117 Florian Holz and Chris Biemann German Decompounding in a Difficult Corpus 128 Enrique Alfonseca, Slaven Bilac, and Stefan Pharies Clause Boundary Identification Using Conditional Random Fields 140 R. Vijay Sundar Ram and Sobha Lalitha Devi Semantics and Discourse Invited Paper Natural Language as the Basis for Meaning Representation and Inference 151 Ido Dagan, Roy Bar-Haim, Idan Szpektor, Iddo Greental, and Eyal Shnarch Layer Structures and Conceptual Hierarchies in Semantic Representations for NLP 171 Hermann Helbig, Ingo Glockner, and Rainer Osswald Deep Lexical Semantics 183 Jerry R. Hobbs On Ontology Based Abduction for Text Interpretation 194 Irma Sofia Espinosa Peraldi, Atila Kaya, Sylvia Melzer, and Ralf Moller Analysis of Joint Inference Strategies for the Semantic Role Labeling of Spanish and Catalan 206 Mihai Surdeanu, Roser Morante, and Lluis Marquez A Preliminary Study on the Robustness and Generalization of Role Sets for Semantic Role Labeling 219 Benat Zapirain, Eneko Agirre, and Lluis Marquez XTM: A Robust Temporal Text Processor 231 Caroline Hagege and Xavier Tannier Invited Paper What We Are Talking about and What We Are Saying about It 241 Eva Hajicova Trusting Politicians’ Words (for Persuasive NLP) 263 Marco Guerini, Carlo Strapparava, and Oliviero Stock Sense Annotation in the Penn Discourse Treebank 275 Eleni Miltsakaki, Livio Robaldo, Alan Lee, and Aravind Joshi Word Sense Disambiguation and Named Entity Recognition A Semantics-Enhanced Language Model for Unsupervised Word Sense Disambiguation 287 Shou-de Lin and Karin Verspoor Best Paper Award, 1st Place Discovering Word Senses from Text Using Random Indexing 299 Niladri Chatterjee and Shiwali Mohan Domain Information for Fine-Grained Person Name Categorization 311 Zornitsa Kozareva, Sonia Vazquez, and Andres Montoyo Language Independent First and Last Name Identification in Person Names 322 Octavian Popescu and Bernardo Magnini Mixing Statistical and Symbolic Approaches for Chemical Names Recognition 334 Florian Boudin, Juan Manuel Torres-Moreno, and Marc El-Beze Anaphora and Co-reference Portuguese Pronoun Resolution: Resources and Evaluation 344 Ramon Re Moya Cuevas, Willian Yukio Honda, Diego Jesus de Lucena, Ivandre Paraboni, and Patricia Rufino Oliveira Semantic and Syntactic Features for Dutch Coreference Resolution 351 Iris Hendrickx, Veronique Hoste, and Walter Daelemans Machine Translation and Parallel Corpora Stat-XFER: A General Search-Based Syntax-Driven Framework for Machine Translation 362 Alon Lavie Statistical Machine Translation into a Morphologically Complex Language 376 Kemal Oflazer Translation Paraphrases in Phrase-Based Machine Translation 388 Francisco Guzman and Leonardo Garrido n-Best Reranking for the Efficient Integration of Word Sense Disambiguation and Statistical Machine Translation 399 Lucia Specia, Baskaran Sankaran, and Maria das Gracas Volpe Nunes Learning Finite State Transducers Using Bilingual Phrases 411 Jorge Gonzalez, German Sanchis, and Francisco Casacuberta Learning Spanish-Galician Translation Equivalents Using a Comparable Corpus and a Bilingual Dictionary 423 Pablo Gamallo Otero and Jose Ramom Pichel Campos Context-Based Sentence Alignment in Parallel Corpora 434 Ergun Bicici Bilingual Segmentation for Alignment and Translation 445 Chung-Chi Huang, Wei-Teh Chen, and Jason S. Chang Dynamic Translation Memory: Using Statistical Machine Translation to Improve Translation Memory Fuzzy Matches 454 Ergun Bicici and Marc Dymetman Identification of Transliterated Foreign Words in Hebrew Script 466 Yoav Goldberg and Michael Elhadad Natural Language Generation Innovative Approach for Engineering NLG Systems: The Content Determination Case Study 478 Marco Fonseca, Leonardo Junior, Alexandre Melo, and Hendrik Macedo Speech Recognition Comparison of Different Modeling Units for Language Model Adaptation for Inflected Languages 488 Tanel Alumae Information Retrieval and Question Answering Word Distribution Analysis for Relevance Ranking and Query Expansion 500 Patricio Galeas and Bernd Freisleben Hybrid Method for Personalized Search in Scientific Digital Libraries ... 512 Thanh-Trung Van and Michel Beigbeder Alignment-Based Expansion of Textual Database Fields 522 Piroska Lendvai Detecting Expected Answer Relations through Textual Entailment 532 Matteo Negri, Milen Kouylekov, and Bernardo Magnini Improving Question Answering by Combining Multiple Systems Via Answer Validation 544 Alberto Tellez-Valero, Manuel Montes-y-Gomez, Luis Villasenor-Pineda, and Anselmo Penas Text Classification Evaluation of Internal Validity Measures in Short-Text Corpora 555 Diego Ingaramo, David Pinto, Paolo Rosso, and Marcelo Errecalde Text Summarization Arabic/English Multi-document Summarization with CLASSY—The Past and the Future 568 Judith D. Schlesinger, Dianne P. O’Leary, and John M. Conroy Lexical Cohesion Based Topic Modeling for Summarization 582 Gonenc Ercan and Ilyas Cicekli Terms Derived from Frequent Sequences for Extractive Text Summarization 593 Yulia Ledeneva, Alexander Gelbukh, and Rene Arnulfo Garcia-Hernandez Spell Checking and Authoring Aid Real-Word Spelling Correction with Trigrams: A Reconsideration of the Mays, Damerau, and Mercer Model 605 Amber Wilcox-O’Hearn, Graeme Hirst, and Alexander Budanitsky Non-interactive OCR Post-correction for Giga-Scale Digitization Projects 617 Martin Reynaert Linguistic Support for Revising and Editing 631 Cerstin Mahlow and Michael Piotrowski The Role of PP Attachment in Preposition Generation 643 John Lee and Ola Knutsson EFL Learner Reading Time Model for Evaluating Reading Proficiency 655 Katsunori Kotani, Takehiko Yoshimi, Takeshi Kutsumi, Ichiko Sata, and Hitoshi Isahara Author Index 665
bot ГостьСообщений : 317
Репутация : 12
bot :: 17.08.11 22:07
17.08.11 22:07 2009 Contents: Спойлер: Цитата : Table of Contents Trends and Opportunities Has Computational Linguistics Become More Applied? Kenneth Church Opportunities for Natural Language Processing Research in Education (Invited Paper) 6 Jill Burstein Linguistic Knowledge Representation Formalisms Information Structure in a Formal Framework: Unification-Based Combinatory Categorial Grammar 28 Maarika Traat A Karaka Based Annotation Scheme for English 41 Ashwini Vaidya, Samar Husain, Prashanth Mannem, and Dipti Misra Sharma Corpus Analysis and Lexical Resources Substring Statistics (Invited Paper) 53 Kyoji Umemura and Kenneth Church Evaluation of the Syntactic Annotation in EPEC, the Reference Corpus for the Processing of Basque 72 Larraitz Uria, Ainara Estarrona, Izaskun Aldezabal, Maria Jesus Aranzabe, Arantza Diaz de Ilarraza, and Mikel Iruskieta Reducing Noise in Labels and Features for a Real World Dataset: Application of NLP Corpus Annotation Methods 86 Rebecca J. Passonneau, Cynthia Rudin, Axinia Radeva, and Zhi An Liu Unsupervised Classification of Verb Noun Multi-Word Expression Tokens 98 Mona T. Diab and Madhav Krishna Extraction of Lexical Knowledge Semantic Mapping for Related Term Identification 111 Rafael E. Banchs An Improved Automatic Term Recognition Method for Spanish 125 Alberto Barron-Cedeno, Gerardo Sierra, Patrick Drouin, and Sophia Ananiadou Bootstrapping a Verb Lexicon for Biomedical Information Extraction ... 137 Giulia Venturi, Simonetta Montemagni, Simone Marchi, Yutaka Sasaki, Paul Thompson, John McNaught, and Sophia Ananiadou TermeX: A Tool for Collocation Extraction 149 Davor Delac, Zoran Krleza, Jan Snajder, Bojana Dalbelo Basic, and Frane Saric Morphology and Parsing Guessers for Finite-State Transducer Lexicons 158 Krister Linden Combining Language Modeling and Discriminative Classification for Word Segmentation (Invited Paper) 170 Dekang Lin Formal Grammar for Hispanic Named Entities Analysis 183 Grettel Barcelo, Eduardo Cendejas, Grigori Sidorov, and Igor A. Bolshakov Automatic Extraction of Clause Relationships from a Treebank 195 Oldrich Kruza and Vladislav Kubon A General Method for Transforming Standard Parsers into Error-Repair Parsers 207 Carlos Gomez-Rodriguez, Miguel A. Alonso, and Manuel Vilares Semantics Topic-Focus Articulation from the Semantic Point of View 220 Marie Duzi The Value of Weights in Automatically Generated Text Structures 233 Dana Dannells AORTE for Recognizing Textual Entailment 245 Reda Siblini and Leila Kosseim Word Sense Disambiguation Semi-supervised Word Sense Disambiguation Using the Web as Corpus 256 Rafael Guzman-Cabrera, Paolo Rosso, Manuel Montes-y-Gomez, Luis Villasenor-Pineda, and David Pinto-Avendano Semi-supervised Clustering for Word Instances and Its Effect on Word Sense Disambiguation 266 Kazunari Sugiyama and Manabu Okumura Alleviating the Problem of Wrong Coreferences in Web Person Search (Invited Paper) 280 Octavian Popescu and Bernardo Magnini Improved Unsupervised Name Discrimination with Very Wide Bigrams and Automatic Cluster Stopping 294 Ted Pedersen Machine Translation and Multilinguism Enriching Statistical Translation Models Using a Domain-Independent Multilingual Lexical Knowledge Base (Best Student Paper Award) 306 Miguel Garcia, Jesus Gimenez, and Lluis Marquez Exploiting Parallel Treebanks to Improve Phrase-Based Statistical Machine Translation 318 John Tinsley, Mary Hearne, and Andy Way Cross-Language Frame Semantics Transfer in Bilingual Corpora (Best Paper Award, 1st Place) 332 Roberto Basili, Diego De Cao, Danilo Croce, Bonaventura Coppola, and Alessandro Moschitti A Parallel Corpus Labeled Using Open and Restricted Domain Ontologies 346 Ester Boldrini, Sergio Ferrandez, Ruben Izquierdo, David Tomas, and Jose Luis Vicedo Language Identification on the Web: Extending the Dictionary Method 357 Radim Rehurek and Milan Kolkus Information Extraction and Text Mining Business Specific Online Information Extraction from German Websites 369 Yeong Su Lee and Michaela Geierhos Low-Cost Supervision for Multiple-Source Attribute Extraction 382 Joseph Reisinger and Marius Pasca An Integrated Architecture for Processing Business Documents in Turkish 394 Serif Adali, A. Coskun Sonmez, and Mehmet Gokturk Detecting Protein-Protein Interactions in Biomedical Texts Using a Parser and Linguistic Resources (Best Paper Award, 2nd Place) 406 Gerold Schneider, Kaarel Kaljurand, and Fabio Rinaldi Learning to Learn Biological Relations from a Small Training Set (Best Paper Award, 3rd Place) 418 Laura Alonso i Alemany and Santiago Bruno Using a Bigram Event Model to Predict Causal Potential 430 Brandon Beamer and Roxana Girju Semantic-Based Temporal Text-Rule Mining 442 Kjetil Nørvag and Ole Kristian Fivelstad Generating Executable Scenarios from Natural Language 456 Michal Gordon and David Harel Determining the Polarity and Source of Opinions Expressed in Political Debates 468 Alexandra Balahur, Zornitsa Kozareva, and Andres Montoyo Information Retrieval and Text Comparison Query Translation and Expansion for Searching Normal and OCR-Degraded Arabic Text 481 Tarek Elghazaly and Aly Fahmy NLP for Shallow Question Answering of Legal Documents Using Graphs 498 Alfredo Monroy, Hiram Calvo, and Alexander Gelbukh Semantic Clustering for a Functional Text Classification Task 509 Thomas Lippincott and Rebecca Passonneau Reducing the Plagiarism Detection Search Space on the Basis of the Kullback-Leibler Distance 523 Alberto Barron-Cedeno, Paolo Rosso, and Jose-Miguel Benedi Empirical Paraphrasing of Modern Greek Text in Two Phases: An Application to Steganography 535 Katia Lida Kermanidis and Emmanouil Magkos BorderFlow: A Local Graph Clustering Algorithm for Natural Language Processing 547 Axel-Cyrille Ngonga Ngomo and Frank Schumacher Generalized Mongue-Elkan Method for Approximate Text String Comparison 559 Sergio Jimenez, Claudia Becerra, Alexander Gelbukh, and Fabio Gonzalez Text Summarization Estimating Risk of Picking a Sentence for Document Summarization ... 571 Chandan Kumar, Prasad Pingali, and Vasudeva Varma The Decomposition of Human-Written Book Summaries 582 Hakan Ceylan and Rada Mihalcea Applications to the Humanities Linguistic Ethnography: Identifying Dominant Word Classes in Text 594 Rada Mihalcea and Stephen Pulman Author Index 603
bot ГостьСообщений : 317
Репутация : 12
bot :: 17.08.11 22:09
17.08.11 22:09 2010 Contents: Спойлер: Цитата : Table of Contents Lexical Resources Invited Paper Planning the Future of Language Resources: The Role of the FLaReNet Network 1 Nicoletta Calzolari and Claudia Soria Cross-Lingual Alignment of FrameNet Annotations through Hidden Markov Models 12 Paolo Annesi and Roberto Basili On the Automatic Generation of Intermediate Logic Forms for WordNet Glosses 26 Rodrigo Agerri and Anselmo Penas Worth Its Weight in Gold or Yet Another Resource — A Comparative Study of Wiktionary, OpenThesaurus and GermaNet 38 Christian M. Meyer and Iryna Gurevych Issues in Analyzing Telugu Sentences towards Building a Telugu Treebank 50 Chaitanya Vempaty, Viswanath Naidu, Samar Husain, Ravi Kiran, Lakshmi Bai, Dipti M. Sharma, and Rajeev Sangal EusPropBank: Integrating Semantic Information in the Basque Dependency Treebank 60 Izaskun Aldezabal, Maria Jesus Aranzabe, Arantza Diaz de Ilarraza, Ainara Estarrona, and Larraitz Uria Morphological Annotation of a Corpus with a Collaborative Multiplayer Game 74 Onur Gungor and Tunga Gungor Syntax and Parsing Computational Models of Language Acquisition 86 Shuly Wintner ETL Ensembles for Chunking, NER and SRL 100 Cicero N. dos Santos, Ruy L. Milidiu, Carlos E.M. Crestana, and Eraldo R. Fernandes Unsupervised Part-of-Speech Disambiguation for High Frequency Words and Its Influence on Unsupervised Parsing 113 Christian Hanig A Machine Learning Parser Using an Unlexicalized Distituent Model ... 121 Samuel W.K. Chan, Lawrence Y.L. Cheung, and Mickey W.C. Chong Ontology-Based Semantic Interpretation as Grammar Rule Constraints 137 Smaranda Muresan Towards a Cascade of Morpho-syntactic Tools for Arabic Natural Language Processing 150 Slim Mesfar An Open-Source Computational Grammar for Romanian 163 Ramona Enache, Aarne Ranta, and Krasimir Angelov Chinese Event Descriptive Clause Splitting with Structured SVMs 175 Junsheng Zhou, Yabing Zhang, Xinyu Dai, and Jiajun Chen Word Sense Disambiguation and Named Entity Recognition An Experimental Study on Unsupervised Graph-Based Word Sense Disambiguation 184 George Tsatsaronis, Iraklis Varlamis, and Kjetil Nørvag A Case Study of Using Web Search Statistics: Case Restoration 199 Silviu Cucerzan A Named Entity Extraction Using Word Information Repeatedly Collected from Unlabeled Data 212 Tomoya Iwakura A Distributional Semantics Approach to Simultaneous Recognition of Multiple Classes of Named Entities 224 Siddhartha Jonnalagadda, Robert Leaman, Trevor Cohen, and Graciela Gonzalez Semantics and Dialog The Recognition and Interpretation of Motion in Language 236 James Pustejovsky, Jessica Moszkowicz, and Marc Verhagen Flexible Disambiguation in DTS 257 Livio Robaldo and Jurij Di Carlo A Syntactic Textual Entailment System Based on Dependency Parser 269 Partha Pakray, Alexander Gelbukh, and Sivaji Bandyopadhyay Semantic Annotation of Transcribed Audio Broadcast News Using Contextual Features in Graphical Discriminative Models 279 Azeddine Zidouni and HerveGlotin Lexical Chains Using Distributional Measures of Concept Distance 291 Meghana Marathe and Graeme Hirst Incorporating Cohesive Devices into Entity Grid Model in Evaluating Local Coherence of Japanese Text 303 Hikaru Yokono and Manabu Okumura A Sequential Model for Discourse Segmentation 315 Hugo Hernault, Danushka Bollegala, and Mitsuru Ishizuka Towards Automatic Detection and Tracking of Topic Change 327 Florian Holz and Sven Teresniak Modelling Illocutionary Structure: Combining Empirical Studies with Formal Model Analysis 340 Hui Shi, Robert J. Ross, Thora Tenbrink, and John Bateman A Polyphonic Model and System for Inter-animation Analysis in Chat Conversations with Multiple Participants 354 Stefan Trausan-Matu and Traian Rebedea Humor and Emotions Computational Models for Incongruity Detection in Humour 364 Rada Mihalcea, Carlo Strapparava, and Stephen Pulman Emotions in Words: Developing a Multilingual WordNet-Affect 375 Victoria Bobicev, Victoria Maxim, Tatiana Prodan, Natalia Burciu, and Victoria Anghelus Emotion Holder for Emotional Verbs – The Role of Subject and Syntax 385 Dipankar Das and Sivaji Bandyopadhyay Machine Translation and Multilingualism A Chunk-Driven Bootstrapping Approach to Extracting Translation Patterns 394 Lieve Macken and Walter Daelemans Computing Transfer Score in Example-Based Machine Translation 406 Rafal Jaworski Systematic Processing of Long Sentences in Rule Based Portuguese-Chinese Machine Translation 417 Francisco Oliveira, Fai Wong, and Iok-Sai Hong Syntax Augmented Inversion Transduction Grammars for Machine Translation 427 Guillem Gasco Mora and Joan Andreu Sanchez Peiro Syntactic Structure Transfer in a Tamil to Hindi MT System – A Hybrid Approach 438 Sobha Lalitha Devi, Vijay Sundar Ram R., Pravin Pralayankar, and Bakiyavathi T. A Maximum Entropy Approach to Syntactic Translation Rule Filtering 451 Marcin Junczys-Dowmunt Mining Parenthetical Translations for Polish-English Lexica 464 Filip Gralinski Automatic Generation of Bilingual Dictionaries Using Intermediary Languages and Comparable Corpora 473 Pablo Gamallo Otero and Jose Ramom Pichel Campos Hierarchical Finite-State Models for Speech Translation Using Categorization of Phrases 484 Raquel Justo, Alicia Perez, M. Ines Torres, and Francisco Casacuberta Drive-by Language Identification: A Byproduct of Applied Prototype Semantics 494 Ronald Winnemoller Identification of Translationese: A Machine Learning Approach 503 Iustina Ilisei, Diana Inkpen, Gloria Corpas Pastor, and Ruslan Mitkov Information Extraction Acquiring IE Patterns through Distributional Lexical Semantic Models 512 Roberto Basili, Danilo Croce, Cristina Giannone, and Diego De Cao Multi-view Bootstrapping for Relation Extraction by Exploring Web Features and Linguistic Features 525 Yulan Yan, Haibo Li, Yutaka Matsuo, and Mitsuru Ishizuka Sequential Patterns to Discover and Characterise Biological Relations 537 Peggy Cellier, Thierry Charnois, and Marc Plantevit Extraction of Genic Interactions with the Recursive Logical Theory of an Ontology 549 Alain-Pierre Manine, Erick Alphonse, and Philippe Bessieres Ontological Parsing of Encyclopedia Information 564 Victor Bocharov, Lidia Pivovarova, Valery Rubashkin, and Boris Chuprin Information Retrieval Selecting the N-Top Retrieval Result Lists for an Effective Data Fusion 580 Antonio Juarez-Gonzalez, Manuel Montes-y-Gomez, Luis Villasenor-Pineda, David Pinto-Avendano, and Manuel Perez-Coutino Multi Word Term Queries for Focused Information Retrieval 590 Eric SanJuan and Fidelia Ibekwe-SanJuan Optimal IR: How Far Away? 602 Xiangdong An, Xiangji Huang, and Nick Cercone Adaptive Term Weighting through Stochastic Optimization 614 Michael Granitzer Text Categorization and Classification Enhancing Text Classification by Information Embedded in the Test Set 627 Gabriela Ramirez-de-la-Rosa, Manuel Montes-y-Gomez, and Luis Villasenor-Pineda Rank Distance Aggregation as a Fixed Classifier Combining Rule for Text Categorization 638 Liviu P. Dinu and Andrei Rusu The Influence of Collocation Segmentation and Top 10 Items to Keyword Assignment Performance 648 Vidas Daudaravicius A General Bio-inspired Method to Improve the Short-Text Clustering Task 661 Diego Ingaramo, Marcelo Errecalde, and Paolo Rosso An Empirical Study on the Feature’s Type Effect on the Automatic Classification of Arabic Documents 673 Saeed Raheel and Joseph Dichy Plagiarism Detection Word Length n-Grams for Text Re-use Detection 687 Alberto Barron-Cedeno, Chiara Basile, Mirko Degli Esposti, and Paolo Rosso Who’s the Thief? Automatic Detection of the Direction of Plagiarism 700 Cristian Grozea and Marius Popescu Text Summarization Integer Linear Programming for Dutch Sentence Compression 711 Jan De Belder and Marie-Francine Moens GEMS: Generative Modeling for Evaluation of Summaries 724 Rahul Katragadda Quantitative Evaluation of Grammaticality of Summaries 736 Ravikiran Vadlapudi and Rahul Katragadda Speech Generation Integrating Contrast in a Framework for Predicting Prosody 748 Pepi Stavropoulou, Dimitris Spiliotopoulos, and Georgios Kouroupetroglou Author Index 759
bot ГостьСообщений : 317
Репутация : 12
bot :: 17.08.11 22:10
17.08.11 22:10 2011 Contents: Спойлер: Цитата : Table of Contents – Part I Lexical Resources Influence of Treebank Design on Representation of Multiword Expressions 1 Eduard Bejcek, Pavel Stranak, and Daniel Zeman Combining Contextual and Structural Information for Supersense Tagging of Chinese Unknown Words 15 Likun Qiu, Yunfang Wu, and Yanqiu Shao Identification of Conjunct Verbs in Hindi and Its Effect on Parsing Accuracy 29 Rafiya Begum, Karan Jindal, Ashish Jain, Samar Husain, and Dipti Misra Sharma Identification of Reduplicated Multiword Expressions Using CRF 41 Kishorjit Nongmeikapam, Dhiraj Laishram, Naorem Bikramjit Singh, Ngariyanbam Mayekleima Chanu, and Sivaji Bandyopadhyay Syntax and Parsing Computational Linguistics and Natural Language Processing (Invited Paper) 52 Jun’ichi Tsujii An Unsupervised Approach for Linking Automatically Extracted and Manually Crafted LTAGs 68 Heshaam Faili and Ali Basirat Tamil Dependency Parsing: Results Using Rule Based and Corpus Based Approaches 82 Loganathan Ramasamy and Zdenek Zabokrtsky Incemental Combinatory Categorial Grammar and Its Derivations 96 Ahmed Hefny, Hany Hassan, and Mohamed Bahgat Dependency Syntax Analysis Using Grammar Induction and a Lexical Categories Precedence System 109 Hiram Calvo, Omar J. Gambino, Alexander Gelbukh, and Kentaro Inui Labelwise Margin Maximization for Sequence Labeling 121 Wenjun Gao, Xipeng Qiu, and Xuanjing Huang Co-related Verb Argument Selectional Preferences (Best Paper Award, First Place) 133 Hiram Calvo, Kentaro Inui, and Yuji Matsumoto Combining Diverse Word-Alignment Symmetrizations Improves Dependency Tree Projection 144 David Marecek An Analysis of Tree Topological Features in Classifier-Based Unlexicalized Parsing 155 Samuel W.K. Chan, Mickey W.C. Chong, and Lawrence Y.L. Cheung Part of Speech Tagging and Morphology Part-of-Speech Tagging from 97% to 100%: Is It Time for Some Linguistics? (Invited Paper) 171 Christopher D. Manning Ripple Down Rules for Part-of-Speech Tagging 190 Dat Quoc Nguyen, Dai Quoc Nguyen, Son Bao Pham, and Dang Duc Pham An Efficient Part-of-Speech Tagger for Arabic 202 Selcuk Kopru An Evaluation of Part of Speech Tagging on Written Second Language Spanish 214 M. Pilar Valverde Ibanez Onoma: A Linguistically Motivated Conjugation System for Spanish Verbs 227 Luz Rello and Eduardo Basterrechea Word Sense Disambiguation Measuring Similarity of Word Meaning in Context with Lexical Substitutes and Translations (Invited Paper) 238 Diana McCarthy A Quantitative Evaluation of Global Word Sense Induction 253 Marianna Apidianaki and Tim Van de Cruys Incorporating Coreference Resolution into Word Sense Disambiguation (Best Student Paper Award) 265 Shangfeng Hu and Chengfei Liu Semantics and Discourse Deep Semantics for Dependency Structures 277 Paul Bedaride and Claire Gardent Combining Heterogeneous Knowledge Resources for Improved Distributional Semantic Models 289 Gyorgy Szarvas, Torsten Zesch, and Iryna Gurevych Improving Text Segmentation with Non-systematic Semantic Relation (Verifiability Award) 304 Viet Cuong Nguyen, Le Minh Nguyen, and Akira Shimazu Automatic Identification of Cause-Effect Relations in Tamil Using CRFs 316 Menaka S., Pattabhi R.K. Rao, and Sobha Lalitha Devi Comparing Approaches to Tag Discourse Relations 328 Shamima Mithun and Leila Kosseim Semi-supervised Discourse Relation Classification with Structural Learning 340 Hugo Hernault, Danushka Bollegala, and Mitsuru Ishizuka Integrating Japanese Particles Function and Information Structure 353 Akira Ohtani Assessing Lexical Alignment in Spontaneous Direction Dialogue Data by Means of a Lexicon Network Model 368 Alexander Mehler, Andy Lucking, and Peter Menke Opinion Mining and Sentiment Detection Towards Well-Gounded Phrase-Level Polarity Analysis 380 Robert Remus and Christian Hanig Implicit Feature Identification via Co-occurrence Association Rule Mining 393 Zhen Hai, Kuiyu Chang, and Jung-jae Kim Construction of Wakamono Kotoba Emotion Dictionary and Its Application 405 Kazuyuki Matsumoto and Fuji Ren Temporal Analysis of Sentiment Events – A Visual Realization and Tracking 417 Dipankar Das, Anup Kumar Kolya, Asif Ekbal, and Sivaji Bandyopadhyay Text Generation Highly-Inflected Language Generation Using Factored Language Models 429 Eder Miranda de Novais, Ivandre Paraboni, and Diogo Takaki Ferreira Prenominal Modifier Ordering in Bengali Text Generation 439 Sumit Das, Anupam Basu, and Sudeshna Sarkar Bootstrapping Multiple-Choice Tests with The-Mentor 451 Ana Cristina Mendes, Sergio Curto, and Luisa Coheur Author Index 463 Table of Contents – Part II Machine Translation and Multilingualism Ontology Based Interlingua Translation 1 Leonardo Lesmo, Alessandro Mazzei, and Daniele P. Radicioni Phrasal Equivalence Classes for Generalized Corpus-Based Machine Translation 13 Rashmi Gangadharaiah, Ralf D. Brown, and Jaime Carbonell A Multi-view Approach for Term Translation Spotting 29 Raphael Rubino and Georges Linares ICE-TEA: In-Context Expansion and Translation of English Abbreviations 41 Waleed Ammar, Kareem Darwish, Ali El Kahki, and Khaled Hafez Word Segmentation for Dialect Translation 55 Michael Paul, Andrew Finch, and Eiichiro Sumita TEP: Tehran English-Persian Parallel Corpus 68 Mohammad Taher Pilevar, Heshaam Faili, and Abdol Hamid Pilevar Effective Use of Dependency Structure for Bilingual Lexicon Creation (Best Paper Award, Third Place) 80 Daniel Andrade, Takuya Matsuzaki, and Jun’ichi Tsujii Online Learning via Dynamic Reranking for Computer Assisted Translation 93 Pascual Martonez-Gomez, German Sanchis-Trilles, and Francisco Casacuberta Information Extraction and Information Retrieval Learning Relation Extraction Grammars with Minimal Human Intervention: Strategy, Results, Insights and Plans (Invited Paper) 106 Hans Uszkoreit Using Graph Based Method to Improve Bootstrapping Relation Extraction 127 Haibo Li, Danushka Bollegala, Yutaka Matsuo, and Mitsuru Ishizuka A Hybrid Approach for the Extraction of Semantic Relations from MEDLINE Abstracts 139 Asma Ben Abacha and Pierre Zweigenbaum An Active Learning Process for Extraction and Standardisation of Medical Measurements by a Trainable FSA 151 Jon Patrick and Mojtaba Sabbagh Topic Chains for Understanding a News Corpus 163 Dongwoo Kim and Alice Oh From Italian Text to TimeML Document via Dependency Parsing 177 Livio Robaldo, Tommaso Caselli, Irene Russo, and Matteo Grella Self-adjusting Bootstrapping (Best Paper Award, Second Place) 188 Shoji Fujiwara and Satoshi Sekine Story Link Detection Based on Event Words 202 Letian Wang and Fang Li Ranking Multilingual Documents Using Minimal Language Dependent Resources 212 G.S.K. Santosh, N. Kiran Kumar, and Vasudeva Varma Measuring Chinese-English Cross-Lingual Word Similarity with HowNet and Parallel Corpus 221 Yunqing Xia, Taotao Zhao, Jianmin Yao, and Peng Jin Text Categorization and Classification Comparing Manual Text Patterns and Machine Learning for Classification of E-Mails for Automatic Answering by a Government Agency 234 Hercules Dalianis, Jonas Sjobergh, and Eriks Sneiders Using Thesaurus to Improve Multiclass Text Classification 244 Nooshin Maghsoodi and Mohammad Mehdi Homayounpour Adaptable Term Weighting Framework for Text Classification 254 Dat Huynh, Dat Tran, Wanli Ma, and Dharmendra Sharma Automatic Specialized vs. Non-specialized Sentence Differentiation 266 Iria da Cunha, Maria Teresa Cabre, Eric SanJuan, Gerardo Sierra, Juan Manuel Torres-Moreno, and Jorge Vivaldi Wikipedia Vandalism Detection: Combining Natural Language, Metadata, and Reputation Features 277 B. Thomas Adler, Luca de Alfaro, Santiago M. Mola-Velasco, Paolo Rosso, and Andrew G. West Costco: Robust Content and Structure Constrained Clustering of Networked Documents 289 Su Yan, Dongwon Lee, and Alex Hai Wang Summarization and Recognizing Textual Entailment Learning Predicate Insertion Rules for Document Abstracting 301 Horacio Saggion Multi-topical Discussion Summarization Using Structured Lexical Chains and Cue Words 313 Jun Hatori, Akiko Murakami, and Jun’ichi Tsujii Multi-document Summarization Using Link Analysis Based on Rhetorical Relations between Sentences 328 Nik Adilah Hanin Binti Zahri and Fumiyo Fukumoto Co-clustering Sentences and Terms for Multi-document Summarization 339 Yunqing Xia, Yonggang Zhang, and Jianmin Yao Answer Validation Using Textual Entailment 353 Partha Pakray, Alexander Gelbukh, and Sivaji Bandyopadhyay Authoring Aid, Error Correction, and Style Analysis SPIDER: A System for Paraphrasing in Document Editing and Revision — Applicability in Machine Translation Pre-editing 365 Anabela Barreiro Providing Cross-Lingual Editing Assistance to Wikipedia Editors 377 Ching-man Au Yeung, Kevin Duh, and Masaaki Nagata Reducing Overdetections in a French Symbolic Grammar Checker by Classification 390 Fabrizio Gotti, Philippe Langlais, Guy Lapalme, Simon Charest, and Eric Brunelle Performance Evaluation of a Novel Technique for Word Order Errors Correction Applied to Non Native English Speakers’ Corpus 402 Theologos Athanaselis, Stelios Bakamidis, and Ioannis Dologlou Correcting Verb Selection Errors for ESL with the Perceptron 411 Xiaohua Liu, Bo Han, and Ming Zhou A Posteriori Agreement as a Quality Measure for Readability Prediction Systems 424 Philip van Oosten, Veronique Hoste, and Dries Tanghe A Method to Measure the Reading Difficulty of Japanese Words 436 Keiji Yasuda, Andrew Finch, and Eiichiro Sumita Informality Judgment at Sentence Level and Experiments with Formality Score 446 Shibamouli Lahiri, Prasenjit Mitra, and Xiaofei Lu Speech Recognition and Generation Combining Word and Phonetic-Code Representations for Spoken Document Retrieval 458 Alejandro Reyes-Barragan, Manuel Montes-y-Gomez, and Luis Villasenor-Pineda Automatic Rule Extraction for Modeling Pronunciation Variation 467 Zeeshan Ahmed and Julie Carson-Berndsen Predicting Word Pronunciation in Japanese 477 Jun Hatori and Hisami Suzuki A Minimum Cluster-Based Trigram Statistical Model for Thai Syllabification 493 Chonlasith Jucksriporn and Ohm Sornil Automatic Generation of a Pronunciation Dictionary with Rich Variation Coverage Using SMT Methods 506 Panagiota Karanasou and Lori Lamel Author Index 519
CICLing